Статья

Название: «…Передала мне высочайшие распоряжения…»: Ахматовская записка с поручениями Нике Глен

Авторы: Ольга Ефимовна Рубинчик

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, Санкт-Петербург, Россия

Аннотация:

Вводится в научный оборот записка Анны Ахматовой с поручениями ее литературному секретарю Нике Глен. На первый взгляд это совершенно «слепой» список, который невозможно ни датировать, ни расшифровать. Однако накопленные современным ахматоведением сведения о творческой биографии Ахматовой конца 1950-х – первой половины 1960-х гг. дают возможность вписать записку в контекст событий. В работе проводится и обосновывается датировка текста, раскрывается содержание пунктов списка поручений, включая нелегальную передачу за границу «Поэмы без героя» для публикации ее в американском альманахе «Воздушные пути». Записка отчасти показывает круг московских друзей Ахматовой начала 1960-х гг. и позволяет понять сферу ее забот, проблем и интересов этого времени.

Ключевые слова: Анна Ахматова, Ника Глен, эпистолярий, списки поручений, издательство «Ху-дожественная литература» (Гослит), советская цензура, «Поэма без героя», сти-хотворение «Самой поэме», альманах «Воздушные пути»

Список литературы:

Анна Ахматова: последние годы. Рассказывают Виктор Кривулин, Владимир Муравьев, Томас Венцлова / Введение Н. И. Поповой, О. Е. Рубинчик; сост., коммент. О. Е. Рубинчик. СПб.: Невский диалект, 2001. 224 с.

Ардов М. Монография о графомане. М.: Захаров, 2004. 528 с.

«Ваша осинка трепещет под моим окном…». Переписка А. А. Ахматовой и М. С. Петровых / Вступ. ст., подгот. текстов М. С. Петровых и коммент. О. Е. Рубинчик; подгот. текстов А. А. Ахматовой А. И. Головкиной и О. Е. Рубинчик // Русская литература. 2022. С. 85–118.

Вейдле В. Из очерка «Умерла Ахматова» // Ахматова А. После всего / Сост. и примеч. Р. Д. Тименчика и К. М. Поливанова. М., 1989. С. 71–74.

Виленкин В. Я. Воспоминания с комментариями. М.: Искусство, 1982. 502 с.

Виленкин В. Я. В сто первом зеркале. М.: Сов. писатель, 1990. 331 с.

Глен Н. Вокруг старых записей // Воспоминания об Анне Ахматовой / Сост. В. Я. Виленкин, В. А. Черных; коммент. А. В. Курт и К. М. Поливанова. М.: Сов. писатель, 1991. С. 627–639.

Глен Н. Н. Выступление на суде по делу о завещании А. А. Ахматовой и судьбе ее литературного наследия. Февраль 1969 // Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме. События, воспоминания, документы / Текст, коммент. Н. И. Поповой, Т. С. Поздняковой; сост. каталога, отбор материалов И. Г. Ивановой. СПб.: Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, 2023. С. 223–228.

Глёкин Г. В. Что мне дано было… Об Анне Ахматовой / Подгот. Н. Г. Гончаровой. М.: Азбуковник, 2015. 304 с.

Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / Сост. и подгот. текста К. Н. Суворовой; вступ. ст. Э. Г. Герштейн; науч. консульт., ввод. за-метки, указатели В. А. Черных. М.; Torino, 1996. 852 с.

Зенкевич М. А. Сказочная эра: Стихотворения. Повесть. Беллетристические мемуары / Подгот. С. Е. Зенкевича; вступ. ст. Л. А. Озерова. М.: Шко-ла-Пресс, 1994. 687 с.

Желвакова И. Память при вечернем освещении. Александр Крон об Анне Ахматовой // Звезда. 1998. № 3. С. 206–218.

Иванов Вяч. Вс. Беседы с Анной Ахматовой // Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Сов. писатель, 1991. С. 473–502.

Игошева Т. Еще раз об А. Ахматовой и М. Зенкевиче // Русские поэты ХХ века: Материалы и исследования. Анна Ахматова (1889–1966) / Отв. ред. Г. В. Петрова. М.: Азбуковник, 2021. С. 96–107.

Ильина Н. Анна Ахматова, какой я ее видела // Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Сов. писатель, 1991. С. 569–594.

Каминская А. «Дома хорошо…» // «Эта пристань есть…»: Портреты. Размышления. Воспоминания о людях и Писательском доме / Подгот. Т. В. Акуловой. СПб.: АураИнфо, 2012. С. 36–52.

Липкин С. И. Беседы с Ахматовой // Липкин С. И. Квадрига. М.: Книж-ный сад, 1997. С. 497–505.

Л. К. Чуковская, Ю. Г. Оксман. «Так как вольность от нас не зависит, то остается покой…». Из переписки (1948–1970) / Предисл. и коммент. М. А. Фролова; подгот. текста М. А. Фролова и Ж. О. Хавкиной // Знамя. 2009. № 6. С. 134–176.

Лукницкий П. Н. Acumiana. Встречи с Анной Ахматовой: В 2 т. Париж: YMCA-PRESS; М.: Русский путь, 1997. Т. 2: 1926–1927. 374 с.

Меттер И. М. Будни. Л.: Сов. писатель, 1987. 368 с.

Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. М.: Худож. лит., 1989. 302 с.

Н-ко Н. Мои встречи с Анной Ахматовой // Новое русское слово. 1966. 13 марта.

Озеров Л. Стихотворения Анны Ахматовой // ЛГ. 1959. 23 июня. № 78. С. 3.

Озеров Л. Разрозненные записи // Воспоминания об Анне Ахматовой. М.: Сов. писатель, 1991. С. 595–613.

Озеров Л. Дневники 1951–1960 годов (фрагменты) / Публ. А. Озеровой и С. Зенкевича // Арион. 2014. № 4. С. 85–103.

Последнее лето: болгарские переводы Ники Глен / Пер. с болг. Н. Н. Глен; сост. И. Ю. Мельникова. М.: Институт перевода, 2020. 448 с. (Мастера художественного перевода)

Рубинчик О. Е. «Рядовая» «армии» Чарли Чаплина: О Любови Давыдовне Большинцовой // Сюжетология и сюжетография. 2016. № 1. С. 185–196.

Рубинчик О. Е. О Нике Николаевне Глен и ее архиве // Рубинчик О. Е. Анна Ахматова и ее время. М.: Азбуковник, 2018. С. 480–492.

С. И. Липкин и А. А. Ахматова. Из истории взаимоотношений / Публ. И. Л. Лиснянской; подгот. Д. Полищука // Липкин С. «Угль, пылающий ог-нем…». Воспоминания о Мандельштаме. Стихи. Статьи. Переписка. М.: РГГУ, 2008. С. 172–174.

Тименчик Р. Музыка и музыканты на жизненном пути Ахматовой (за-метки к теме) // Кац Б., Тименчик Р. Анна Ахматова и музыка. Л.: Сов. ком-позитор, 1989. С. 17–74.

Тименчик Р. Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы: В 2 т. Иерусалим: Гешарим; М.: Мосты культуры, 2015.

Тименчик Р. Д. Об одном меме Ахматовой // Друзья, слова, таблицы: Сб. ст. в честь 75-летия А. К. Поливановой / Под ред. А. В. Кейдана. М.: Каби-нетный ученый, 2020. С. 391–402.

Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889–1966. М.: Азбуковник, 2016. 944 с.

Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: В 3 т. / Изд. подгот. Е. Ц. Чуковской и Ж. О. Хавкиной при участии Е. Б. Ефимова. М.: Согласие, 1997.