Сектор русского языка в Сибири

Основное направление исследований сектора - изучение русского языка и фольклора в Сибири на общерусском фоне. С 1994 по 1997 гг. ученые-русисты работали в группе русского языка в составе сектора тунгусо-маньчжуроведения, в 1999 г. подразделение выделилось в отдельную структурную единицу.

Лингвистические исследования нацелены по преимуществу на словарный состав языка и реализуются в написании/составлении этимологических и толковых словарей, посвященных сибирским диалектам и литературному языку. С 2013 г. осуществляется также работа по ассоциативному словарю русского языка. Специфика подготовленных в секторе диалектных словарей заключается в их синтетическом характере, общесибирском охвате лексического материала. Исследуются отношения сибирских диалектов и говоров европейской части России, а также взаимоотношения русского языка в Сибири с аборигенными языками этого огромного края. Получены научные результаты, касающиеся путей проникновения русских в Сибирь и ранних контактов первопроходцев с аборигенами Сибири.

В 2000-х гг. общерусская направленность деятельности сектора получает более отчетливое выражение. Подготовлен и завершен монументальный словарь историзмов и архаизмов русской лексики XVIII-XX веков - "Толковый словарь устаревших слов и фразеологических оборотов русского литературного языка" (2013). Это крупнейшее из имеющихся на сегодняшний день собраний устаревшей лексики и фразеологии русского литературного языка. Совместно с Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН начаты подготовка и издание нового Этимологического словаря русского языка, включающего не только литературную лексику, но и обширные пласты сибирских и иных диалектных и древнерусских слов, а также немалое количество собственных имен и географических названий. Этот труд имеет большое значение для русистики и славистики, а также для изучения связей русского языка с другими языками в России и за ее пределами. Изданные и издаваемые словари дают наглядное представление об изменениях, пережитых русской лексикой.

Фольклористическое направление исследований сектора связано преимущественно с изучением славянской фольклорной прозы, в том числе текстов, темы и сюжеты которых приурочены к событиям и персонажам библейского повествования - так называемой "народной Библии". Фольклорная традиция демонстрируют при этом с одной стороны знакомство с христианской книжностью - канонической и апокрифической, с другой - в фольклорные повествования на темы библейской истории вносятся существенные элементы дохристианских народных представлений, используются сюжетно-мотивные и языковые средства из арсенала фольклорной традиции. Это делает "библейский" фольклор уникальным материалом при изучении механизмов усвоения фольклорной традицией книжно-письменного повествования и особенностей восприятия его в системе народных представлений. Корпусы таких данных очень немногочисленны как в зарубежной, так и в отечественной фольклористике. Сибирские варианты "библейских" легенд исследуются в связи с соответствующими фольклорными традициями европейской части России и других регионов Славии, а также с учетом взаимодействия с иноэтническими традициями России и Сибири. Результаты проводимых исследований представлены в серии публикаций, в том числе в монографии "Дуалистические легенды о сотворении мира в восточнославянской фольклорной традиции", подготавливается обобщающее исследование "Легенды славянской фольклорной Библии в Сибири".