Сюжетология и сюжетография | Журналы | Институт филологии СО РАН
главная об институте документы вакансии противодействие коррупции
журналы научные труды конференции электронные ресурсы контакты
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
(ИФЛ СО РАН)
ENG
DOI: 10.25205/2410-7883
Номер свидетельства Роскомнадзора Эл № ФС 77-84792 
Сюжетология и сюжетография
In English
Архив выпусков
Редколлегия
Требования к оформлению материалов
Порядок приема и публикации статей
Издательская этика
Поиск по материалам:

Автор:

и/или ключевое слово:

Адрес редакции: 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Институт филологии СО РАН.
zhurnal.syuzhet@yandex.ru.
Тел. 8 (383) 330-47-72 (ПН, ЧТ)

Статья

Название: Гистория о девице Ляцыоне: сюжетно-мотивный состав повести в контексте русской беллетристики XVII–XVIII веков

Авторы: Любовь Александровна Курышева

В рубрике Сюжет в литературе и фольклоре

Выпуск 3, 2024Страницы 27-51
УДК: 821.161.1, 82-31, 82-32DOI: 10.25205/2713-3133-2024-3-27-51

Аннотация:

Рукописная повесть середины XVIII в. «Гистория о девице Ляцыоне» известна в единственном списке. Она рассказывает о побеге девушки с возлюбленным из родительского дома. Для решения вопроса, стала ли отечественная беллетристика XVII–XVIII вв. источником вдохновения для неизвестного автора повести, мы применили следующую методику. Выявляя определенный мотив, мы учитываем его роль в сюжете Гистории и сопоставляем с функцией этого же мотива в популярных произведениях русской беллетристики XVII–XVIII вв. В типологии мотивов основой нашей работы стал указатель мотивов С. Томпсона с учетом дополнений Д. П. Ротунды; в классификации сюжетов – модернизированная Г.-Й. Утером система описания сказочных сюжетов А. Аарне и С. Томпсона.

Как показал анализ, Гистория не имеет прямых связей с популярными в России XVII–XVIII вв. произведениями о похищении девической чести или об увозе жены – повестями на сюжет о разборчивой невесте и АТУ 1419Е. Для поиска возможных источников Гистории были привлечены повести XVII–XVIII вв. на смежные сюжеты или с близкими мотивными компонентами. На основе трудов Томпсона и Ротунды были выделены следующие мотивы: неблагоприятное предсказание, отцовская любовь к дочери, красивая и умная девица, охрана от мужчин, похвальба дочерью, тайный возлюбленный, свидания в саду, искусный музыкант, бегство из дома. В деталях и мотивных компонентах Гистории обнаруживаются параллели с Повестью о Петре Златых Ключей, с романом об Алфонзе Рамире и Ангелике, с Повестью о российском кавалере Александре, возможно – с Гисторией о Ярополе царевиче и старобелорусской Повестью о Трыщане.

Повесть входит в так называемую «пятую рукопись» сборной рукописи из Основного собрания НИОР БАН (19.2.38). На основании анализа бумаги, можно сделать вывод о том, что формирование рукописи, в которой располагается Гистория, относится к 1750–1760-м гг. Литературное окружение этого оригинального произведения состоит из популярных любовных повестей, большая часть которых встречается в других сборниках беллетристического характера.

Литературный памятник публикуется впервые.

Ключевые слова: русская литература XVIII в., рукописная беллетристика, мотивные индексы С. Томпсона

Список использованной литературы:

АТУ – Aarne A. – Thompson St. – Uther H.-J. Index of international folktales. URL: https://libraryguides.missouri.edu/c.php?g=1039894&p=7541717 (дата обращения 07.09.2024).

Веселовский А. Н. Сказания о красавице в тереме и русская былина о Подсолнечном царстве // Журнал Министерства народного просвещения. 1878. Ч. 196, № 4, Отд. науки. С. 183–238.

Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: ЭСТ, 2010. 5140 с.

Клепиков С. А. Филиграни на бумаге русского производства XVIII – начала XX в. М.: Наука, 1978. 236 с.

Курышева Л. А. Историческое предание и литературные источники в рукописном романе «История о Алфонзе Рамире» // Сибирский филологический журнал. 2011. № 1. С. 11–19.

Лихтман З. Т. Из истории одного сюжета (повесть об украденной жене) // Новые черты в русской литературе и искусстве (XVII – начало XVIII в.). М.: Наука, 1976. С. 243–262.

Михайлов А. Д. История легенды о Тристане и Изольде // Легенда о Тристане и Изольде / Изд. подгот. А. Д. Михайлов. М.: Наука, 1976. С. 623–697.

Моисеева Г. Н. Идейно-художественный анализ повести о российском матросе Василии // Русские повести первой трети XVIII века / Исслед. и подгот. текстов Г. Н. Моисеевой. М.; Л., 1965. С. 39–56.

Николаева М. В. «История о Ярополе царевиче» и сказочно-былинная традиция // ТОДРЛ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. T. 7. С. 52–66.

Новицкая М. Ю., Ромодановская Е. К. Об источниках и структуре Повести о королевиче Валтасаре // История русской духовной культуры в рукописном наследии XVI–XX вв. Новосибирск, 1998. С. 191–209. (Археография и источниковедение Сибири; [вып. 18])

ОРО БАН – Описание рукописного отделения БАН / Под ред. А. П. Конусова, В. Ф. Покровской. М.; Л., 1951. СССР. Т. 4. Вып. 1 (Повести, романы, сказания, сказки, рассказы). 589 с.

Покровская Н. Н. История исполнительства на арфе. Курс лекций для оркестровых факультетов (струнное отделение) музыкальных вузов. Новосибирск: НГК им. М. И. Глинки, 1994. 352 с.

Покровская Н. Н. Арфа в эпоху высокого Ренессанса и барокко // Вестник КемГУКИ. 2018. № 45. С. 13–30.

Пыпин А. Н. Для любителей книжной старины. Библиографический список рукописных романов, повестей, сказок, поэм и пр., в особенности из первой половины XVIII века. М., 1888. 74 с.

СлРЯ – Словарь русского языка XVIII в. Л.: Наука, 1985. Вып. 2. 247 с.; СПб.: Наука, 2001. Вып. 12. 252 с.

Сперанский М. Н. Рукописные сборники XVIII века: материалы для истории русской литературы XVIII века. М.: Изд-во АН СССР, 1963. 267 с.

СУС – Сравнительный указатель сюжетов. Восточно-славянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л.: Наука, 1979. 437 с.

Binder G. Danae // Enzyklopaedie des Maerchens. Handwoerterbuch zur historischen und vergleichenden Erzaehlforschung / Hrsg. von K. Ranke. Goettingen: De Gruyter, 1977. Bd. 1. S. 259–267.

Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung / Hrsg. von K. Ranke. Goettingen; Berlin; New York, De Gruyter, 1977–2015, Bd. 1–15.

Kuehne U. Inclusa (AaTh 1419E) // Enzyklopaedie des Maerchens. Handwoerterbuch zur historischen und vergleichenden Erzaehlforschung / Hrsg. von K. Ranke. Goettingen: De Gruyter, 1993. Bd. 7. S. 109–113.

Małek E. «Повесть утешная о купце» Беняша Будного в Польше и на Руси. (Между ренессансной новеллой и назидательной повестью). Łódź: Wydanictwo Universytetu Łódzkiego, 2013. 270 с.

Małek E. История о Гендрике и Меленде и ее драматическая обработка. К вопросу о судьбе древнепольского романа в России. Warszawa: BEL Studio, 2017. 257 с.

Richelet P. Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles et remarques sur la langue française. Genève: chez J. H. Widerhold, 1694. Vol. 2. 97 p.

Rotunda D. P. Motif-Index of the Italian Novella. Bloomington, Indiana, 1942. 216 p.

Rua G. Novelle del “Mambriano” del Cieco da Ferrara. Torino: Ermanno Loecher, 1888. 149 p.

Rzepnikowska I. Сказки типа «Спор о верности жены» и древнерусские редакции Повести о купце Беняша Будного (эпизоды первой части) // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. 2015. Zeszyt specjalny: Tradicja i inwencja w literaturach słowiańskich. Традиция и инвенция в славянских литературах. S. 53–66.

Thompson St. Motif-Index of Folk-Literatur. URL: http://folkmasa.org/motiv/ motif.htm (дата обращения 07.09.2024).

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru
Карта сайта


Дизайн © ИФЛ СО РАН