Статья

Название: Функционирование оценочных субстантивных метафор и сравнений в современной русской прозе

Авторы: Наталия Анатольевна Николина, Зоя Юрьевна Петрова, Наталья Александровна Фатеева

Московский педагогический государственный университет, Москва, Россия, Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук, Москва, Россия

Аннотация:

Рассматриваются особенности функционирования оценочных компаративных тропов в текстах современной русской прозы. Материалом для анализа служат произведения Ю. Буйды, Е. Водолазкина, А. Иванова, А. Иличевского, А. Матвеевой, Д. Рубиной, О. Славниковой, Е. Чижовой, Г. Яхиной и др. Кроме того, привлекаются контексты, извлеченные из Национального корпуса русского языка. Показано, что для современной русской прозы характерно активное использование оценочных метафор и сравнений. Проведенное исследование подтверждает вывод о доминировании в современной художественной речи отрицательной оценки. Выделены наиболее продуктивные семантические классы образов сравнения, выражающих оценку, отмечена их эволюция в языке русской литературы. Показано, что в текстах современной русской прозы используются различные виды частных оценок, которые взаимодействуют друг с другом в контексте. Рассмотрена роль оценочных компаративных тропов в организации структуры повествования.

Ключевые слова: метафора, сравнение, современная русская проза, общая оценка, частная оценка, нарративная структура

Список литературы:

Аксенова Н. В. Оценочные смыслы в метафоре (на материале англоязычной литературы ХХ века): Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 19 с.

Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: оценка, событие, факт. М.: Наука, 1988. 338 с.

Балашова Л. В. Русская метафора: прошлое, настоящее, будущее. М.: ЯСК, 2014. 496 с.

Вертинская О. М. Эмоционально-оценочная лексика положительной направленности в прозе В. Набокова: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2004. 26 с.

Вольф Е. М. Метафора и оценка // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 52–65.

Григорьева Т. В. Семантическая интерпретация концептов «Свет» и «Тьма» в русском языке: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2004. 24 с.

Григорьева Т. В. Оценочно-символическая насыщенность оппозиции ‘горячий – холодный’ // Вестник КГУ им. Н. А. Некрасова, 2014. № 5. С. 160–163.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: УРСС, 2004. 256 с.

Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 26–52.

Шерина Е. А. Национально-культурная специфика образной лексики русского языка (на материале собственно образных слов, характеризующих человека): Дис. … канд. филол. наук. Томск, 2010. 367 с.

Юрина Е. А. Кулинарные образы как средство выражения оценки в русской идиоматике и метафорике // Slovo. Text. Czas XI. Frazeologia slowianska w aspekcie onomazjologicznym, lingwokulturologicznym i frazeograficznym. Szczecin. Greifswald: Wydawnictwo “Zapol”, 2012. S. 222–228.