Невская Ирина Анатольевна

В качестве участника проекта SHORICA (Frankfurt, Novokuzneck, 1999-2001) обрабатывала образцы шорских текстов.

В качестве участника проекта «Руника Алтая» документирую и расшифровываю рунические надписи Алтая, создает электронную базу данных по рунике Алтая.

В качестве руководителя проекта международного сотрудничества «Взаимодействие языков и культур в постсоветском Казахстане», финансируемого Фондом Фольксвагена (Берлин – Франкфурт – Астана - Тараз) создавала сайт проекта http://tyurki.weebly.com с базой данных по социолингвистической ситуации тюркских диаспор в Казахстане, базы аннотированных текстов исчезающих вариантов языка турков ахыска.

Наиболее значительные достижения за последние 5 лет (2016-2020)

1. Руководила проектом Фольксвагена "Взаимодействие тюркских языков и культур в постсоветском Казахстане" по социолингвистической ситуации тюркских этносов Казахстана и документации исчезающих или неописанных идиом на территории Казахстана, см. базу социолингвистических, лингвистических и иных данных: tyurki.weebly.com.

2. Продолжила документацию древнетюркских рунических надписей в Республике Алтай (www.altay.uni-frankfurt.de), в последние три года трехмерными методами. Зафиксировано более 120 надписей, в основном ещё не публиковавшихся ранее. На основе трехмерной фиксации прочитан ряд новых надписей и уточнены прежние прочтения.

3. Исследовала ряд грамматических категорий в языках Евразии в типологическом плане: 1) категорию проспектива/проксиматива, наличие которой в тюркских языках было ею открыто; опубикован сборник статей под её редакцией в сотрудничестве с Агнес Корн "Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond"; 2) категорию депиктивных и результативных второстепенных предикатов в тюркских языках разных ветвей, опубликован ряд статей; 3) категорию субъективной оценки, в частности, гипокоризмы в казахском и сибирских тюркских языках, неканонические суперлативные конструкции в типологическом плане (ряд статей).

4. Исследовала падежные системы тюркских языков в аспектах языковой сложности и под углом зрения языковых контактов и инноваций; опубликован ряд статей, коллективная монография.

5. Продолжала документацию и исследования по исчезающим тюркским языкам, создание баз их данных и публикацию и исследования архивных материалов, в частности, шорского эпоса.

6. Была ответственным редактором «Грамматики современного литературного алтайского языка, морфологии», издана в 2017 г.

В 2018 г. Международная тюркская академия удостоела её медалью имени Вильхельма Томсена за достижения в области исследования древнетюркского языка.

В 2021 г. удостоилась Нагрудного знака «Мейiрiм» Ассамблеи народа Казахстана».

Базы данных в Интернете, в создании которых участвовала И.А. Невская

В качестве участника проекта VATEC (Frankfurt, Berlin, Göttingen, 1998-2002) обрабатывала древнетюркские тексты (http//:vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de):

1) Irk Bitig (Runic script)

2) Steine (Runic)

3) Hwastwaneft

4) Pancatantra fragments (Uighur)

5) Wedding blessings (Syriac)

6) Buddhist texts in Sogdian script

7) Manichaean texts (Manichaean and Uighur scripts)

8) Maitrisimit (Uighur script)

В качестве участника проекта SHORICA (Frankfurt, Novokuzneck, 1999-2001) обрабатывала образцы шорских текстов, опубликованных на сайте: http//:shoriya.ngpi.rdtc.ru.

В качестве участника проекта «Руника Алтая» документирую и расшифровываю рунические надписи Алтая, создаю электронную базу данных по рунике Алтая, первый вариант сайта: www.altay.uni-frankfurt.de.

В качестве руководителя проекта международного сотрудничества «Взаимодействие языков и культур в постсоветском Казахстане», финансируемого Фондом Фольксвагена (Берлин – Франкфурт – Астана - Тараз) создавала сайт проекта (http://tyurki.weebly.com) с базой данных по социолингвистической ситуации тюркских диаспор в Казахстане, базы аннотированных текстов исчезающих вариантов языка турков ахыска.

Проект по лексиконам исчезающих языков (проект RELISH: https://tla.mpi.nl/relish/).

Профиль И. А. Невской в Академии Гугл (Scholar.google).

ResearcherID: B-7170-2013

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ

Монографии, публикации памятников, словари, атласы

2020

Irina Nevskaya and Lina Amal, 2020: Chapter 33. The nominal group, possessive agreement, and nominal sentences in the Transeurasian languages. In: Martine Robbeets, Alexander Savelyev (Eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages. Oxford: Oxford University Press. 976 pp. P. 587-604.

2019

Uldanay Jumabay, Irina Nevskaya, Nida Ocak and Saule Tazhibaeva. 2019. Ambiguous verb sequences in Kazakh in a comparative perspective. In: Éva Á. Csató, Lars Johanson and Birsel Karakoç (Eds) Ambiguous verb sequences in Transeurasian languages and beyond. [Turcologica 120]. Wiesbaden: Harrassowitz. 143-172.

Irina Nevskaya, Saule Tazhibayeva. 2019. Superlative readings of possessive constructions in Turkic. A comparative perspective. In Lars Johanson, Lidia Federica Mazzitelli, and Irina Nevskaya (eds), Possession and Ownership in the Languages of Europe and North and Central Asia. (Studies in Languages Companion Series 206.) Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. P. 205-238.

Lars Johanson, Lidia Mazzitelli, Irina Nevskaya, 2019. Introduction // Lars Johanson, Lidia Federica Mazzitelli, and Irina Nevskaya (eds), Possession and Ownership in the Languages of Europe and North and Central Asia. (Studies in Languages Companion Series 206.) Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. P. 6-9.

Невская И.А. Воспоминания О Д.М. Насилове// Слова мои останутся, а сам я ухожу... Scripta in memoriam D.M. Nasilov. Утверждена к печати решением Ученого совета Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (протокол No 1 от 27.06.2019). Москва, 2019. С. 367-370.

Невская И.А., Тажибаева С.Ж. Социолингвистическая ситуация тюркских этносов Казахстана: создание базы данных // Слова мои останутся, а сам я ухожу... Scripta in memoriam D.M. Nasilov. Утверждена к печати решением Ученого совета Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (протокол No 1 от 27.06.2019). Москва, 2019. С. 221-233.

2019

Байыр-Оол А.В., Кошкарева Н.Б., Мальцева А.А., Невская И.А., Озонова А.А., Панина Е.С., Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Шамина Л.А., Широбокова Н.Н. Сложность языков сибирского ареала в диахронно-типологической перспективе. Новосибирск, 2018.

2017

Невская И.А., Саналова Б.Б. Nevskaya, I. Glagol Глава 1. Общая характеристика и обзор глагольных категорий. In: Nevskaya, I. (ed.). Grammatika sovremennogo literaturnogo altajskogo jazyka. Morfologija. Грамматика современного алтайского языка. Морфология. Горно-Алтайск, 2017. Gorno-Altajsk, 2017. С. 202-224.

2016

Nevskaya, I. A., Nasilov, D.M., Isxakova, X. F. Chapter 18. Taxis in Turkic languages. In: Typology of taxis constructions. Viktor S. Xrakovskij (ed.) LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 58. Lincom: Europe, 2016. - 571-609.

Nevskaya, I. Chapter 4. Inclusive and Exclusive in Altaic languages. In: Transeurasian Linguistics: Critical Concepts in Linguistics. Edited by Martine Robbeets. Volume III. Morphosyntax. London: Routledge, 2016. - pp. 115-128.

2014

Irina Nevskaya. 2014. Chapter 12. Innovations and archaisms in Siberian Turkic spatial case paradigms: A Transeurasian historical and areal perspective Paradigm Change in the Transeurasian languages and beyond. Edited by Martine Robbeets and Walter Bisang. John Benjamins. 257 – 286.

2013

Erdal, M., Nevskaya, I. Nugteren, H., Rind-Pavlovski, M. et al. 2013. Handbuch des Tschalkantürkischen. Teil 1. Texte und Glossar. Erdal, M., Nevskaya, I. Nugteren, H., Rind-Pavlovski, M (Eds). Wiesbaden: Harrassowitz.

Windhouwer, M., Petro, J., Nevskaya, I., Drude, S., Aristar-Dry, H. Gippert, J. (2013). Chapter 15. Creating a Serialization of LMF: The experience of the RELISH project. In: Gil Francopoulo et al. (ed). LMF: Lexical Markup Framework, Theory and Practice, ISTE (Europe)/Wiley (US). France: Tagmatica and Spotter, Paris and Palavas. 215-226.

2012

Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A., & Erdal, M. (2012). Katalog drevnetjurkskix runičeskix pjamjatnikov Respubliki Gornyj Altaj. Gorno-Altajsk: Gorno-Altajskoe knižnoe izdatel’stvo.

Dmitrij M. Nasilov, Xoršid F. Isxakova, Irina A. Nevskaya. 2012. Chapter 15. Concessive constructions in Turkic Languages. In: Typology of Concessive Constructions. Viktor S. Xrakovskij (ed.) LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 50. Lincom: Europe. 387-412.

2009

Nevskaya, I. A., Nasilov, D.M., Isxakova, X. F. Taksis v tjurkskix jazykax. (2009). In: Xrakovskij, V. S. (Ed.) Tipologija taksisnyx konstrukcij. Moskva: Znak. 750–802.

2008

Nevskaya. I. (2008) Depictive secondary predicates in South Siberian Turkic. In: Schroeder, Ch., Hentschel, G. Boeder, W. (Eds.) Secondary predicates in Eastern European languages and beyond. Studia Slavica Oldenburgensia 16. Oldenburg: BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, 2008. 275-295.

2007

Isxakova, X. F., Nasilov, D. M., Nevskaya, I. A., Šencova, I. V. (2007) Ėvidencial’nost’ v tjurkskix jazykax. In. Xrakovskij, V. S. Ėvidencial’nost‘ v jazykax Evropy i Azii. Sankt-Peterburg: Nauka. 469-519.

2005

Nevskaya, I. A. (2005). Prostranstvennye otnošenija v tjurkskix jazykax Južnoj Sibiri (na materiale šorskogo jazyka). Novosibirsk: Nika. 305 p.

Nevskaya, I. A. (2005). Teoretičeskie osnovy opisanija prostranstvennyx otnošenij. Part II. Chapter 1. In: Širobokova, N. N. (Ed.). Puti formirovanija lingvističeskogo landšafta Sibiri. Novosibirsk: Nika. 35-42.

Nevskaya, I. A. (2005): Inclusive and exclusive in Turkic languages. In: Clusivity. (Typological and case studies of the inclusive-exclusive distinction). Filimonova, E. (Ed.). John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia. 339-357.

2004

Isxakova, X. F., Nasilov, D. M., Nevskaya, I. A. (2004): Chapter 15. Ustupitel’nye konstrukcii v tjurkskix jazykax (Conssessive constructions in Turkic languages). In: Tipologija ustupitel’nyx konstrukcij. Ed.: Xrakovskij, V. S. Sankt-Peterburg: Nauka. 425-452.

2001

Nasilov, D. M. & Isxakova, X. & Safarov, Š. & Nevskaya, I. A. (2001): Imperative sentences in Turkic languages. In: Ed.: Xrakovskij, V.S. Typology of imperative sentences. München: Lincom Press, 181-220.

1997

Nevskaya, I. A. (1997): Tipologija lokativnyx konstrukcij v tjurkskix jazykax Južnoj Sibiri (na materiale šorskogo jazyka). (A Typology of spatial constructions in South Siberian Turkic languages) [Habilitation dissertation, Institute of Philology, Siberian Division of the Russian Academy of Sciences]. Novosibirsk.

Nevskaya, I. A. (1997): Tipologija lokativnyx konstrukcij v tjurkskix jazykax Južnoj Sibiri (na materiale šorskogo jazyka): Avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni doktora filologičeskix nauk. (A Typology of spatial constructions in South Siberian Turkic languages). Novosibirsk. 45 p. (in Russian).

1993

Nevskaya, I. A. (1993): Formy deepričastnogo tipa v šorskom jazyke. (Forms of the converbial type in Shor). Novosibirsk: Izdatel’stvo Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta.

1990

Nevskaya, I. A. (1990): Sostav i funkcii deepričastij v šorskom jazyke. (The inventory and functions of converbs in the Shor language). [Ph. D. dissertation, Institut jazykoznanija Kazaxskoj Akademii nauk, Alma-Ata]. Alma-Ata.

Редактор книг

2019

Johanson, L., Mazzitelli, L. F., Nevskaya, I. (Ed.) Possession and Ownership in the Languages of Europe and North and Central Asia. (Studies in Languages Companion Series 206.). Benjamins, 2019. – Редактор.

Слова мои останутся, а сам я ухожу... Scripta in memoriam D.M. Nasilov. Утверждена к печати решением Ученого совета Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (протокол No 1 от 27.06.2019). Москва, 2019. – Редактор.

2017

Nevskaya, I. Korn, A. (ed.). 2017. Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond. Wiesbaden: Reichert [Iran - Turan].

Невская И.А. (Отв. ред.). Грамматика современного литературного алтайского языка. Морфология. Горно-Алтайск, 2017.

2015

Nevskaya, I. Erdal, M. (Eds.) 2015. Interpreting Runic sources and the Altay corpus. Berlin: Klaus Schwarz Verlag.

Гарипова А.Х., Невская И.А., Оганова Е.В. (Ред.). 2015. Alkïš bitig. Scripta in honorem D.M. Nasilov. Moskva: MBA.

2013

Erdal, M., Nevskaya, I. Nugteren, H., Rind-Pavlovski, M. et al. 2013. Handbuch des Tschalkantürkischen. Teil 1. Texte und Glossar. Erdal, M., Nevskaya, I. Nugteren, H., Rind-Pavlovski, M (Eds). Wiesbaden: Harrassowitz.

2012

Erdal, M., Nevskaya, I. Menz, A. (Eds). Areal, typological and historical aspects of South Siberian Turkic. Wiesbaden: Harrassowitz. [Turcologica 94].

Дыренкова Н.П. Тюрки Саяно-Алтая. Статьи и этнографические материалы / Составители, редакция и комментарии Павлинской Л.Н., Шёнига К., Невской И.А. СПб: Кунсткамера, 2012. Pavlinskaja, L.R., Schönig, C., Nevskaya, I. A. (Editors). (2012). Dyrenkova. N. P. Tjurki Sajano-Altaja. Stat’i i ėtnografičeskie materialy. Compiled, edited, and commented by Pavlinskaja, L.R., Schönig, C., Nevskaya, I. A. Sankt-Peterburg: Kunstkamera.

2008

Тыбыкова А.Т., Черемисина М.И., Тыбыкова Л.Н. Осложненное предложение в алтайском языке / Под ред. И.А. Невской. Новосибирск: Ника, 2008. Невская И.А. Nevskaya, I. A. (ed.). Tybykova, A. T., Čeremisina, M. I., Tybykova, L. N. Osložnennoe predloženie v altajskom jazyke. Novosibirsk.

2006

Erdal, M., Nevskaya, I. (Eds) Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. (Turcologica 60.). Wiesbaden: Harrassowitz. Review: Menz, A. Turkic languages.

2000

Функ Д.А., Невская И.А. и др. (Ред.). Челканцы в исследованиях и материалах. М.: ИЭФ РАН, 2000. Funk, D. A., Nevskaya I. A. et al. (Eds) 2000. Čelkancy v issledovanijax i materialax XX veka. (The Chalkan materials and research on the Chalkans in the twentieth century) Altaistic researches. Vol. 3. Moskva: Institut ėtnografii i antropologii Rossijskoj akademii nauk.

1998

Невская И.А. (Ред.). Шорская филология и сравнительно-сопоставительные исследования. Новосибирск: НГПИ, 1998. Nevskaya I. A. (ed.) Šorskaja filologija i sravnitel’no-sopostavitel’nye issledovanija. Vypusk 1Novosibirsk: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 1998.

1996

Кимеев В.М, Невская И.А, и др. (Ред.). Историческо-культурное и природное наследие Горной Шории. Кемерово: Кузбассвузиздат, 1996. Kimeev V. M. & Lavrent'eva, L. A. & Tokmašev, J. K. & Sogrina, N. G. & Bobrov, V. V. & Nevskaja, I. A. & Tivjakov, S. D.(Eds). 1996. Šorskij sbornik. Vypusk 1. Istoričesko-kul’turnoe i prirodnoe nasledie Gornoj Šorii. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat

Авторефераты

1997

Невская, И. А. Типология локативных конструкций в тюркских языках Сибири (на материале шорского языка): АДД. Новосибирск, 1997. Nevskaya, I. A. (1997): Tipologija lokativnyx konstrukcij v tjurkskix jazykax Južnoj Sibiri (na materiale šorskogo jazyka): Avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni doktora filologičeskix nauk. (A Typology of spatial constructions in South Siberian Turkic languages). Novosibirsk. 45 p. (in Russian).

1990

Невская, И. А. Состав и функции деепричастий в шорском языке: АКД. Алма-Ата, 1990. Nevskaya, I. A. (1990): Sostav i funkcii deepričastij v šorskom jazyke. (The inventory and functions of converbs in the Shor language). [Avtoreferat of the Ph. D. dissertation], Institut jazykoznanija Kazaxskoj Akademii nauk, Alma-Ata]. Alma-Ata.

Статьи в научных журналах

2020

Невская И.А. Проспектив и проксиматив: результаты и перспективы их исследования в тюркских языках // Сибирский филологический журнал. 2020. № 4. С. 158-172. DOI: 10.17223/18137083/73/11

Арбачакова Л.Н., Невская И.А. Индивидуальные особенности языка сказителя (на примере записей шорских героических сказаний) // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2020. № 3 (29). С. 20-31. DOI: 10.23951/2307-6119-2020-3-20-31.

Johanson, L. & Nevskaya, I. In memoriam D.M. Nasilov (1935-2017) // Turkic Languages, 2020. - Volume 24, Number 2. - P. 157-162.

Zamaletdinova, G.F., Zamaletdinov, R.R., Fakhretdinova, G.N., Nevskaya, I. Verbs in Tatar advertisements | Los verbos en la publicidad tártara // Utopia y Praxis Latinoamericana, 2020, 25(Extra10), pp. 92-98.

2019

Mikhail Vavulin, Irina Nevskaya and Larisa Tybykova. Digital macro-photogrammetry in documentation of Old Turkic runiform inscriptions in the Altai Mountains // Mediterranean archaeology & archaeometry, 2019. Т. 19. № 2. С. 81-104: DOI: 10.5281/zenodo.3239053

Nevskaya I.A. & Ozonova A.A. Attempt of the questionnaire on the nominal sentences in the South-Siberian Turkic languages and the first results | [Опыт составления анкеты по именным предложениям в южносибирских тюркских языках и первые результаты ее применения] // Ural-Altaic Studies 34(3), pp. 84-123.

Irina Nevskaya & Larisa Tybykova & Mikhail Vavulin. Kuttu I, a recently discovered Old Turkic Altai runiform inscription and its reading and interpretation // Turkic Languages, Volume 23, 2019, Number 2. P. 153-162.

Nevskaya I.A. Different subject constructions with depictive secondary predicates in South Siberian Turkic | [Конструкции с депиктивными второстепенными предикатами со своим собственным грамматическим субъектом в сибирских тюркских языках]// Kritika i Semiotika 2019(2), pp. 327-344.

Шаймердинова Н.Г., Невская И.А. Некоторые аспекты истории развития кыпчакских и огузских языков// Вестник Евразийского национального университета им. Л.Н. Гумилева. Серия: политические науки. Регионоведение. Востоковедение. Тюркология. - № 1 (126)/2019. - C. 184-199.

Невская И.А. К юбилею Анны Владимировны Дыбо // Turkic Studies Journal. 2019. Т. 1. № 1. С. 94-98.

2018

Невская И. А., О.А. Шаламай. Царь царей и песнь песней: элативно-суперлативная конструкция в тюркских языках // Вестник НГУ. 2018. Т. 17. № 9. С. 9-21.

S.Zh. Tazhibayeva, I.A. Nevskaya, A.K. Mutali, A. Kadyskyzy. Kazakh Language as spoken in China: problems and research perspectives // Bulletin of the L.N. Gumilyov Eurasian National University. Philology Series. № 3 (124). Astana: 2018. – P. 59-68.

Irina Nevskaya & Larisa Tybykova & Mikhail Vavulin & Olga Zaytseva & Evgeniy Vodyasov: 3D documentation of Old Turkic Altai runiform inscriptions and revised readings of the inscriptions Tuekta-V and Bichiktu-Boom-III // Turkic Languages, Volume 22, 2018, Number 2. – P. 194-216.

Невская И.А. и Тыбыкова Л.Н. Новое прочтение древнетюркской рунической надписи Бичикту-Боом-III по данным трёхмерной фиксации // Российская тюркология. 2018. № 3-4 (20-21). С. 11-23.

Nevskaya Irina, Tazhibayeva Saule. Documentation of endangered Turkic varieties in Kazakhstan: Kazakh-German project of international cooperation // Алтаистика, тюркология, монголистика, 2018/1. С. 104-125.

2017

Арбачакова, Л. Н., Невская И.А. О художественном сходстве шорских героических сказаний и шаманских текстов. Сибирский филологический журнал. 2017. № 4. 2017. - С. 27-38.

И.А. Невская. Сложность падежных систем исторических тюркских языков (древнетюркский домонгольский период) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. Band 16/2. Сс. 36-56.

Nevskaya, I. Tazhibayeva, S. Kazakh hypocorisms in a comparative perspective / Turkic languages, Turkic Languages, Volume 21, 2017, Number 2. – С. 234-258.

Невская И.А., Тажибаева С.Ж., Козырев Т.А. Тюркские этносы Казахстана: текущее состояние и динамика развития // Global-Turk. 2017. № 1-2. С. 106-125.

2016

Nevskaya, I.A. Spornye voprosy altajskoj grammatiki: o statuse formy na –DIj Невская, И.А. Спорные вопросы алтайской грамматики: о статусе формыv altajskom literaturnom jazyke. In: Rossijskaja tjurkologija, №1 (14). - 2016. - 3-15. (in Russain) Невская, И.А. Спорные вопросы алтайской грамматики: о статусе формы на -ДЫй в алтайском литературном языке // Российская тюркология. - №1 (14). - 2016. - С. 3-15.

Igor V. Kormushin & Irina V. Kul’ganek & Dmitrij M. Nasilov & Irina A. Nevskaya: In memoriam Sergej Grigor’evič Kljaštornyj (1928–2014) In: Turkic languages, Volume 19/2, 2015, pp. 3-7.<.p>

Igor V. Kormushin & Irina V. Kul’ganek & Dmitrij M. Nasilov & Irina A. Nevskaya: In memoriam Sergej Grigor’evič Kljaštornyj (1928–2014) In: Turkic languages, Volume 19/2, 2015, pp. 3-7.

Nevskaya, I.A., Tazhibayeva, S. Dz. 2016. Tjurkskij mir Kazaxstana: issledovanie jazykov I sozdanie bazy dannyx. In: Global Turk, 2016, 33-42. (in Russian)Невская И.А., Тажибаева С.Ж. Тюркский мир Казахстана: исследование языков и создание базы данных // Global Turk. – 2016. – С. 33-42.

2015

Tazhibayeva Saule, Nevskaya Irina. 2015. Turkiс Languages of Kazakhstan: Problems and Research Perspectives. In: Turkic languages, 2014, № 18, 289–302.

Тажибаева, С.Ж. Невская И.А., Тыбыкова, Л.Н. Региональная конференция «Языки народов Сибири и сопределных территорий (к 90-летию Проф. М.И. Черемисиной)» //Сибирский филологический журнал, № 2, 271-279. Nevskaya, I.A., Tažibaeva, S.Ž., Tybykova, L.N. 2015. Regional’naja konferencija „Jazyki narodov Sibiri i sopredel’nyx territorij (k 90-letiju prof. M. I. Čeremisinoj). In: Sibirskij filologičeskij žurnal, № 2, 271-279. (in Russian)

Невская И.А. Результативные второстепенные предикаты в тюркских языках // Сибирский филологический журнал, 2015, № 2, 84-94. Nevskaya, I. A. 2015. Resul’tativnye vtorostepennye predikaty v tjurkskix jazykax. In: Sibirskij filologičeskij žurnal, № 2, 84-94. (in Russian)

2014

2014

Маточкин, Е.П., Невская И.А. Вопросы местоположения и хронологии рунических надписей Алтая // Российская тюркология, 2015, № 2 (11), 34-44. Matočkin, E. P., Nevskaya, I. 2014. Voprosy mestopoloženija i xronologii runičeskix nadpisej Altaja. In: Rossijskaja tjurkologija, № 2 (11), 34-44. (in Russian)

Кульганек И.В., Кормушин И.В., Насилов Д.М., Невская И.А. Сергей Григорьевич Кляшторный // Российская тюркология. 2014. № 2 (11). С. 89-91. Kormushin, I. V., Kul’ganek, I. V., Nasilov, D. M., Nevskaya, I. A. 2014. In Memoriam Sergej Grugor’evič Kljaštornyj. 4.2.1928-21.9.2014. In: Rossijskaja tjrukologija, № 2 (11), 89-91.

Невская И.А. Фиксация шорских синтетических и аналитических форм в процессе их развития // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2014. № 2 (27). С. 8-11. Nevskaya, I.A. 2014. Fiksacija šorskix sintetičeskix i analitičeskix form v processe ix razvitija v zapisjax šorskogo fol’klora V.V. Radlova. In: Jazyki i fol’klor narodov Sibiri, 2014, №2 ( 27), 8-11.

Nevskaya, I., Ozonova, A., Erdal, M. Nugteren, H., Rind-Pawlowski, M. 2014. The Chalkans and Their Language. Chalkanlar ve Dilleri. In: Journal of Endangered Turkic Languages. Volume 2, Issue 3. Winter 2013. Ankara.309-321.

Невская И.А., Тажибаева С.Ж. Современная тюркология и международное сотрудничество на евразийском пространстве // Global-Turk. 2014. № 1. С. 19-34.

2013

2013

Невская И.А., Дубровская О.В. Актанты со значением времени в тюркских языках южной Сибири // Российская тюркология. 2013. № 1 (8). С. 3-12. Nevskaya, I.A., Dubrovskaja O. V. 2013: Aktanty so značeniem vremeni. In: Rossijskaja tjurkologija. № 1(8). 3-12.

2012

Невская И.А. Категория инклюзива и эксклюзива в алтайских языках // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. № 1 (116). С. 75-81. Nevskaya, I. A. 2012. Kategorija inkljusiva i ėkskljusiva v altajskix jazykax. In: Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta. 2012, Volume 1 (116). 75-81.

Memtimin, A. & Nevskaya, I. 2012. Depictive secondary predicates in Modern Uyghur. In: Turkic languages. Volume 16, 2012, Number 1. 80-94.

2011

Невская И.А., Тыбыкова Л.Н., Эрдал М. Новая древнетюркская надпись около села Туекта // Российская тюркология. 2011. № 1 (4). С. 3-6. Tybykova, L. N., I. A. Nevskaya, M. Erdal. (2011): Novaja drevnetjurkskaja nadpis’ okolo sela Tuekta. Rossijskaja tjurkologija, 1/4 Ss. 3-6.

Невская И.А., Дубровская О.В. Структурные типы темпоральных полипредикативных конструкций в шорском языке // Вестник Башкирского университета. 2011. Т. 16. № 3. С. 743-751. Nevskaya, I. A., Dubrovskaja, O.V. (2011). Strukturnye tipy temporal’nyx polipredikativnyx konstrukcij v šorskom jazyke. In: Vestnik Baškirskogo universiteta, Vol. 16, № 3. Ufa: Izdatel’stvo Baškirskogo universiteta. 743-751.

Дубровская О.В., Невская И.А. Семантические типы темпоральных полипредикативных конструкций в шорском языке // Российская тюркология. 2011. № 2 (5). С. 12-28. Nevskaya, I. A., Dubrovskaja, O.V. (2011). Semantičeskie tipy temporal’nyx polipredikativnyx konstrukcij v šorskom jazyke. In: Rossijskaja tjurkologija, Vol. 2 (5). Moskva-Kazan‘. 12-28.

Невская И.А. Недавние открытия в Горном Алтае: алтайский свод древнетюркских рунических памятников // Научный Татарстан. 2011. № 4. С. 205-213. Nevskaya, I.A. (2011). Nedavnie otkrytija v Gornom Altae: altajskij svod drevnetjurkskix runieskix pamjatnikov. In: Naučnyj Tatarstan, № 4. 205-213.

2010

Невская И.А. Уступительные и противительные конструкции в тюркских языках Сибири // Российская тюркология. 2010. № 2. С. 17-23. Nevskaya, I. A. (2010). Ustupitel’nye i protivitel’nye konstrukcii v tjurkskix jazykax Sibiri. In: Rossijskaja tjurkologija. Number 2. 17–23.

Маточкин Е.П., Тыбыкова Л.Н., Невская И.А., Эрдал М. Петроглифы и рунические надписи на плитах из Кезек-Елани // Урало-алтайские исследования. 2010. № 1 (2). С. 17-22. Matočkin, E. P., Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A., M. Erdal. 2010. Petroglify i runičeskie nadpisi na plitax iz Kezek-Elani. In: Uralo-altajskie issledovanija, 2. 17-23.

Nasilov, D.M., Nevskaya, I. (2010). In memoriam Vladimir P. Nedjalkov. Turkic languages, Volume 14, Number 2, 7-13.

2009

Nevskaya, I. & Šalamaj, O. (2009). Renewal of focal intraterminals in Shor dialects. In: Turkic languages, Volume 13, Number 1, 61–78.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Проект "Документация, каталогизация, дешифровка и публикация древнетюркских рунических письменных памятников Республики Алтай (Российская Федерация)" // Российская тюркология. 2009. № 1. С. 84-87. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. 2009. Proekt “Dokumentacija, katalogizacija, dešifrovka I publikacija drevnetjurkskix runičeskix pamjatnikov Respubliki Altaj. In: Rossijskaja tjurkologija, 1, 84–87.

Насилов Д.М., Невская И.А. Памяти А.М. Щербака (1926-2008) // Российская тюркология. 2009. № 1. С. 112-116. Nasilov; D. M. & Nevskaya, I. A. (2009). Pamjati A. M. Ščerbaka (1926–2008). In: Rossijskaja tjurkologija. Number 1. 112–115.

2008

Nasilov; D. & Nevskaya, I. (2008). Obituary Ščerbak. In: Turkic languages, Volume 12, Number 2, 155–160.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Экспедиции по изучению древних рунических письменных памятников Горного Алтая по программе «Сохранение и изучение алтайского языка» // Научный вестник ГАГУ. 3. Горно-Алтайск, 2008. 68-71. Тybykova, L. N., Nevskaya, I. A. 2008. Ėkspedicii po izučeniju drevnix runičeskix pamjatnikov Gornogo Altaja po Respublikanskoj programme „Soxranenie i razvitie altajskogo jazyka“. In: Naučnyj vestnik GAGU. Vypusk 3. Gorno-Altajsk: Izdatrel’stvo GAGU. 68–71.

2007

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. О проекте "Документация, каталогизация, дешифровка и публикация древнетюркских рунических письменных памятников Республики Алтай (Российская Федерация)" // Научный вестник ГАГУ. «. Горно-Алтайск, 2007. 121-124. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. (2007). O proekte “Dokumentacija, katalogizacija, dešifrovka I publikacija drevnetjurkskix runičeskix pamjatnikov Respubliki Altaj. In: Naučnyj vestnik GAGU. Vypusk 2. Gorno-Altajsk: Izdatrel’stvo GAGU. 121-124

2005

Nevskaya, I. A. (2005). Concessive and adversative constructions in Siberian Turkic. Turkic languages, 2005, 9/2, 234-251.

2000

Čeremisina, M. I: & Nevskaya, I. A. (2000): ‘I stood to lie down’ and ‘I sat down to leave’: analytical modal infinitive constructions in South Siberian Turkic languages. In: Turkic Languages. Volume 4. N. 2. Wiesbaden: Harrassowitz. (in English).

1999

Невская И.А. Бытийные элементарные простые предложения в шорском языке // Языки коренных народов Сибири Под редакцией Н.Н. Широбоковой. Новосибирск, 1999. С. 42-70. Nevskaya, I. A. (1999): Ėxistencional’nye predloženija v šorskom jazyke (Existential sentences in Shor). In: Ed. Shirobokova, N. N. Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 5. Ed.: Čeremisina, M. I. Novosibirsk: Sibirskij xronograf. 42-70. (in Russain).

1998

Невская И.А. Типология локативных конструкций в языках Сибири (Tipologija lokativnyx konstrukcij v jazykax Sibiri (A Typology of spatial constructions in Siberian languages)) // Вестник РГНФ (The Journal of the Russian Foundation for Research in Humanities). Выпуск 4. M., 1998. 256-269.

Невская И.А. Элементарные простые предложения оценки расстояния в шорском языке // Языки коренных народов Сибири Новосибирск, 1998. С. 31-34. Nevskaya, I. A. (1998): Ėlementarnye prostye predloženija ocenki rasstojanija v šorskom jazyke. (Elementary sentence constructions of distance evaluation in Shor). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 4. Eds: Čeremisina, M. I. et al. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie. 31-35 (in Russain).

Невская И.А. Типы локативных предикатов в тюркских языках // В сборнике: Языки коренных народов Сибири Новосибирск, 1998. С. 215-236. Nevskaya, I. A. (1998): Tipy lokativnyx predikatov v tjurkskix jazykax. (Types of spatial predicates in Turkic languages). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 4. Eds: Čeremisina, M. I.et al. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie. 215-237 (in Russain).

Nevskaya, I. A. (1998): The revival of literary Shor. In: Turkic Languages. Volume 2. N. 2. Wiesbaden:Harrassowitz. 253-270. (in English).

1997

Невская И.А. Пространственные послелоги-наречия в шорском языке // Гуманитарные науки в Сибири. 1997. № 4. С. 76-83. Nevskaya, I. A. (1997): Prostranstvennye poslelogi-narečija v šorskom jazyke. (Spatial postpositions-adverbs in Shor) In: Gumanitarnye nauki v Sibiri. Serija filologičeskaja. 1997. N 4. Eds: Derevjanko, A. P. et al. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie. 76-88 (in Russain).

1996

Невская И.А. Пространственные имена в составе локализаторов в шорском языке // Гуманитарные науки в Сибири. 1996. № 4. С. 74-79. Nevskaya, I. A. (1996): Prostranstvennye imena v sostave lokalizatorov v šorskom jazyke. (Spatials nouns as components of localizers in Shor). In: Gumanitarnye nauki v Sibiri. Serija filologičeskaja. 1996. N 3. Eds: Derevjanko, A. P. et al. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie. 74-79 (in Russian).

Невская И.А. Ситуативные локативные значения шорских падежей // Языки коренных народов Сибири Под редакцией М.И. Черемисиной. Новосибирск, 1996. С. 98-113. Nevskaya, I. A. (1996): Situativnye lokativnye značenija šorskix padežej (Situational semantics of Shor case forms). In: Jazyki narodov Sibiri. Vypusk 3. Eds: Čeremisina, M. I.et al. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe otdelenie. 98-113 (in Russain).

Abstracts

Introduction (in cooperation with Lars Johanson). ICTL 2014. Workshop “Optative in Turkic languages”. In: Abstracts of the 17th International conference on Turkish Linguistics, Rouen 3-5, 2014. 161-162.

Tazhibaeva, S. and Nevskaya, I. Forms expressing optative semantics in North-west and North-East Turkic. In: ICTL 2014. Workshop “Optative in Turkic languages”. Abstracts of the 17th International conference on Turkish Linguistics, Rouen 3-5б 2014. 166-167.

Nevskaya, I. (In cooperation with L. Johanson, P. Siuhkonen, Th. Payne) Typology of the LENCA. In: Book of abstracts of the 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 348-349.

Nevskaya, I., Maimaitiming A. The -gAlI/-Gili form in Old and Modern Uyghur. In: Book of abstracts of the 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 356-357.

Tazhibaeva, S., Nevskaya, I. Purpose constructions in Kazakh. In: : Book of abstracts oft he 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 358-359.

Irina Nevskaya and Lars Johanson. 2015. Workshop: Possession and ownership in the “LENCA” languages // Book of abstracts: 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 2-5 September 2015. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, The Netherlands/ Editors Alwin Kloekhorst and Martin Kohlberger - Leiden: SLE 2015, 2015. - P. 401-404.

Irina Nevskaya, Saule Tazhibaeva. 2015. Genitive - Possessive nominal phrase as superlative marking for substantives in Turkic languages // Book of abstracts:48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 2-5 September 2015. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, The Netherlands/ Editors Alwin Kloekhorst and Martin Kohlberger - Leiden: SLE 2015, 2015. - P. 409-410.

Irina Nevskaya. 2015. The Prospective as a Cross-Linguistic Grammatical Category. Proceedings of the Second International Conference on Linguistic Typology (ICLT2) held in Nanchang University, China, from 17th till 19th of October, 2015. 81-82.

Статьи в материалах конференций и в сборниках научных трудов

2017

Nevskaya, I. 2017. Ayna and Aza in South Siberian Languages // Role of Religion in the Turkic World. Pro ceedings of the 1st conference on the Role of Religion in the Turkic World held on September 9-11, 2015, Budapest / Ed.: Éva Csáki, Mária Ivanics, Tsuzsanna Olach. Budapest: Vareg Hungary Kft., 2017. P. 211-226.

Chiarcos C., Ionov M., Rind-Pawlowski M., Fäth C., Schreur J.W., Nevskaya I. (2017) LLODifying Linguistic Glosses. In: Gracia J., Bond F., McCrae J., Buitelaar P., Chiarcos C., Hellmann S. (eds) Language, Data, and Knowledge. LDK 2017. Lecture Notes in Computer Science, vol 10318. Springer, Cham. – 89-103.

Nevskaya, I., S. Tazhibayeva, J. Tussupov, R. Gehrke. Sociolinguistic survey and documentation of endangered Turkic varieties in post-Soviet Kazakhstan. Proceeding of the 5th International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC). (http://hdl.handle.net/10125/42044)

Nevskaya, I. Old Turkic Runic inscriptions of religious content in the Altai Republic. In: İlhan Şahin, Han Woo Choi, Güljanat K. Ercilasun, Jack Snowden, Muhammed Bilal Çelik (Eds). Altay Communıtıes. Language and Literature Issues. İstanbul: Printist, 2017. P. 23-36.

Nevskaya, I., S. Tazhibayeva. The category of Proximative in North-Western Turkic: Kazakh and Kirgiz in a comparative perspective. In: Korn, A. Nevskaya, I. (Eds). Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2017. P. 345-354.

Nevskaya, I. Introduction. In: Korn, A. Nevskaya, I. (Eds). Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2017. P. 13-28.

Nevskaya, I.A., Saule Tazhibayeva. Турецкая диаспора Казахстана: социолингвистическая ситуация // «Ұлы Дала» II гуманитарлық ғылыми форумының материалдары (бірінші бөлім), Астана: «Ғылым»баспасы, 2017. - С. 644-650.

Nurila Shaimerdinova, Saule Tazhibayeva, Irina Nevskaya, Claus Schönig “Қазақстан Республикасындағы гагауздардың тарихы, тілі, мəдениеті”// «Ұлы Дала» II гуманитарлық ғылыми форумының материалдары (бірінші бөлім), Астана: «Ғылым»баспасы, 2017. - С. 751-763.

2016

Nevskaya, I., S. Tazhibayeva, Shaimerdinova, N. J. Tussupov, C. Schönig. Тюркский мир Казахстана: исследование языков и создание базы данных. In: Великая степь. Форум гуманитарных наук "Великая степь", Астана, Казахстан, 23-25 мая 2016 г. Astana: Международная тюркская академия, 2016. S. 105-115.

Irina Nevskaya, Marcel Erdal. Introduction. In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar. Volume 1. Endangered Turkic Languages I: Theoretical and General Approaches. Volume I. Ankara – Astana, 2016. XVI-XXV. (in English)

Nevskaya, I., Ozonova, A., Erdal, M. Nugteren, H., Rind-Pawlowski, M. The Chalkans and their langauge. In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar. Volume 2. Endangered Turkic Languages II: Case Studies I. Ankara – Astana, 2016. 79-92. (in English)

Nevskaya, I. Shor. In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar. Volume 3. Endangered Turkic Languages II: Case Studies II. Ankara – Astana: International Turkic Academy, 2016. 213-224. (in English)

Irina Nevskaya - Çev. İsa Sarı. Türk dillerinde prospektif tipologjisi. The typology of prospective in Turkic languages. In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar, Volume IV. Interdisciplinary approaaches. 585-598. (in Turkish)

Irina Nevskaya - Çev. Selcen Koca Sarı. Güney Sibirya Türk dillerinde betimsel ikincil yüklemler. Depictive secondary predicates in South Siberian Turkic languages

In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar. Volume IV. Interdisciplinary approaaches. 599-616. (in Turkish)

Irina Nevskaya - Çev. Selcan Koca Sarı. Şorca-Rusča temaz özellikleri. Shor-Russian contact features. In: Editors: Süer Eker & Ülkü Çelik Şavk. Tehlikedeki Türk Dilleri I: Kuramsal ve Genel Yaklaşımlar. Volume IV. Interdisciplinary approaaches. 459-470. (in Turkish)

Irina Nevskaya. 2016. The Lord of Lords and King of Kings – a Superlative Construction in Turkic Languages. In: Eine hundertblättrige Tulpe — Bir Èadbarg lÁla. Festgabe für Claus Schönig [Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker: Band 22] Ingeborg Hauenschild / Matthias Kappler /Barbara Kellner-Heinkele (hg.). - Berlin: Klaus Schwarz, 2016. - C. 332-344.

Nevskaya Irina, Tybykova Larisa. Thematic varieties of Old Turkic runic inscriptions in the Republic Altai: religious inscriptions //  Современные проблемы тюркологии:  язык-литература-культура. Материалы Международной научно-практической конференции, Москва, РУДН, 17-18 ноября 2016. сост. У. М. Бахтикиреева, Н. М. Джусупов, С. В. Дмитрюк. – Москва : РУДН, 2016. – 818 с. : ил. - 26-36.

Nevskaya I.A., Arbachakova, L.N. 2016. Funkcii imen personazhej v shorskom epose. In: Materialy mezhdunarodnoj konferencii „Languages and literatures of the Turkic peoples" dedicated to the 180th anniversary of the Department of Turkic Philology at the St.Petersburg State University. (in Russian) Функции имен персонажей в шорском эпосе (в соавторстве с Л.Н. Арбачаковой) // Материалы международной конференции "Languages and literatures of the Turkic peoples" dedicated to the 180th anniversary of the Department of Turkic Philology at the St.Petersburg State University.

Irina NEVSKAYA.  An Old Turkic Inscription Found in the Vicinity of the Village Jabogan of the Republic Altai: Its Paleographic Analysis and Reading // BELLETEN Türk Dili Araştırmaları Yıllığı (BELLETEN Yearbook of Turkic Studies), 2016. - Cilt / Volume 60, Sayı/Issue 1, 39-57. (in English)

Nevskaya, I.A. Tazhibayeva, S. Dz. 2016. Aktual’nye problemy kazaxstanckoj tjurkologii: mezhdisciplinarnye nauchne svjazi. In: XI Dulatovskie chtenija: materialy mezhdunarodnoj konferencii, posvjashchennoj 25-letiju nezavisimosti Kazaxstana. Taraz: Taraz State University, 2016. 339-347. (in Russain) Невская И.А., Тажибаева С.Ж. Актуальные проблемы Казахстанской тюркологии: междисциплинарные научные связи // IX Дулатовские чтения: матер. междунар. конф. посв. 25-летию Независимости РК. – Тараз, 2016. - С. 339-347.

Тажибаева С.Ж., Невская И.А., Муртазаева Б.А. Жоғалып бара жатқан тілдерді құжаттау: халықаралық тəжірибе, əдістер, тəсілдер // Қапаш Тасболатұлының 90 жылдығына арналған Қ. Тасболатұлы: Ұстаздық еткен жалықпас: ғыл. –практ.конф. – Тараз, 2016. – Б. 200-210.

Tazhibayeva, S.Zh. Nevskaya, I.A., Murtazayeva, B.A. Zhogalyp bara zhatqan tilderi kuzhattau: xalyqaralyq täzheribe, ädister, täsilder. In: Qapash Tasbolatulynyng 90 zhyldygyna arnalgan Q. Tasbulaty: Üstazdyq etken zhalykpas. Taraz: 2016. 200-210. (in Kazakh)

Panina, E.S. Nevskaya, I.A. Tybykova, L.N. Opyt zalozhenija osnov korpusa altajskogo jazyka v programme TOOLBOX. In: Ekeev, N.V. et al. (editors). Jazyk i kul’tura altajcev: sovremennye tendencii razvitija. Materialy regional’noj nauchno-prakticheskoj konferencii. Gorno-Altajsk: Gorno-Altajskaja tipografija, 2016. 77-85. (in Russian) Е. С. Панина, И. А. Невская, Л.Н. Тыбыкова Опыт заложения основ корпуса алтайского языка в программе TOOLBOX//Язык и культура алтайцев: современные тенденции развития. Материалы Региональной научно-практической конференции, 5-9 июля 2016 г., г. Горно-Алтайск. Под ред.: Екеев, Н.В. и др. – Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2016. – С. 77-85.

2015

Nevskaya, I.A. 2015. Prospective in Turkic languages. In: Ankara papers in Turkish and Turkic Linguistics. [Turcologica 103]. Zeyrek, D., Şimšek, Ç. S., Atas, U., Rehbein, J. (Eds). Harrassowitz: Wiesbaden. 630-637.

Nevskaya, I.A. & Tazhibaeva, S. 2015. The Category of Prospective in Modern Kazakh. In: Ankara papers in Turkish and Turkic Linguistics. [Turcologica 103]. Zeyrek, D., Şimšek, Ç. S., Atas, U., Rehbein, J. (Eds). Harrassowitz: Wiesbaden. 658-667.

Shaimerdinova N., Tazhibayeva S., Nevskaya I., Schönig C., 2015. Tatarskaja diaspora Kazaxstana: pervye rezul‘taty sociokul‘turnogo analiza. In: Qazaq leksikografiyasy: tarixy, tazhіrbesі, bolashaghy . Xaly qaralyq ghylymi teoriyalyq konferenciya materialdary – Almaty., 2015. – S. 199-203.

Nevskaya, I. A. 2015. Old Turkic Runic inscriptions of religious content in the Republic Altay: Myths and linguistic evidence. In: Raganin, E., Wilkens, J.: Kutadgu Nom Bitig. Festschrift für Peter Laut zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz. 313-326.

Irina Nevskaya, Saule Tazhibaeva. 2015. Sociolinguistic situation of Oguz Turks in post Soviet Kazakhstan: the first results of a sociolinguistic survey carried out in 2013. In: Oğuzlar: Dilleri, Tarihleri ve Kültürleri: 5. Uluslararasi Türkiyat Araştirmalari Sempozyumu Bildirleri. Tufan Gündüz, Mikail Cengiz (Eds). Ankara: Hacettepe Universitesi, 2015. 321-335.

Nevskaya, I. 2015. Some orthographic features of Altai runic inscriptions. In: Interpreting Runic sources and the position of the Altay corpus.[ Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker. Band 21] / Nevskaya, I., Erdal. M. (Eds). - Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 103-212.

Irina Nevskaya, Saule Tazhibaeva. 2015. Semantičeskie tipy celevyx konstrukcij tjurkskix jazykov v sopostavlenii s russkim. In: Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul’tury. Materialy XIII kongressa MAPRJAL (Granada, Ispanija, 13–20 sentjabrja 2015 goda). L. А. Verbickaja, K.A. Rogova, T.I. Popova et al. (Eds). In15 volumes. Volume 11.Sankt-Peterburg: MAPRJAL, 202-208.

Irina Nevskaya and Marcel Erdal. Introduction. // Interpreting Runic sources and the position of the Altay corpus.[ Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker. Band 21]. Nevskaya, I., Erdal. M. (Eds). - Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2015. - P. 8-17.

Nevskaya, I. 2015. Deepričastija kak resul’tativnye vtorostepennye predikaty v tjurkskix jazykax. In: Alkïš bitig. Scripta in honorem D.M. Nasilov. Garipova, A.X., Nevskaya, I.A., Oganova, E.V. (Eds.) . Moskva: MBA, 307-315.

Arbačakova, L.N., Nevskaya, I. A. 2015. Raznočtenija v variantax šorskogo geroičeskogo skazanija „Katkan Čula, imejuščaja staršuju sestru Altin Köök. In: Idel‘-Altaj: istorija i tradicionnaja kul’tura narodov Ecrazii. MAterialy III meždunarodnogo foruma, posvjaščennogo 90-letiju doktora filologičeskix nauk, prof. S.S: Surazakova, 14-18 ijunja 2015 goda. Gorno-Altajsk: Institut Altaistiki, 235-239.

Irina Nevskaya and Lars Johanson. 2015. Workshop: Possession and ownership in the “LENCA” languages // Book of abstracts: 48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 2-5 September 2015. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, The Netherlands/ Editors Alwin Kloekhorst and Martin Kohlberger - Leiden: SLE 2015, 2015. - P. 401-404.

Irina Nevskaya, Saule Tazhibaeva. 2015. Genitive - Possessive nominal phrase as superlative marking for substantives in Turkic languages // Book of abstracts:48th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 2-5 September 2015. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL), Leiden, The Netherlands/ Editors Alwin Kloekhorst and Martin Kohlberger - Leiden: SLE 2015, 2015. - P. 409-410.

Irina Nevskaya. 2015. The Prospective as a Cross-Linguistic Grammatical Category. Proceedings of the Second International Conference on Linguistic Typology (ICLT2) held in Nanchang University, China, from 17th till 19th of October, 2015. 81-82.

2014

Nevskaya, I.A. 2014. Converbs as secondary resultative predicates in Turkic languages. In: Demir, N., Karakoç, B., Menz, A. (Eds.). Turcology and Linguistics. Éva Ágnes Csató Festschrift. Hacettepe Üniversiresi Yayınları. 305-313.

Nevskaya, I.A. 2014. Locational and directional relations and tense and aspect marking in Chalkan, a South Siberian Turkic language. In: On Diversity and Complexity of Languages Spoken in Europe and North and Central Asia. Edited by Pirkko Suihkonen and Lindsay J. Whaley. [Studies in Language Companion Series, 164]. John Benjamins. 67 – 90.

Nevskaya, I., Ozonova, A., Erdal, M. Nugteren, H., Rind-Pawlowski, M. 2014. The Chalkans and Their Language. Chalkanlar ve Dilleri. In: Journal of Endangered Turkic Languages. Volume 2, Issue 3. Winter 2013. Ankara.309-321.

Introduction (in cooperation with Lars Johanson). ICTL 2014. Workshop “Optative in Turkic languages”. In: Abstracts of the 17th International conference on Turkish Linguistics, Rouen 3-5, 2014. 161-162.

Tazhibaeva, S. and Nevskaya, I. Forms expressing optative semantics in North-west and North-East Turkic. In: ICTL 2014. Workshop “Optative in Turkic languages”. Abstracts of the 17th International conference on Turkish Linguistics, Rouen 3-5б 2014. 166-167.

Nevskaya, I. (In cooperation with L. Johanson, P. Siuhkonen, Th. Payne) Typology of the LENCA. In: Book of abstracts of the 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 348-349.

Nevskaya, I., Maimaitiming A. The -gAlI/-Gili form in Old and Modern Uyghur. In: Book of abstracts of the 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 356-357.

Tazhibaeva, S., Nevskaya, I. Purpose constructions in Kazakh. In: : Book of abstracts oft he 47th annual meeting of the SLE, 11.14 September 2014, Poznan. Adam Mickiewicz University. 358-359.

2013

Nevskaya, I. 2013. Standards of creating electronic dictionaries of endangered languages: the RELISH project. In: Erdal, M., Y. Koç, M. Cengiz (Eds). Dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesine maruz türk topluluklari 4. uluslararasi türkiyat araştirmalari sempozyumu bildirileri (Proceedings of the 4th International Turkish Studies Symposium. Endangered Turkic Languages and Cultures, Ankara, Turkey, May 23-26, 2012). Ankara. 373-378.

Nevskaya, I. A. & Tybykova, L.N. 2013. Itogi i perspectivy issledovanija neklassičeskix runičeskix nadpisej v centre Evrazii. In: Tjurkskaja runika: Jazyk, istorija I kul’tura. Kyzyl.

Nevskaya, I.A. 2013. A recently discovered inscription on a stele in the place Qyzyl Qaya, Tyva Republic. In: User, Ş. & Gül, B. (Eds.) Yalım Kaya Bitigi. Osman Fikri Sertkaya Armaǧanı. Ankara. 471-479.

2012

Nevskaya, I. 2012. The inhabitants of the Underworld and their plants. In: Erdal, M. et al. (Eds.). Botanica i Zoologica in der türkischen Welt. Festschrift für Ingeborg Hauenschild. Turcologica 90. Wiesbaden: Harrassowitz. 111-117.

Nevskaya, Irina. 2012. Issues of Harmonisation of Digital Standards& the RELISH project. Abstracts of the 16th ICTL, Ankara, Middle East Technical University. September 2012, 219-220.

Nevskaya, I., Tazhivaeva, S. 2012. Depictive predicates in Kazakh in a comparative perspective. In: The Szeged Conference. Proceedings of the 15th ICTL. Szeged. 331-340.

Aristar-Dry, H., Drude, S., Windhouwer, M., Gippert, J., Nevskaya, I. (2012). Rendering Endangered Lexicons Interoperable through Standards Harmonization: The RELISH Project. In Calzolari, N. et al (eds), Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012). European Language Resources Association (ELRA). Istanbul, Turkey, May 23-25, 2012. 766-770.

2011

Nevskaya, I. 2011. Some paleographic and orthographic features of Altay Runic inscriptions. In: Orkhon Yazïtlarïn.yn Bulunušundan 120 Yïl sonra. Proceedings of the 3rd Runic symposium Orkun H.N. Eski Türk yazıtları. 2. Cilt. Ülkü Čelik Šavk (Editor). Ankara. 589-599.

Nevskaya,I. A. (2011): Recently discovered Old Turkic Runic inscriptions in Mountainous Altai. In: Mehmet Ölmez, Fikret Yıldırım (Eds.) Orta Asya’dan Anadolu’ya alfabeler. 29-30 Mayıs 2007 Eskişehir. Bildiler. (Türk dilleri araştırmaları dizisi: 62). Istanbul: Eren. 9-20.

Nevskaya, I. & L. Tybykova (2011). Old Turkic Runic inscriptions in the vicinity of the village Tuekta, Altay Republic, Russian Federation. Ötüken’den İstanbul’a Türkçenin 1290 Yılı (720-2010). From Ötüken to Istanbul, 1290 Years of Turkish (720-2010), İstanbul, pp. 309-324.

Nevskaya, I.A. (2011). Depiktivnye vtorostepennye predikaty v tjurkskix jazykax. In: Kočergina, V. A. (Ed.) Sinxronnoe i diaxronnoe v sravnitel’no-istoričeskom jazykoznanii. Moskva: Dobrosvet. Izdatel’stvo “KDU”. 171-175.

Nevskaya, I. A. (2011). K probleme vzyimodejstvija drevnetjurkskogo texta i graffiti v runičeskix pamjatnikax Respubliki Altaj. In: Žoldasbekov, M. et al. (Eds). Tjurkskij mir: istorija i sovremennost’. Tezisy meždunarodnogo tjurskologičeskogo simpoziuma. Astana: Izdatel’stvo Evrazijskogo Universiteta im. L. N. Gumiljeva. 96.

Nevskaja, I. A. Tažybaeva, S. Ž. (2011). Formirovanie mežfrazovyx sredstv svjazi v resul’tate kompressii vyskazyvanija v jazykax raznyx system (na materiale russkogo i tjrukskix jazykov). In: Verbickaja, L. A., Lü Limin, Jurkova, E.E. (eds.). Russkij jazyk i literatura vo vremeni i prostranstve. XII congress Associacii prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. 693-696.

Nevskaya, I.A. (2011). Kategorija prospektiva i nekotorye prospektivnye formy v čalkanskom jazyke. In: Kidiekova, I.K. (ed.). Istoriko-kul’turnoe nasledie Xakassii: Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 85-letiju so dnja roždenija Ja.I. Sunčugaševa. Abakan: Izdatel’stvo Xakasskogo gosudarstvennogo universiteta. 181-189.

Nevskaya, I. A., Dubrovskaja, O.V. (2011). Strukturnye tipy temporal’nyx polipredikativnyx konstrukcij v šorskom jazyke. In: Vestnik Baškirskogo universiteta, Vol. 16, № 3. Ufa: Izdatel’stvo Baškirskogo universiteta. 743-751.

2010

Nevskaya. I. (2010). Inclusive and exclusive in Altaic languages. In: Johanson; L. & Robbeets, M. (Eds.) Transeurasian verbal morphology in a comparative perspective: genealogy, contact, chance. (Turcologica 78). Wiesbaden: Harrassowitz. 115–128.

Nevskaya, I. (2010). Converbs as depictive secondary predicates in South Siberian Turkic. In: Boeschoten, H. & Rentzsch, Ju. (Eds.) Turcology in Mainz. (Turcologica 80). Wiesbaden: Harrassowitz, 2009. 191–200.

Nevskaya, I. (2010). The Old Turkic form –gAlI. In: Kappler, M. et al. (Eds). Trans-Turkic Studies. Festschrift in Honour of Marcel Erdal. Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi 49. İstanbul: Mehmet Ölmez. 155–166.

Nevskaya, I. A. & Tybykova, L. N. (2010). Pis’mennaja istorija Respubliki Altaj (po resul’tatam ėkspedicij 2003-2008 gg). In: Tuvinskaja pis’mennost’ i voprosy issledovanija pis’mennostej i pis’mennyx pamjatnikov Rossii i Central’no-Aziatskogo regiona. Materialy Meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 80-letiju tuvinskoj pis’mennosti (g. Kyzyl, 1-4 ijulja 2010). Volume 1. Abakan: Xakasskoe knižnoe izdatel’stvo. 48-52.

Tybykova; L.N., Nevskaya, I.A. (2010e). Serebrjanye sosudy Altaja s drevnetjurkskimi runičeskimi nadpisjami. In: Materialy meždunarodnoj konferencii, posvjaščennoj 140-letiju Č. I. Gurkina.Gorno-Altajsk. 91-93.

Nevskaya, I. (2010). Altay Runik hareli yazıtların bazı paleografik ve ortografiköz özellikleri. In: Orhon yazıtların bulunuşundan 120 yıl sonra. III. Uluşlararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu, 26–29. Mayıs 2010. Bildiri Özetleri. 78–80.

Nevskaya, I. & Tažybaeva, S. (2010). Depictive predicates in Northwest Turkic. In: Abstracts of the 15th International Conference on Turkish Linguistics. August 20-22, 2010. Szeged, Hungary.

2009

Nevskaya. I. (2009). Inclusive and exclusive forms in the Turkic imperative paradigm. In: Ay, S. et all (eds.). Essays on Turkish Linguistics (Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics, August 6-8). (Turcologica 79). Wiesbaden: Harrassowitz, 2009. 421–430.

2008

Nevskaya, I. A. (2008). Rabota s arxivom N. P. Dyrenkovoj. In: Istoriko-kul’turnoe vzaimodejstvie narodov Sibiri. Materialy meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii, posvjaščennoj 80-letiju sp dnja roždenija A. I. Čudojakova. Novokuzneck. 278-280.

2007

Nevskaya. I. (2007). Ethno-linguistic progresses in Post-Soviet South Siberia. In: Cultural Changes in the Turkic World. Würzburg: Ergon Verlag. 107-123.

Nevskaya, I. A. and Gehrke, R. (2007). Ėlektronnyj korpus drevnetjurkskix textov doislamskogo perioda: (VATEC). In: Kljaštornyj, S. G. et al. (eds.). Tjurkologičeskij sbornik 2006. Moskva: Vostočnaja literatura. 246–260.

2006

Nevskaya, I. A. (2006). The Functional Field of Space in Turkic Languages. In: Erdal, M., Nevskaya, I. (Eds) Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. (Turcologica 60.). Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. 91-99.

Erdal, M, Nevskaya, I. A. (2006). Introduction. In: Erdal, M., Nevskaya, I. (Eds) Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. (Turcologica 60.). Wiesbaden: Harrassowitz, 2006. VII-XIV

2005

Nevskaya, I. A. (2005): Polipredikativnyx konstrukcii, obrazuemye formoj na -SA v šorskom jazyke. In: Altajskie jazyki i vostočnaja filologija. Bičeldej et al. (Eds.). Moskva: Vostočnaja literatura, RAN. 291-300. (in Russian)

Nevskaya, I. A. (2005): The Typology of prospective in Turkic languages. In: Sprachtypologie und Universalienforschung. Language typology and Universals. Focus on: Sentence types and sentence structures. Gippert, J., Erdal, M. & Voßen, R. (Eds.). 58/1. Berlin. 111-123.

Nevskaya, I. A. (2005): Inclusive and exclusive in Turkic languages. In: Clusivity. (Typological and case studies of the inclusive-exclusive distinction). Filimonova, E. (Ed.). John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia. 339-357. (in English).

Nevskaya, I. A. (2005) O kategorial’nom statuse imperativnyx form pervogo lica needinstvennogo chisla v sibirskix tjurkskix jazykax. In: Šencova, I. V. (Ed.). Jazyki, istorija, kul’tura tjurkskix narodov Južnoj Sibiri i prilegajuščix regionov. Materialy meždunarodnoj konferencii, posvjaščennoj 75-letiju so dnja roždenija Ė. F. Čispijakova. Novokuzneck: Kuzbasskaja pedagogičeskaja akademija. 54-58. (In Russian).

Nevskaya, I. A. (2005). Komp’juternye bazy lingvističeskix dannyx kak osnova dlja soxranenija i vozroždenija korennyx tjurkskix jazykov Sibiri. In: Proceedings of the international conference on indigenous languages of Siberia in Novosibrisk. In: Radčenko, V. V. & Šatrova, V. Ja. (eds). Obrazovanije i ustojčivoe razvitie korennyx narodov Sibiri (Education and sustainable development for indigenous peoples of Siberia. Proceedings of the international scientific and practical conference, April 26-28, 2005, Akademgorodok). Novosibirsk: Novosibirskij gosudarstvennyj universitet. 90-99. (in Russian)

2004

Nevskaia, I. A. (2004): Drevnetjurkskie texty domongol’skogo perioda: ėlektronnyj korpus (VATEC). In: 37th meždunarodnyj kongress vostokovedov. Tezisy. T. I. Moskva, 2004. 134.

2003

Nevskaya, I. A. & Menz, A. (2003): The static dative as a South Siberian areal feature. In: Eds: Özsoy, S. et al. Studies in Turkic Linguistics: Proceedings of the Tenth International Conference in Turkish Linguistics. Istanbul: Boğaziçi University Press. 373-385.

Nevskaja, I. (2003): To be or not to be egocentric: deictic semantics of non-deictic spatial elements in South Siberian Turkic // International symposium on deictic systems and quantification in languages spoken in Europe and North and Central Asia- Udmurt State University, Izhevsk, Udmurt Republic. Russia. May 22-25, 2001. Compiled and edited by Pirkko Suihkonen and Bernard Comrie. 116-130. (1,7 а.л.).

2002

Nevskaya I. A. (2002): Evidentials, indirectives and miratives in Shor. In: Eds: Demir, N. & Turan, F. Scholarly depth and accuracy. A Festschrift to Lars Johanson. Ankara: Grafiker, 307-323.

2001

Nevskaya, I. A. (2001): Varying marking of spatial arguments in Siberian Turkic languages: a static Dative and a dynamic Locative. In: Variierende Markierung von Nominalgruppen in Sprachen unterschiedlichen Typs. Studia Slavica Oldenburgensia. 4. Eds: Boeder, W. & et Hentschel, G. , Oldenburg: BIS-Verlag. 293-305. (in English).

Nevskaya, I. A. (2001): To be or not to be egocentric: deictic semantics of non-deictic spatial elements in South Siberian Turkic. In: Eds: Comrie, B. et al. International symposium on deictic systems and quantification in languages spoken in Europe and North and Central Asia. Udmurt State University, Izhevsk, Udmurtia, May 22-25, 2001. Abstracts. 40-43.

Nevskaya, I. A. (2001): Vzaimodejstvie kategorij ėvidencial’nosti, mirativnosti i oposredovannosti v šorskom jazyke. (Correlation of evidentiality, mirativity and indirectivity in Shor.) In: Eds: Xrakovskij, V. S. Kategorii glagola i struktura predloženija. (Verb categories and sentence structures.) Tezisy meždunarodnoj konferencii. Sankt-Peterburg, 2001. 56-57.

Nevskaya I. A. (2001): Upotreblenie datel’nogo padeža v statičeskom značenii v šorskix prostranstvennyx konstrukcijax. (Static semantics of the dative case in Shor). In: Ed.: Tybykova, L. N. & Tydykova, N. N. Altajskaja filologija. Gorno-Altajsk: GAGU. 75-81. (in Russian).

Nevskaya, I. A. (2001). Morfologičeskie processy v južno-sibirskix tjurkskix jazykax, stimuliruemye kontaktami s russkim jazykom (Morphological processes in South Siberian Turkic facilitated by their contacts with Russian ). In: Eds: Mixal’čenko, V. Ju. Et al. Jazyk i obščestvo na poroge novogo tysjačeletija: itogi, perspektivy. (Language and society on the threshold of the new millennium. Results and prospects.) Moscow: Editorial URRS. 331-333.

2000

Nevskaya, I. A. (2000): Shor-Russian contact features. In: Languages in contact. Studies in Slavic and General Linguistics, vol. 28 . Eds: Gilbers, D., Nerbonne, J., Schaeken, J. Amsterdam-Atlanta: Rodopi. 283-298. (in English)

Nevskaya, I. A. (2000): Ėlektronnyj korpus drevnetjurkskix textov doislamskogo perioda (An electronic corpus of Pre-Islamic Old Turkic texts). In: Čtenija pamjati E. F. Čispijakova. Čast’ 2. Materialy naučnoj konferencii. Novokuzneck. 4-6. (in Russian)

1999

Nevskaya, I. A. (1999): Reflexive converbs in South Siberian Turkic - the rise of a new category. In: 21. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Sprachwandel. 24-26- Februar 1999 an der Universität Konstanz. Konstanz. 87-88. (in English).

Nevskaya, I. A. (1999): Vozvratnye deepričastija v sibirskix tjurkskix jazykax: stanovlenie novoj kategorii? (Reflexive converbs in South Siberian Turkic - the rise of a new category?) In: RES Linguistica: Sbornik statej k 60-letiju doktora filologičeskix nauk professora V. P. Neroznaka. Moskva: Akademija. 403-420. (in Russian)

Nevskaya, I. A. (1999): „Ne uspelo skazannoe slovo prozvučat’…”: vyraženie mgnovennogo sledovanija sobytij v šorskom jazyke. (“As soon as the word was spoken…”: the expression of immediate succession of events in Shor) In: Novaja paradigma obrazovanija i puti ejo realizacii. Materialy konferencii, posvjaščennoj 35-letiju kafedry inostrannyx jazykov i 60-letiju Novokuzneckogo gosdarstvennogo pedagogičeskogo instituta. Novokuzneck. 24-30. (in Russian)

1998

Nevskaya, I. A. (1998): Funkcional’no-semantičeskoe pole prostranstvennosti v jazykax Sibiri. (The semantic field of space in the languages of Siberia). In: Šorskaja filologija i sravnitel’no-sopostavitel’nye issledovanija. Vypusk 1. 1998. Ed.: Nevskaya I. A. Novosibirsk: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 3-17 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1998): Dinamičeskie lokativnye konstrukcii v šorskom jazyke. (The dynamic spatial constructions in Shor). In: Šorskaja filologija i sravnitel’no-sopostavitel’nye issledovanija. Vypusk 1. 1998. Ed.: Nevskaya I. A. Novosibirsk: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 47-63. (in Russain)

Esipova, A. V. Nevskaya. I. A. (1998): Novokuzneckij tjurkologičeskij centr i vozroždenie šorskoj pis’mennosti i školy. (The Novokuzneck Turkological centre and the revival of the Shor written language). In: Kačestvo podgotovki i problemy povyšenija konkurentosposobnonsti vypusknikov pedvuzov na rynke truda: Materialy naučno-praktičeskoj konferencii. Ėtnoregional’nyj komponent gumanitarnogo obrazovanija v Kuzbasse. Eds: Redlix, S. M. et al. Novokuzneck: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 6-17 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1998): Osnovnye tipy imennyx i glagol’nyx skazuemyx v šorskom jazyke. (The main types of verbal and nominal predicates in Shor.) In: Kačestvo podgotovki i problemy povyšenija konkurentosposobnonsti vypusknikov pedvuzov na rynke truda: Materialy naučno-praktičeskoj konferencii. Ėtnoregional’nyj komponent gumanitarnogo obrazovanija v Kuzbasse. Eds: Redlix, S. M. et al. Novokuzneck: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 64-71 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1998): Subject valency of Shor gerunds. In: The Mainz Meeting: Proceedings of the Seventh International Conference on Turkish Linguistics. August 3-6. 1994. Eds: Johanson, L. et al. Wiesbaden: Harrassowitz. 234-243. (in English)

Nevskaya, I. A. (1998): Vvedenie. (Introduction). In: Kačestvo podgotovki i problemy povyšenija konkurentosposobnonsti vypusknikov pedvuzov na rynke truda: Materialy naučno-praktičeskoj konferencii. Ėtnoregional’nyj komponent gumanitarnogo obrazovanija v Kuzbasse. Eds: Redlix, S. M. et al. Novokuzneck: Novokuzneckij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 3-4. (in Russian).

1996

Nevskaya, I. A. (1996): Sposoby vyraženija opornogo lokuma v šorskix lokativnyx konstrukcijax. (Ways of expressing a reference object in Shor spatial constructions). In: Gornyj Altaj i Rossija. 240 let. Jazyki narodov Altaja i sopredel’nyx territorij. Literatura i fol’klor. (Materialy naučno-praktičeskoj konferencii “240 let dobrovol’nogo vxoždenija altajskogo naroda v sostav Rossijskogo gosudarstva i sovremennost’”). Eds: Tybykova, A. T. et al. Gorno-Altajsk: RIO “Univer-Print”. 83-89 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1996): Vozroždenie šorskoj pis'mennosti i školy: xronika i lingvističeskij kommentarij. (The Revival of written Shor and of Shor schools: the chronology and a linguistic commentary). In: Problemy ėtničeskoj istorii i kul’tury tjurko-mongol’skix narodov Južnoj Sibiri i sopredel’nyx territorij. Ed.: Funk, D. A. Moskva. 77-88 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1996): Otnošenija prostranstvennoj lokalizacii i osnovnye parametry ix opisanija. (Spatial relations and main parameters of their description). In: Podgotovka sovremennogo specialista v sootvetstvii s gosudarstvennym obrazovatel’nym standartom: materialy raboty naučno-praktičeskoj konferencii. Čast’ 8. Tjurkologija. Eds: Kurilov, V. F. et al. Novokuzneck. 10-15 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1996): Struktura i semantika statičeskix lokativnyx konstrukcij. (Structure and semantics of static spatial constructions). In: Podgotovka sovremennogo specialista v sootvetstvii s gosudarstvennym obrazovatel’nym standartom: materialy raboty naučno-praktičeskoj konferencii. Čast’ 8. Tjurkologija. Eds: Kurilov, V. F. et al. Novokuzneck, 16-27 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1996): Locative constructions in Shor. In: Abstracts. VIII. International conference on Turkish Linguistics. August 7-9, 1996. Ankara. 61-62 (in English).

Nevskaya, I. A. (1996): The present-day attempt to restore the social functions to the Shor language. In: The Sixth International Conference on Minority Languages. Abstracts. Gdansk. 43 (in English).

1995

Nevskaya, I. A. (1995): Leksiko-semantičeskie tipy sootnošenija ob’’ekta lokalizacii i opornogo lokuma v šorskix lokativnyx konstrukcijax. (Lexico-semantic types of correlations between a located object and a reference object in Shor spatial constructions. In: Soderžanie i texnologii mnogourovnevogo obrazovanija. Čast’ pervaja. Eds: Kurilov, V. F. et al. Novokuzneck, 193-198 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1995): Prostranstvennye konstrukcii v šorskom jazyke. (Spatial constructions in Shor). In: Tezisy meždunarodnoj konferencii “Aborigeny Sibiri: problemy izučenija isčezajuščix jazykov i kul’tur” v gorode Novosibirske, ijun’ 1995, Institut filologii SO RAN. Eds: Derevjanko, A. P. et al. Novosibirsk. 55-59 (in Russian).

1994

Nevskaya, I. A. (1994): Funkcii infinitiva i punktuacija infinitivnyx konstrukcij v šorskom jazyke. (Infinitive functions and punctuation of infinitive constructions in Shor). In: Šorskij sbornik. Vypusk 1. Istoričesko-kul’turnoe i prirodnoe nasledie Gornoj Šorii. Eds: Kimeev, V. M. & Lavrent'eva, L. A. & Tokmašev, J. K. & Sogrina, N. G. & Bobrov, V. V. & Nevskaja, I. A. & Tivjakov, S. D. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat, 246-252 (in Russian).

Esipova, A. V. & Nevskaya, I. A. (1994): Mašinnyj fond šorskogo jazyka i sozdanie naučno-metodičeskoj bazy dlja izučenija rodnogo jazyka šorcami. (The Shor computer data base and creation of a scientific foundation for teaching Shor). In: Šorskij sbornik. Vypusk 1. Istoričesko-kul’turnoe i prirodnoe nasledie Gornoj Šorii. Eds: Kimeev V. M. & Lavrent'eva, L. A. & Tokmašev, J. K. & Sogrina, N. G. & Bobrov, V. V. & Nevskaja, I. A. & Tivjakov, S. D. (Kemerovo: Kuzbassvuzizdat), 255-258 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1994): Praktičeskaja značimost’ issledovanij po šorskomu jazyku v Novokuzneckom gosudarstvennom pedagogičeskom institute. (The practical value of Shor language research in the Novokuzneck State Pedagogical Institute). In: Tezisy Vsesojuznoj konferencii “Sub’’ekty federacii v uslovijax reform”. 19 - 21 oktjabrja, Tomsk. Tomsk. 124-125 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1994): Intensiv po anglijskoj grammatike na nejazykovom fakul’tete. (An intensive course of English grammar at a non-language faculty). In: Problemy professional’noj podgotovki učitelja v aspekte gumanizacii obrazovanija. Tezisy dokladov naučno-praktičeskoj konferencii (nojabr’ 1994 goda). Eds: Kurilov, V. F. et al. Novokuzneck. 169-170 (in Russian).

1993

Nevskaya, I. A. (1993): Iz istorii šorskogo alfavita. (From the history of the Shor alphabet). In: Jazyk i kul’tura altajcev. Eds: Tybykova, A. T. et al. Gorno-Altajsk, 88-92 (in Russian).

1992

Nevskaya, I. A. (1992): Šorskoe deepričastie na -a/-e i proizvodnye ot nego formy. (The Shor converb -a/-e and its derivatives). In: Xakasskaja dialektologija. Eds: Patačakova, D. F. et al. Abakan, 129-144 (in Russian).

Ivanov, D. J. & Nevskaya, I. A. (1992): Osnovnye principy razvitija šorskogo avtomatizirovannogo morfologičeskogo analiza (The main principles of a Shor automatic morphological analysis). In: Languages, spiritual culture and history of Turks: traditions and contemporaneity: International conference proceedings (Tezisy dokladov i soobščenij Meždunarodnoj konferencii 1992 goda v g. Kazani). Vol. 1. Eds: Baskakov A. N. et al. Kazan’. 252-254 (in Russian).

1990

Nevskaya, I. A. (1990): Struktura i semantika šorskix konstrukcij s deepričastijami na -ganče i -baanče. (Structure and semantics of the Shor constructions with the converbs -ganče and -baanče). In: Morfologija glagola i struktura predloženija. Eds: Čeremisina, M. I. et al. (Novosibirsk), 24-38 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1990): O novom šorskom alfavite. (Concerning the modern Shor alphabet). In: Tjurkskaja fonetika - 90: Pervaja Vsesojuznaja konferencija 25 - 28 nojabrja: Tezisy dokladov. Eds: Kajdarov, A. T. et al. Alma-Ata. 88 (in Russian).

1989

Nevskaya, I. A. (1989): Grammatikalizacija deepričastija na -p ot glagola pol- v šorskom jazyke. (The grammaticalization of the converb -p of the verb pol- in the Shor language). In: Predloženie v jazykax Sibiri. Eds: Čeremisina, M. I. et al. Novosibirsk, 113-131 (in Russian).

1988

Nevskaya, I. A. (1988): Deepričastie na -p kak komponent osložnennogo i složnogo predloženija v šorskom jazyke. (The Shor converb -p as a component of semi-complex and complex sentences in Shor). In: Komponenty predloženija (na materiale jazykov raznyx sistem). Eds: Čeremisina, M. I. et al. Novosibirsk, 154-169 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1988): Upotreblenie formy na -rga v šorskom jazyke. (The usage of the Shor form -rga). In: Grammatičeskie issledovanija po tjurkskim jazykam. Eds: Ubrjatova, E. I. et al. Novosibirsk, 43-67 (in Russian).

Nevskaya, I. A. (1988): Deepričastie na -a/-e v šorskom jazyke. (The converb -a/-e in Shor). In: Tjurkologija - 88: Tezisy dokladov i soobščenij Vsesojuznoj konferencii (7 - 9 sentjabrja 1988 goda). Eds: Baskakov, A. N. et al. Frunze: Ilim. 201-203 (in Russian).

1986

Nevskaya, I. A. (1986): Sostav i semantika deepričastij v šorskom jazyke. (The inventory and semantics of Shor converbs). In: Dialektologija i areal’naja lingvistika tjurkskix jazykov Sibiri. Eds. Čeremisina, M. I. et al. Novosibirsk, 71-81 (in Russian).

Научно-популярные публикации

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Древнетюркские серебряные сосуды с руникой // Республика Алтай. Краткая энциклопедия. – Новосибирск:Изд-во «Арта», 2010 – С. 147. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. (2010a). Drevnetjurkskie serebrjanye sosudy s runikoj. In: Respublika Altaj. Kratkaja ėnciklopedija. Novosibirsk: Arta. 147.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Древнетюркское руническое письмо Республика Алтай. Краткая энциклопедия. – Новосибирск:Изд-во «Арта», 2010 – С. 147-148. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. (2010b). Drevnetjurkskoe runičeskoe pis’mo. In: Respublika Altaj. Kratkaja ėnciklopedija. Novosibirsk: Arta. 147-148.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Тюркские рунические памятники Алтая Республика Алтай. Краткая энциклопедия. – Новосибирск:Изд-во «Арта», 2010 – С. 310-311. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. (2010c). Tjurkskie runičeskie pamjatniki Altaja. In: Respublika Altaj. Kratkaja ėnciklopedija. Novosibirsk: Arta. 310-311.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Рунические письмена Калбак-Таша Республика Алтай. Краткая энциклопедия. – Новосибирск: Изд-во «Арта», 2010 – С. 268. Tybykova, L. N., Nevskaya, I. A. (2010d). Runičeskie pis’mena Kalbak-Taša. In: Respublika Altaj. Kratkaja ėnciklopedija. Novosibirsk: Arta. 268.

Тыбыкова Л.Н., Невская И.А. Рунические письмена Бичикту-Бома // Республика Алтай. Краткая энциклопедия. – Новосибирск: Изд-во «Арта», 2010 – С. 267. Tybykova; L.N., Nevskaya, I.A. Runicheskie pis’mena Bichiktu-Boma In: Respublika Altaj. Kratkaja ėnciklopedija. Novosibirsk: Arta, 2010. 267.