КРАТКИЙ ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ХАНТЫЙСКОГО ЯЗЫКА
(казымский диалект)

 

Алфавит

 

 

А а    Ӑ ӑ    В в    И и    Й й

К к    Л л    Љ љ    Ԓ ԓ
М м    Н н    Њ њ    ӈ
О о    Ө ө    П п    Р р

С с    Т т    ТЬ ть     У у    Ў ў
Х х    Ш ш    Щ щ

ы    Э э    Єє    ə

 

А

авийәԓты пахнуть иногда

авты пахнуть

авәт мыс

авәтши кривляться

ай маленький

айа вєрты уменьшить

ай-кэԓ новость

ай кємән тихонько

ай мөрәх княженика

ай њањ булочка

ай пўлыйэ кусочек

ай тӑхты немного

ай тохтәр фельдшер

ай тєԓән с детства

айа намрытты разрезать на мелкие части

айԓат молодой

айәԓта медленно

айәԓта сӑр погоди

айәԓтыйэва тихонько

айәм клей

айәм-китәм незначительный

айәмтты клеить

айән-айән постепенно

акањ кукла

акањљәты играть в куклы

акар сторожевая собака

акар-ворш сторожевая собака ‒ ястреб

алємәты успеть

аљийәԓты показывать

аљљийәԓты показывать

аԓљәты носить

аљты обещать

аљәмтты показать

аљәсты показаться

аљәсыйәԓты обещать

аԓмийәԓты поднимать

аԓмәԓтты нагрузить

аԓтут ноша

аԓты нести

аԓтыйәԓты носить

аԓтәсты нести

аԓтәсыйәԓты носить

аԓщантты называться

аԓщи обещать

аԓщәты называть

аԓємәты схватить

аԓәмты поднять

аԓәӈ утром

аԓәӈ сахәт с утра

аԓәӈ хөњәԓ утренняя заря

аԓәӈайа утром

аԓәӈайа-хөԓа утром ‒ с зарёй

амамәтщи загадка

амамәтщәты загадать загадку

амп собака

ампар амбар

ампи собачий

амтыйәԓты обрадоваться

амтәљәты радоваться

амтәӈ радостный

амтәпсы радость

амтәптәты радовать

амәт радость

амәтты обрадоваться

анас обоз

анши шиповник

анши йўх куст шиповника

ањәӈ бережный

ањәӈ-көњәӈ, тж ањиӈ-көњиӈ экономный

аӈка мама (звательная форма)

аӈкаӈки бабушка

аӈкаӈки-аӈкщащи бабушка с дедушкой

аӈки мама

аӈки-ащи родители

аӈкиԓы без матери

аӈкиԓы-ащиԓы без родителей

аӈкщащи дедушка

аӈкәԓ пень

аӈлыты обгрызть

аӈлємәты выглядывать

аӈләмтты высунуться

аӈнәпсы нижняя челюсть

аӈщиты дразнить

аӈщємәты дразниться

аӈән подбородок

апиты спать (о ребенке)

апрамтты беспокоить (неожиданно)

апрамтыйәԓты беспокоить

апрамтємәты беспокоить

апрәӈ проворный

апрәӈа проворно

апщи младший брат или сестра

апәлнє младшая сестра

апәлы младший брат

апәр проворный

апәрԓы непроворный

апәрԓыйәԓты успевать

апәрԓәты успевать

ар много

ар вўрән по-разному

ар сув мелодия

ар-шимәԓ много-мало

ар сыр, тж арсәр разный

ара авшәмтты развалиться на части

ара аԓємәты разобрать

ара вущәлләты размазаться

ара вўты разобрать

ара йиты размножиться

ара йохәтты разобрать

ара йўкантты раздать

ара көләмты развалиться

ара лакәнты распасться

ара лоӈхитты расколоть

ара лоӈхитємәты расколоть

ара ԓӑрпитты расстелить

ара ԓӑрпитємәты расстелить

ара мӑты раздать

ара мӑншємәты разорвать

ара мӑншәты разорвать

ара мийљәты раздавать

ара мөрытты разломить

ара мєнәмты разорвать

ара мєшәмтты раздать

ара њањәрԓәты развалиться

ара њарԓәты развалиться

ара њоӈхәлләты размазаться

ара омсәԓтты рассадить

ара омсәмтты рассесться

ара омәсты рассесться

ара ортты раздать раздать

ара ортысємәты раздать

ара ортәсты раздать

ара ортәсыйәԓты делиться

ара питты развалиться

ара похты лопнуть

ара пөхәԓты растолкать

ара пуԓты раздуть

ара пулыты разбрызгаться

ара пуԓәтты раздуть

ара пунты разложить

ара пуныйәԓты раскладывать

ара пунәмтты разложить

ара рӑњӈәԓтты разбрызгать

ара рутәмтты размножиться

ара рывты разбрызгаться

ара таԓты растащить

ара тӑхты рабросать

ара тохты разорваться

ара төты разнести

ара хӑтты раздвинуться

ара хӑтәԓтты разгрести

ара хөнтты расклеить

ара хөнтыйәԓты расклеивать

ара хөхԓыйәԓты разбегаться

ара хөхәԓмәты разбежаться

ара хөхәԓты разбежаться

ара шохрәмтты вздрогнуть

ара шохрәмтыйәԓты вздрагивать

ара шохәрԓәты расплыться

ара шўљиты рассыпаться

ара эвтыйәԓты разрезать

ара эвтәмтты разрезать

ара эвәтљәты разрезать

ара єпәтты лопнуть

арат множество

муй арат сколько

муԓты арат сколько-то

щи арат столько

аратты количество

арыйәԓты петь

арыты петь

арматты смочь

армәты получиться

арна займ

арсәр, тж ар сыр разный

арт время

артаԓәты сравнивать

артащты намереваться

артна долг

артнайа в долг

артнайәӈ с долгом

артән во время

тӑм артән в это время

щи артән в то время

арємәты запеть

ас большая река

Ас Обь

Ас тый ики мужчина верховьев Оби

ат пусть

ата-хӑтԓа днем-ночью

атәԓ, тж ат ночь

атәԓ-хӑтәԓ день-ночь

атԓән ночью

атәԓтәты закаливать

атэԓт одинокий

атэԓт ԓуваттэԓән один

атэԓта одиноко

атәм плохой

атән, тж атԓән ночью

ашәмты прийти в ярость

ащи отец

Ӑ

ӑкәтты собрать

ӑкмийәԓты собираться

ӑкмємәты собраться

ӑктыйәԓты собирать

ӑктәмтты собрать

ӑктәпсы сбор

ӑктәщийәԓты собираться

ӑктәщты собраться

ӑктәщты-пунантты собраться-надеть головной убор

ӑктәщємәты собраться

ӑкәмты собраться в одно место

ӑԓ просто

ӑԓ вөԓты просто жить

ӑла вещи

ӑԓљийәԓты топить

ӑԓљәты топить

ӑԓмөнтыки как будто

ӑԓнөмԓа наверное

ӑԓсаӈ, тжӑԓcәӈ, тжӑ с салом

ӑԓcәӈ-пөԓсәӈ с жиром-салом

ӑԓты растопить (печь)

аԓємәты схватить

ӑԓәмты поднять

ӑԓәc сало

ӑмәрмәты зачерпнуть

ӑмәртты черпать

ӑмәртыйәԓты черпать

ӑ-на-на (выражает боль)

ӑнт не

ӑнт аԓ пусть не

ӑнт ки если не

ӑнт нєш даже не

ӑнт па даже не

ӑнт хөн конечно

ӑнт рӑхәԓ нельзя

ӑнта не

ӑнтатәр ондатра

ӑнты ки если не

ӑнтәсты подпоясаться

ӑнтө нет

ӑнтөм нет

ӑнтөма йиты умереть

ӑнтты подпоясать

ӑнтәмтты надеть ремень

ӑнтәп ремень

ӑнтәп йуԓ поясничный шов

ӑнтәп кэԓ пояс

ӑнтәптәты надеть пояс

ӑња красивый

ӑњхи невестка

ӑњщар клык медведя

ӑӈкәрмийәԓты взглянуть

ӑӈкәрмәты взглянуть

ӑӈкәртты посмотреть

ӑӈкәртыйәԓты поглядывать

ӑпләк глубокий

ӑпԓәсыйәԓты обниматься

ӑпәԓмәты обнять

ӑпәԓтты обнять

ӑпәԓтыйәԓты обниматься

ӑратты рухнуть

ӑс самка

ӑспух сын тёти

ӑcтәкан стакан

ӑсэви дочь тёти

ӑттәты закалять металл

ӑшкап шкаф

ӑшкола школа

ӑшнаԓ местный

ӑшӈәԓтты дать, сожалея

ӑшӈәԓтємәты дать, сожалея

В

вал шест для управления оленями

валщам стружка

валємийәԓты навещать

валємәты навестить

ваԓ йўх багульник

ван короткий

вана близко

ванамәты приблизиться

ванашәк поближе

ванкўтәԓ часто

ванпәс около

вантԓы-вөԓы незнакомый

вантөхәԓ грузовые нарты

вантты смотреть

вантыйәԓты посматривать

вантәпсы выставка

вантәсты смотреться

вантәсәӈ видный

ванәԓта вблизи

ванәԓтәты показать

ванән близко

ваншаӈ заросший молодой травкой

ванши молодая трава

вањщты [ващты], рассечь пов. накл. вањща рассеки

вањщәсты кроить

вањщәсты сохәԓ доска для выкройки

ваӈкарєӈ кривой

ваӈкийәԓты ползать

ваӈкләмтты споткнуться

ваӈкрыты подцеплять

ваӈкты [вакты], ползти пов. накл. ваӈка ползи

ваӈкємәты ползти

ваӈкәмтты подползти

ваӈкәрмәты подцепить

ваӈкәртты зацепить

вар запор (рыболовная ловушка)

варәӈ с запором (с ловушкой)

варәс прут

варәхтәты каркать

васы утка

васы оԓӈас утиный выводок

васы пӑкәт стая уток

васы пушәх утёнок

ваттємәты надеть лыжи

ваттәты надеть лыжи

ватькәты болтать

вахшємәты кричать (о кедровке)

ващ узкий

ващ ԓывәп вой ящерица

вӑт вот

вой животное

вой-хўԓ зверь-рыба

войаӈ имеющий животных

воњщийәԓты собирать ягоды

воњщты собирать ягоды

воњщәмут ягода

воњщәмуты с ягодой

воњщәмутәӈ с ягодой

воњщәп берестяной кузов для сбора ягод

воӈхантты обтесывать

воӈхты тесать

воӈхєп, тж воӈхәп зарубка

воӈхәп, тж воӈхєп зарубка, тж воӈхєп зарубка

вопиты посещать

вортты толкать

вортәмтты оттолкнуть

вортәсты толкать

ворш ясреб

ворәмты расти и крепнуть

вот ветер

вотас метель

вотԓәты обветриться

вотты поседеть

вотыйәԓты обветриваться

вотәӈ ветреный

вохантты проситься

вохљәты спуститься

вохтут лосиное сердце

вохты звать

вохәԓты спустить

вохәԓтәты спускать

вохәнтты звать

вохәпсы просьба

вош город

вош хӑры улицы города

вошитыйәԓты гнать

вошәтты прогнать

вощ вопль

вощхийәԓты поглаживать

вощхиты гладить

вощхємийәԓты поглаживать

вощхәмтты погладить

вощәӈ горестный

вөйтантты встретиться

вөйтантыйәԓты встречаться встречаться

вөйтыйәԓты встречать

вөйәм густой лес вдоль берега реки

вөйәт луговая сторона

вөйәтљәты встречать

вөйәтты найти

вөләкты обрубать ветки

вөԓ ягода

амп вөԓ черника

тохтәӈ вөԓ голубика

щищки вөԓ княженика

хумәс вөԓ клюква

вөԓ-вөԓ время от времени

вөԓљәты бывать

вөԓмиты видеть сон

вөԓмәтты зажить

вөԓты жить

вөԓты-хоԓты жить-ночевать

вөԓтәты уложить спать

вөԓы незнакомый

вөԓәм сон

вөԓәмтты побыть

вөԓәмтты-хоԓәмтты побыть-ночевать

вөԓәпсы жизнь

вөн большой

вөн сот лишний

вөнашәк побольше

вөнат величина

вөнԓат большой

вөнт лес

вөнтыйәԓты охотиться

вөнтыты охотиться

вөнтәӈ лесной

вөнтәп свекровь

вөнтәр выдра

вөнши сосна

вөнәԓ ломоть

вөнәԓты привыкнуть

вөнәԓтыйәԓты учиться

вөнәԓтәпсы учеба

вөнәԓтәты учить

вөњљәсты защищать своё

вөрт дух-покровитель

вөрты племянник

вөртыты сватать

вөртєсты свататьcя

вөртәӈ с богом

вөры озеро

вөс хө князь

вөсыты зевать

вөт дань

вөтаӈ знакомый

вөтләп деревянные стружки

вөтшийәԓты терять

вөтшємәты потерять

вөтшәмтты потерять

вөтшәты терять

вөтща вместе

вөтща ваӈкәпԓәты надоедать друг другу

вөтща ԓыԓԓәты спутать

вөтща ԓумәртты стянуть небрежно

вөтща њортәсты сдавливать

вөтща оԓты соединить

вөтщи плыть

вөты знать

вөш чага

вөшийәԓты теряться

вөшты потеряться

вөшємийәԓты оставлять

вөшємәты оставить

вөшәмтты исчезнуть

вөшәмты скоблить

вөщты плыть

вуй жир

вуйа щєләмтты исчезнуть

вуйаӈ жирный

вуйи с жиром

вуйӈәԓты усыплять

вуйәԓтты усыпить

вуйәԓтыйәԓты усыплять

вуйәԓтәты усыпить

вуйәмты уснуть

вуйәмтыйәԓты засыпать

вуйәтты ожиреть

вуԓ место

вуԓаӈ важный

вуљиты блестеть

вуԓԓы совсем

вуԓтты строгать

вуԓтәп рубанок

вуԓыийәԓты останавливаться

вуԓытты остановить

вуԓыты остановиться

вунщал пусто

вуныты небрежно вытирать

вунємәты оттолкнуть

вурӈа ворона

вурәх гладкий

вусатыйәԓты пролететь

вусхәмтты светлеть (о небе)

вусты зеленый

вусы сажа

вусытты закоптить

вусыты закоптиться

вусємәты швырнуть

вусєӈ пыльный

вусәх бледный

вусәхԓы неяркий

вутьары неповоротливый, полный (о человеке)

вух деньги

вухаљ манси

вухи с деньгами

вухԓы без денег

вухсар лиса

вухсар вош звероферма

вухәӈ денежный

вушиты кипеть сильно

вушкәты болтать

вушӈәԓтты варить

вущ кислота

вущалы липкое веществе

вущалєӈ сыро

вущатты ринуться

вущатыйәԓты мелькнуть

вущиты носиться

вущкантыйәԓты бросаться

вущкийәԓты выбрасывать

вущкәмтты бросить

вущкәты бросить

вущлыты обмазать

вущлєсты обмазаться

вущләмтты подскользнуться

вущләсыйәԓты измазаться

вущләх слякоть

вущләхәӈ вязкий

вущрєм желчь

вущрємәӈ желчный

вущємәты махнуть

вущәмтты мелькнуть

вущәмтты вильнуть

вўйантты взяться

вўйљәты брать

вўйәв свиязь (вид кулика)

вўкљиты стереть (об металл)

вўлка вилка

вўљәк скользкий

вўԓт свежевыпавший снег

вўԓы олень

вўԓєӈ с оленем

вўнш [вўш] нельма

вўнши переехать

вўншәптәты перевезти

вўнәԓшәты перевезти

вўр кровь

вўр грань

вўр-вөнт грива-лес

вўра каприз

вўрайән с трудом

вўрайәӈ капризный

вўратыйәԓты лазить

вўратты проситься

вўращ спор

вўращтәты спорить

вўркам рыжий

вўрԓәты сверкать

вўрмәљ красная смородина

вўрт лиса

вўртатты покраснеть

вўрткам рыжий

вўрты красный

вўрщиты хлестать

вўрщәк трясогузка

вўрыты бить очень сильно

вўрәмтты опекать

вўрән как

вўрәӈ гранёный

вўрәс сон глухаря

вўс дыра

вўсԓы без отверстия

вўстәты продырявить

вўсәӈ дырявый

вўт находящийся вдали от воды

вўтат ширина

вўтԓы от берега

вўтӈа широко

вўтпи за

вўты от берега на сушу

вўты киԓты сойти на берег

вўты киԓљәты приставать к берегу

вўты тьўрӈәԓтты выкатить на берег

вўты омсәԓтємәты выставить

вўтәԓта с берега

вўтән на берегу

вўтәӈ широкий

вўтәӈа широко

вўтәх плоский

вўтщәты намереваться

вўтщийәԓты хотеть

вўш место

вўша до

вўш эвәԓт от

вўшан сложив руки

вўшар водоворот

вўшартты обшить края

вўшмащты завидовать

вўшәм завидно

вўщ время нереста рыбы

вўща здравие

вўщиԓәты загореться

вўщитты зажечь

вўщитыйәԓты зажигать

вўщԓәм желтый

вўщӈа мизинец

вўщємийәԓты зажигать

вўщємәты зажечь

вэв слабость

вэвԓы усталый

вэвԓосԓы слабый

вэвтам плохой

вэй кисы (меховая обувь)

вэк вряд ли

вэԓљәтыәтыљ добывать

вэԓпәс охота

вэԓпәсԓәты охотиться

вэԓты добыть

вэԓщи только что

вэԓәм мозг

вэԓәмтты добыть

вэт пять

вэт йаӈ пятьдесят

вэт сот пятьсот

вэтлов хӑйәп поручейник вэтмит пятый

вэтра ведро

вэтхущйаӈ пятнадцать

вэтщи прикрепить

вэщ достоинство

вэщәӈ с достоинством

вэщкат честный

вєл отдельный

вєнш [вєш] лицо

вєншлўв лоб

вєнш пўӈәԓ щека

вєнш мөӈхты сух полотенце

вєншпи [вєшпи] красивый

вєӈ зять

вєр дело

вєра очень

вєра па вряд ли

вєра щи очень

вєрты делать

вєрәк почка

вєрәмтты сделать

вєрәнтты делать

вєрәнтыйәԓты дразниться

вєрәсты делаться

вєрәсыйәԓты кривляться

вєрәтты мочь

вєхшємәты болтать чепуху

И

и один

и арат одинаковое количество

и вөнԓа одновременно

и вөтща вместе

и вуԓап одновременно

и вуԓапа сплошь

и йӑха вместе

и кӑрщат одного роста

и-кӑт один-два

и кєм одинаково

и љєпән рядом

и ԓампи одинаковые

и муԓтыйән однажды

и мурт одинакового роста

и муртән одинаково

и муԓты что-то

и мухты сразу

и нєш еще сильнее

и пўш один раз

и пўша совсем

и тӑм иты так же

и төх некоторые

и тўрән в один голос

и щив туда же

и щиты так же

ики мужчина

икєӈ с мужем

икєӈ-њаврємәӈ с мужем-детьми

икєӈән-имєӈән супруги

иљамтты одолевать

иԓ вниз

иԓ ӑратты рухнуть

иԓ ӑрхәмтты рухнуть

иԓ ваӈләмтты споткнуться

иԓ вөԓтәты уложить

иԓ вохәԓты спуститься

иԓ вохәԓтәты спустить

иԓ кӑрњәмтыйәԓты вздремнуть

иԓ мєнәмты сорвать

иԓ нумнәмтты согнуться вниз

иԓ њайты обвалиться

иԓ њўрты нагнуться

иԓ павәтты уронить

иԓ пӑрыты сыпаться

иԓ питты упасть

иԓ пєләк нижняя сторона

иԓ төрәм нижний мир

иԓ тупщәмтты выплеснуться

иԓ уԓты лечь

иԓ щурас нижняя веревка рыболовной сети

иԓ єпәтты выливаться через край посуды

иԓԓы вниз, тж иԓы

иԓы вниз

иԓы ватьатты упасть

иԓы мөрємәты обломиться

иԓы-нухԓы вниз-вверх

иԓы рохањљәты провалиться

иԓы хумәлмәты перевернуть

иԓы єсԓәмтты опустить

иԓпийа под

иԓпийән под

иԓта снизу

иԓәм стелька обуви

иԓәмтты положить стельки

ими женщина

ими-ики женщина с мужчиной

имєӈ с женой

имєӈ-хотәӈ с женой-домом

имєӈән-икєӈән жена с мужем

имәт чучело птицы

ин сейчас

ин мөнты недавно

ин тӑм сейчас

ин тӑта здесь

ињщәсты спрашивать

ињщәсыйәԓты спрашивать

ињщмәты [ищмәты] спросить

ипәртты вытеснить

ирњи жадный

ирњєсты жадничать

ирӈәԓтыйәԓты рыдать

ирт период

төх иртән иногда

иртәптәты позволить свернуть

ирәтты свернуть

ис душа

ис хур тень

иса совсем

иса пурайән всегда

иса щи постоянно

иса щосән всегда

ит один

итән-итән по одному

иты как

ихущйаӈ одиннадцать

ихәтты повесить

ишкащты хвастать

ишњи окно

ишәк похвала

ишәкты хвалить

ищи тоже

ищи кўрәмән сразу

ищи мурт всё равно

ищи па наверное

ищи пўљаӈ сразу

ищи сахәт тут же

ищки холодно

Й

йа то

йай брат

йайԓам-йохԓам братья-люди

йак танец

йакийәԓты танцевать

йакты танцевать

йакәԓты болеть сильно

йакәмтты танцевать

йанас иной

йанаса по-другому

йањщи, тжйањщты пить

йањщийәԓты пить

йањщтут [йащтут], тжйањщут напиток

йањщты [йащты], тжйањщипитьпов. накл. йањща пей

йањщут, тжйањщтут напиток

йањщємийәԓты выпивать

йањщємәты выпить

йањщәпсы питьё

йањщәсыйәԓты напиваться

йањщәԓтәты напоить

йањәљщийәԓты поить

йањәљщәты напоить

йаӈ десять

йаӈиты обгореть

йаӈмит десятый

йаӈәԓты дать обгореть

йасӈәп со словами

йастантты обещать

йастантыйәԓты обещать

йастыйәԓты обещать

йастәпсы обещание

йастәты обещать

йасәӈ слово

йасәӈкӑр словосочетание

йӑкан замок

йӑкантты закрыть на замок

йӑм хороший

йӑмарат довольно много

йӑмкєм довольно

йӑма хорошо

йӑма-атма хорошо-плохо

йӑматты улучшить

йӑматыйәԓты улучшаться

йӑмащийәԓты мириться

йӑмащты мириться

йӑмийэва хорошенько

йӑмсыйэва тщательно

йӑмты зажить

йӑмәԓты вылечить

йӑмәԓтыйәԓты выздоравливать

йӑмән по-хорошему

йӑмәс хорошо

йӑна действительно

йӑнапа и правда

йӑнәв ленивый (об олене)

йӑӈхийәԓты ходить

йӑӈхты [йӑӈты], ездитьпов. накл.йӑӈха сходи

йӑӈхємийәԓты сходить

йӑӈхємәты сходить

йӑӈхәпсы прогулка

йӑпалы пугало

йӑплємәты мелькать

йӑпләмтты мелькнуть

йӑртсот девяносто

йӑртйаӈ девять

йӑртйаӈсот девятьсот

йӑртхөс девятнадцать

йӑха вместе

йӑхєм душный

йӑхєма душно

йӑша немного

йӑшавөԓ скоро

йив отец

йив-аки отец-дядя

йив-ӑс отец-мать

йив-йох отец-люди

йивԓам-йохԓамотец- люди

йивэви падчерица

йивԓап-ӑсԓап без отца ‒ без матери

йивԓы-ӑсԓы сирота

йилкам прохлада

йиԓ прохладный

йиԓамтыйәԓты охлаждаться

йиԓпа снова

йиԓпаԓәты ожить

йиԓпатты обновить

йиԓы прохладно

йиԓытыйәԓты охладиться

йиԓәп новый

йина действительно

йинт тетива лука

йинтыты прицелить стрелу к луку

йинтәп игла

йинәмты успокоиться

йиӈк вода

йиӈкво й бобер

йиӈк-вот вода-ветер

йиӈк-вөнт вода-лес

йиӈк-ԓант вода-ягель

йиӈки мокрый

йиӈкԓы без воды

йиӈкәӈ с водой

йиӈкәӈ-мўвәӈ с водой-землёй

йиӈкәп с водой

йиӈкәпсєӈ с водой

йиӈәԓ берестяной короб

йипи сова

йир грань

йира прочь

йиранумнәмтты отклониться

йиращўкнәмтты отогнуться в сторону

йирән в стороне

йирсаԓәты связать

йирсащты привязаться

йиртоха набок

йирты привязать

йиртәп повязка

йирыйәԓты привязывать

йирәв вид кулика

йирәмтты привязать

йис время

йисән в древности

йисәӈ вечный

йисәӈа вечно

йит сустав

йиты стать

йитши, тжйишты наносить орнамент

йитәӈ состоящий из частей

йихраԓты скрежетать

йихрыты заставлять скрипеть

йишийәԓты выскребать узоры на бересте

йишмємәты оттаять

йишмәԓтты довести до таяния

йишмәԓтємәты довести до таяния

йишты, тжйитши наносить орнамент

йишәмты оттаять

йовԓємәты подергать

йовԓыйәԓты дергать

йовԓәмтты подергать

йовԓәсты развеваться

йовԓәсыйәԓты развеваться

йовәԓмийәԓты ударять

йовәԓмәты ударить

йовәԓсөп веник

йовәԓты подметать

йолхатты освежить

йолхәмтты наступить (о прохладе)

йоләх прохладно

йонтты шить

йонтәстут шитьё

йонтәсты заниматься шитьём

йонтәсємәты шить

йос засуха

йосты сгореть

йосәх засушливый

йох люди

йохарт развилка

йохартәп с развилкой

йохмәӈ с борами

йохмәп с борами

йохтыйәԓты вытаскивать

йохәм бор

йохәтты разбирать

йош рука

йош-кўр рука-нога

йоши-кўры с руками-ногами

йошԓы без рук

йошԓы-кўрԓы без рук-без ног

йошԓы-ԓонԓы без рук-без сухожилий

йошәӈ с руками

йөм черемуха

йөмԓєтнє кедровка

йөӈрємәты храпеть

йөр сила

йөркӑпәр крепкого телосложения

йөр-щом сила-мощь

йөрам овраг

йөрԓы без сил

йөрән силой

йөрәӈ сильный

йөхәԓты выпытывать

йөхәт потом

йөш дорога

йөщ остриё

йөщтәты повесить

йөщәмтты кольнуть

йувләмтты запнуться

йувра кривой

йуврайа криво

йуврыты обвинить

йуврємәты мешать

йуврәԓты запутать

йуврәмтты завернуть

йуврәӈ обманывающий

йувәл подвязка для обуви

йувәрԓәты запутаться

йувәрмәты завернуть

йувәртты завернуть

йувәртыйәԓты завертываться

йувәрщәты закутаться

йуԓ заплата

йуԓта сзади

йуԓты заштопать

йуԓән дома

йунт игра

йунтты играть

йунтут игрушка

йунтәпсы баловство

йур гордость

йурємийәԓты забывать

йурємәты забыть

йурән ненец

йурәӈ гордый

йурәӈа горделиво

йус кровь со сгустками

йутлаӈ пятка

йухан река

йухан-ԓор река-озеро

йухи домой

йухийувәԓтәты заливать

йухтантты добраться

йухтыйәԓты приходить

йухтыԓәты приходить

йухтәмтты прийти

йухтәпсы приезд

йухтәптәты доставить

йухтәптыйәԓты добраться

йухәл сушеная рыба

йухәтты приехать

йўв задний

йўвоԓәӈ последний

йўвпи последний

йўвпєләкән сзади

йўврәԓтты запутать

йўвтыйәԓты бросать

йўвємәты стать

йўвәнтты быть

йўвәнтыйәԓты быть

йўвәтты метнуть

йўкан личный

йўкана лично

йўкантты дать в собственность

йўкантыйәԓты давать в собственность

йўӈкәԓ лесина

йўпийа за (куда?)

йўпийән за (где?)

йўх дерево

йўх-йєӈк растительный мир

йўхԓы без деревьев

йўхәӈ с деревом

йэв окунь

йэвәӈ с окунями

йэкан дверной крючок

йэкәр болото

йэԓ вдаль

йэԓԓы дальше

йэԓмәԓтты стыдить

йэԓпийа перед

йэԓпийән перед

йэԓы вперёд

йэԓы-йухивперёд- назад

йэԓєм стыдно

йэԓєм-пөхтєм стыдно

йэԓємтты стыдить

йэԓємәӈ стыдливый

йэԓәмты застыдиться

йэԓән вдали

йэтна-хөԓа к вечеру-заре

йэтшємәты закончить

йэтшәптәты закончить

йэтшәты закончить

йэтән вечером

йэша немного

йэшащты стараться

йэшәк дорогой

йэщаԓт навстречу

йєм запретный

йємәԓты закрывать лицо платком

йємәӈ священный

йєӈк лёд

йєӈк-ԓоњщлёд- снег

йєӈки ледяной

йєӈктәты обледенеть

йєӈкәӈ ледяной

йєӈта круглый

йєӈтайа по кругу

йєрмат тесный

йєрмийәԓты застревать

йєрмємәты застрять

йєрнас платье

йєрнасәӈ с платьем

йєрщәты отказаться

йєрт дождь

йєрт-вот дождь-ветер

йєртты дождить

йєртәӈ дождливый

йєрәмты затрудняться

К

кав, тжкава горячо

кавлактәты прикрепить

каврыйәԓты кипеть

каврәԓтты кипятить

каврәм горячий

кавәр накипь

кавәрмийәԓты закипать

кавәрмәты закипеть

кавәртты варить

кавәрты кипеть

кавәщ шалун

кавәщты шалить

каквањщи хулиган

кал болото без леса

калащ калач

калса дрозд-белобровик

каԓтәӈ пристань

камән снаружи

камән-йуԓән на улице-дома

камәԓта снаружи

канши испаряться

каныты пищать

кањ котёнок

кањпушәх котёнок

кар кора

караԓыйәԓты ковырять

караԓәты ковырять

каркам проворный

картԓўӈк гвоздь

картан металлическая чашка

картаӈ селезень

карты металл

карш орел

карємәты повернуться

карәӈ с корой

кас птичье перо

касԓәптыйәԓты перекочевывать

касԓәптәты перевезти

касәԓты кочевать

Касәм Казым

Касәм ими Казымская богиня

катлы неохотно

катлы-потлы без желания

катԓыйәԓты держать

катԓәмтты схватить

катԓәптәты вручить

катԓәсты держаться

катра старый

катратєԓән издавна

катәԓӈән лапы медведя

катәԓты держать

катәӈка ботинки

каш желание

каша охотно

кашаӈ приятный

кашащємәты согласиться

кашԓы без желания

кашԓы-пөшԓы без желания

кашәмты отрыгнуться

кашәӈ каждый

кашәӈ весело

кащ штаны

кӑкәрмәты увезти

кӑлщиты надоедать

кӑԓт роса

кӑԓтйиӈк роса

Кӑԓтащ богиня Калтащ

кӑԓты виднеться

кӑԓы кровь

кӑԓємәты покраснеть

кӑԓәмтты покраситься

кӑмән вдруг

кӑнащ князь

кӑншањщи находиться в поиске

кӑнши, тжкӑншты искать

кӑншийәԓты искать

кӑншты [кӑшты],тжкӑншиискать,пов. накл.кӑнша ищи

кӑншәмәты начать поиски

кӑпәртты стараться

кӑр связка

кӑраӈ соединенный

кӑрԓәты быть в неподвижном положении

кӑрњорәӈполярная чайка

кӑрњәмтты взвизгнуть

кӑртөпка картошка

кӑртәсты соединиться в цепочку

кӑртәсыйәԓты соединяться

кӑрщаԓт свысока

кӑрщат высота

кӑры стерлядь

кӑры-пӑры расторопный

кӑрыты стоять в ожидании

кӑрэк грех

кӑрєп черный дятел

кӑрәпсы ракита

кӑрәтты нанизать

кӑрәщ высокий

кӑсты соревноваться

кӑт, тжкӑтән два

кӑтвєншәп двуличный

кӑткаш без желания

кӑтйэнԓәпкэши ножницы

кӑтсот двести

кӑт-хөԓәм два-три

кӑта-кўта небрежно

кӑтна надвое

кӑтнавутрәмтты разъехаться (о ногах)

кӑтна вєрты разделить

кӑтна мөрємәты разломить надвое

кӑтна ортты разделить

кӑтнаэвтыйәԓты разрезать на две части

кӑтән, тжкӑт два

кӑтән-кӑтәнән по два

кӑтән-кўта между

кӑтән-кўтән между

кӑтӈән двое

кӑтсыр разные

кӑтхущйаӈ двенадцать

кӑтьи кошка

кӑтьивєнш рысь

кӑтьрємәты производить движения телом

кӑтьәрԓәты сморщиться

кӑтьәртты стянуть иглой

кӑшаԓәты ушибиться

кӑшаԓыйәԓты подвергнуться боли

кӑшаӈ больной

кӑшас чехол

кӑшасәӈ с чехлом

кӑши больно

кӑши-мөш боль-болезнь

кӑшмәԓтты продымить

кӑщрємәты двигаться, суетясь

ки если

киварт иней

кивартәӈ с инеем

кивартәты покрыться инеем

килаӈ плотно

киԓты встать

ким наружу

ким-йухи наружу-внутрь

ким мӑнты выйти

кимрӑкәнты выпасть

ким таԓљәты вытаскивать

ким таԓты вытащить

ким төты вынести

ким хоԓәмтты смочь вытащить

ким хөхәԓмәты выбежать

ким аԓтты вынести

кимԓы наружу

кимԓәӈ с краем

кимпийа наружу

кимпийән снаружи

кимәԓ край

кимәт второй

кирмәщ кирпич

кирты запрягать

кирыты хрипеть (о горле)

кирәсыйәԓты запрягаться

китаԓты говорить за ребёнка

китты отправлять

китәнтак оба

киш нарост на дереве

көккөк кукушка

көлємәты возиться

көм возможность

көмәӈа заранее

көњар бедняга

көр печь

көр-тўт печь-огонь

көравњэк кузовок из кедра

көращ веник

көрт стойбище

көрт-вош деревня-город

көрт-хот деревня-дом

көртәӈ деревенский

көрәӈ с печью

көс сила

көсԓы бессильный

көсәӈ здоровый

көтьәв щенок

көща хозяин

куй утенок

кўвлыты играть с малышом

кўвлємәты нежить ребёнка

кўвләӈ с бубенчиками

кўвщәӈ с малицей

кўвәл колокольчик

кўвәщ малица

кўкрємәты громыхать

кўкәр берестяной кузов

кўкәрԓәты согнуться

кўл скользящий

кўлы скользко

кўлыты скользить

кўләмты стать глупым

кўљ мифическое существо

кўԓ толстый

кўԓат толщина

кўмиты греметь

кўмрємәты стучать

кўмрәӈ глухой (о звуке)

кўмрәӈ-ворсәӈ глухой

кўнш [кўш] коготь

кўнш кар ноготь

кўншањщи царапаться

кўнши, тж кўншты царапать

кўншпәӈ [кўшпәӈ] с гребнем

кўншты [кўшты], тж кўнши сгребать, пов. накл. кўнша сгребай

кўншємәты схватить

кўншәп гребёнка

кўр нога

кўркәты швырнуть

кўрԓы без ног

кўрмәӈ бегущий рысью

кўрнат изножье

кўрӈәԓтыйәԓты грохотать

кўрт густой

кўртты затрудняться

кўртәсты затрудняться

кўршка кружка

кўрщәмтты упасть с глухим звуком

кўрыты урчать

кўрэк острохвост

кўрәк ястреб

кўрәм моментально

кўрәмән рысью

кўрән пешком

кўрәӈ пешеходный

кўрәӈ вой лось

кўсы ободок

кўт промежуток

кўт эвәԓт с полпути

кўта не совсем

кўта-кўта местами

кўтԓәп средний

кўтԓәпән в середине

кўтрәӈ горький

кўтщәты опьянеть

кўтән между

кўтәнән между ними

кўтәӈ с расстоянием

кўтәп средний

кўтәпән посередине

кўтәртты обжечь

кўтәртыйәԓты обжигать

кўтәры тетерев

кўш хоть

кўш кєпа хотя бы

кўшмәԓтты поджечь

кўшмәԓты першить (о горле)

кўшмәԓтыйәԓты совершать обряд очищения

кўшәм берестяной короб

кўшәмты загореть

кўщ, тж кўщи собака

кўщар бурундук

кўщи, тж кўщ собака

кўщты идти по следу

кэв камень

кэван бутылка

кэвнєк, тж кэвњэк буланый вьюнок

кэвәӈ каменный

кэй магическая песня

кэйты находиться в состоянии транса

кэԓ веревка

кэԓ-њўр веревки-снасти

кэԓаӈ правый (о стороне)

кэԓщи сорога (рыба)

кэриты упасть

кэтәмты трогать

кэши нож

кєм время

кєма приблизительно

кємән вдруг

кєн легкий

кєнамтты облегчиться

кєнамтыйәԓты облегчиться

кєны-мӑны легкий на подъем

кєӈк раздражительный

кєӈки сердитый

кєӈки-ваӈки разражительный

кєпа, тж кєпи хоть

кєпәԓ шкура лап животных

кєр наст

кєр вой снегирь

кєрас высокий берег реки

кєрԓыйәԓты поворачиваться

кєрԓәты повернуть

кєртыйәԓты поворачивать

кєрәтљәты валяться

кєрәтты перевернуть

кєш чижи

кєша, тж кєши для

Л

лавләк ԓөнт гусь-пискулька

лавмәӈ с углями

лавємийәԓты вынимать

лавємәты вынуть

лавәм уголь

лавәттємәты вынуть

лавәттәты вынуть

лак круг

лакащєӈ круглый

лакка в разные стороны

лакнємәты провалиться

лакнәтљәты проваливаться

лакщиты расшатывать

лакщәмтты увеличиться

лакєп основание

лакәнты линять

лалыты обыскать

лалємәты осматривать чужие вещи

ламк ил

ламкәӈ илистый

лањщаӈ тягучий

лаӈкийәԓты укрывать

лаӈкпи [лаӈпи] покрытие

лаӈкты [лаӈты], покрытьпов. накл.лаӈка накрой

лаӈкәп одеяло

лаӈкәсты укрыться

лащ власть

лӑкиты стучать (о сердце)

лӑњ ненатянутый

лӑња слабо

лӑњщємәты болтаться

лӑњщәԓты тащиться

лӑњщәмттыупасть, растянувшись

лӑњщәӈ тягучий

лӑп закрыто

лӑп тємты зарыть

лӑп хөрәтты погасить

лӑп єнәмты зарасти

лӑпи циновка

лӑпты хвост рыбы

лӑпщємәты виднеться

лӑпәӈ с зазубринами

лӑщ выпь

локащты петь (о лебеде)

лоӈхитты рубить

лоӈхиты расколоться

лоӈхитємәты расколоть

лоӈхємийәԓты расколоться

лоӈхємәты расколоться

лопиты посещать

лосәтты раскрыть

лот яма

лоттәты закопать

лотхәмтты бледнеть

лотәԓтәты закопать

лөксы пескарь

лөлы красношейная поганка

лөњи собака

лөњщи теплый

лөњщиԓәты успокоиться

лөӈхањщәп колокольчик

луви ржавая вода

лумиты бубнить

лумщәӈ охотничий

лумәщ тряпьё

лунтыхир мозоль

луњщәх мыло

луњємәты выплюнуть

лупийәԓты говорить

лупсәх плоский

лупты сказать

лупәмтты сказать

лускәты поставить небрежно

лутањєӈ неровный

луткәты щёлкать

лутӈәԓтты щелкать

лутхәты линять

лутыты трещать

лух залив

лухщиты полоскать

лухщємәты плескаться

лухәпсы небольшой залив

лўк глухарь

лўк-ворш глухарь-ястреб

лўкємәты сунуть

лўкәтљәты совать

лўњщ [лўщ] слюна

лўњщәмтты растянуться

лўњщәӈ слюнявый

лўтԓәты вырваться

лўттәты упустить

лыпащ свободный

лыпи пушистый

лыпсыты лакать

лыптәӈ с листьями

лыпәнта бабочка

лыпәт лист дерева

лыс лист

лысйа небрежный

лыскәты поставить небрежно

лысты приклеить

лысхәмтты прильнуть

лысыты лить с шумом

лэнтты трястись

лэӈки бедняжка

лєккәр лекарь

лєпәк песец

Љ

љавтыйәԓты ссориться

љавәт ccора

љавтапитты поссориться

љавәтты ссориться

љавәттәты ругать

љакийәԓты мазать

љаксәты плюнуть

љакты лепить

љӑcатты щелкнуть

љӑскәты говорить многократно

љӑcыты лязгать

љӑтатты щёлкнуть

љӑткәты щёлкать

љӑтыты щёлкать

љӑтәӈ щёлкающий

љӑхитты щекотать

љӑхитыйәԓты щекотать

љӑхнәмтты сдавить

љикматты застать

љикмәмтты попасть вовремя

љикәмты попасть вовремя

љипитты настаивать

љөпәх удобно

љупиты шептать

љухитыйәԓты умываться

љухємәты смыть

љухәтты мыть

љєп близкий

љєпа рядом

љєпән вблизи

Ԓ

ԓав заводь

ԓавԓыйәԓтыожидать   

ԓавԓәмтты ждать

ԓавԓәпсы ожидание

ԓавԓәсты ждать

ԓавԓәсыйәԓты остерегаться

ԓавємәты съесть

ԓавәԓты ждать

ԓавәнтты есть

ԓавәрт тяжелый

ԓавәрта тяжело

ԓавәртамәты отяжелеть

ԓавәртәпсы тяжесть

ԓаймәӈ с ножом

ԓаймәӈ-кэшаӈ с топором-ножом

ԓайәм топор

ԓайәмпос метка

ԓайәмухобух топора

ԓаԓты дышать

ԓаԓтытўр дыхательное горло

ԓаԓтәпсы дыхание

ԓаԓәмтты вздохнуть

ԓаљ война

ԓаљԓы без войны

ԓаљәсты воевать

ԓампа как

ԓаӈар палка на поверхности воды

ԓаӈки белка

ԓаӈкишӑнш спина белки

ԓаӈԓәӈ с крышей

ԓант ягель

ԓантйиӈкбульон, заправленный мукой

ԓанттўр пищевод

ԓанты с ягелем

ԓантәӈ ягельный

ԓапәт семь

ԓапәтйаӈ семьдесят

ԓапәтсот семьсот

ԓапәт-хөт семь-шесть

ԓапәтмит седьмой

ԓапәтты кормить

ԓапәтхущйаӈ семнадцать

ԓапка магазин

ԓапкайәӈ с магазином

ԓаптыйәԓты кормить

ԓаптәсыйәԓты кормиться

ԓар ёрш

ԓаращ ящик

ԓатты сесть

ԓатыйәԓты садиться

ԓатәԓтәты посадить

ԓатәмтты сесть

ԓатәтљәты садиться

ԓахты вязать (сеть)

ԓахәмтты связать

ԓӑкиты стучать (о сердце)

ԓӑԓ размах рук

ԓӑԓәӈ дерево с естественным изгибом ствола

ԓӑӈкәр плечо

ԓӑӈкәрԓўв ключица

ԓӑӈкәрөхәԓ сани

ԓӑӈкәрхө помощник

ԓӑӈматты захотеть

ԓӑӈхаты хотеть

ԓӑпсәмтты липнуть (о человеке)

ԓӑркәмтты покатить

ԓӑрӈәԓтты крутить

ԓӑрпи просторный

ԓӑрпиԓәты развертываться

ԓӑрпитты расправить

ԓӑрпиты расправиться

ԓӑрщәӈ неровный

ԓӑрыты катиться

ԓӑрємәты покатиться

ԓӑрәԓтты катить

ԓӑсыты звякать

ԓӑткәш щедрый

ԓӑхты завязывать

ԓӑхєпәӈ замысловатый

ԓӑхєпәӈпутәр замысловатый рассказ

ԓӑхәр половик из травы

ԓӑхәсты завязывать

ԓӑщкам просторный

ԓӑщкама просторно

ԓов конь

ԓовњуԓнос коня

ԓовийэ жеребёнок

ԓовәԓмәты грести

ԓовәԓтты грести

ԓовәԓтыйәԓты грести

ԓовәӈс конём

ԓовәӈхө всадник

ԓойиты висеть

ԓољийәԓты стоять

ԓољиԓәты стоять

ԓољты стоять

ԓољщи стоять

ԓољәмтты вскочить

ԓоԓма украдкой

ԓоԓмайа воровато

ԓоԓмах вор

ԓоԓмийәԓты воровать

ԓоԓмємәты украсть

ԓоԓәмты красть

ԓомиты выслеживать

ԓомєсты красться

ԓомәтљәты блуждать

ԓомәтты потеряться

ԓон сухожилие

ԓонњухи мышцы

ԓонԓы без сухожилий

ԓоны с сухожилиями

ԓоныԓўвкостьс  сухожилиями

ԓоњљщємәты [ԓоњщємәты] поставить

ԓоњљщәты [ԓоњљщәты] поставить

ԓоњщ [ԓощ] снег

ԓоњщвущалыснег- слякоть

ԓоњщ-йєӈкснег- лёд

ԓоњщсупәлдождьсо  снегом

ԓоњщсєм снежинка

ԓоњщсємийэ снежиночка

ԓоњщантты вести себя неприлично

ԓоњщи воткнуть

ԓоњщийәԓты ставить

ԓоњщты [ԓощты] поставить

ԓоњщємәты воткнуть

ԓоњщәԓтәты поставить

ԓоњщәмтты воткнуть

ԓоњщәӈ снежный

ԓопәс лоскут

ԓопәстәты накинуть на плечи

ԓор озеро

ԓорвой гагара

Ԓорвош Нумто

ԓоры с озером

ԓошэк росомаха

ԓощәԓтәты поставить

ԓөйты петь (о птице)

ԓөйтывой кукушка

ԓөйәԓтты заставлять щебетать

ԓөйәӈ подруга

ԓөйәт кольцо

ԓөԓхєсты говорить одно и то же

ԓөм место хранения в земле

ԓөмты закопать

ԓөмтыйәԓты надевать

ԓөмтәсыйәԓты одеваться

ԓөмәԓтәты одеть

ԓөмәтљәты одеваться

ԓөмәтљәты-пунантты одеваться-надеть головной убор

ԓөмәтсух одежда

ԓөмәтты надеть

ԓөмәттәты надеть

ԓөнт гусь

ԓөӈх бог

ԓөӈхлот церковь

ԓөӈхтӑйтыхө священник

ԓөӈххөар священная, молитвенная песня

ԓөӈххур икона

ԓөп весло

ԓөпйиркрай весла

ԓөппаӈ наконечник весла

Ԓөпхӑр Лопхари

ԓөпха удобно

ԓөпәх плотно

ԓөратты зазвенеть

ԓөрыты звенеть

ԓөс заливной луг

ԓөтты купить

ԓөтыйәԓты покупать

ԓөтәпсы покупка

ԓөх ворот

ԓөхийа достаточно

ԓөхԓантты жевать

ԓөхԓємәты прожевать

ԓөхсәӈ с другом

ԓөхсәӈа дружно

ԓөхєсты хвастать

ԓөхәԓты жевать

ԓөхәс друг

ԓуԓ место в лодке-калданке

ԓуԓам растаявший

ԓуԓаты таять

ԓуԓпи свинец

ԓуԓтты растопить

ԓуԓәӈ сыро

ԓуԓәӈлот темечко

ԓуват величина

ԓуваттаӈ большого размера

ԓумары морщина

ԓумәртты сморщить

ԓуӈты войти

ԓуӈтыйәԓты входить

ԓуӈємийәԓты войти

ԓуӈємәты войти

ԓуӈәԓтты внести

ԓуӈәԓтыйәԓты вносить

ԓуӈәԓтємәты внести

ԓуӈәԓтәпты внесение

ԓуӈәԓтәптыар песня-представление

ԓуӈәтљәты заходить

ԓуӈәтты входить

ԓупас лабаз

ԓупиты чесаться

ԓупӈәԓтты подзуживать

ԓупәттысобраться

ԓуртантты стричься

ԓуртты стричь

ԓустәты замочить

ԓут престиж

ԓутпәӈ с оловом

ԓутэк клоп

ԓутәӈ достойный

ԓутәп олово

ԓух лыжи

ԓухмәԓты прибить ветром к берегу

ԓухтыйәԓты точить

ԓухтәсты точить

ԓухтәсыйәԓтыԓты точить

ԓухәӈ лыжный

ԓухәстут точило

ԓухәтты точить

ԓўв1 кость

ԓўв-њухи кость-мясо

ԓўв-сом кость-чешуя

ԓўвшўк косточки

ԓўв2 он

ԓўвсаттаԓа сам собой

ԓўвәӈ с костями

ԓўй палец

ԓўйтый кончик пальца

ԓўм тлеющие угли

ԓўмәӈ с углями

ԓўӈ лето

ԓўӈкўтәп середина лета

ԓўӈ сўс ранняя осень  

ԓўӈк клин

ԓўӈтәмтты сосчитать

ԓўӈтәпсы чтение

ԓўӈтәсты считаться

ԓўӈән летом

ԓўӈәтты читать

ԓыԓ дыхание

ԓыԓрўв дыхание

ԓыԓшив пар

ԓыԓа-мӑра второпях

ԓыԓәӈ живой

ԓыԓәӈа живо

ԓыԓәӈавєрты оживить

ԓыԓәӈԓәты ожить

ԓыԓәтты перепутать 

ԓыв они

ԓыварт тяжесть

ԓывиты выследить

ԓывәӈ с хвостом

ԓывәсты находиться в ожидании

ԓый поварёшка

ԓыйәԓты сгноить

ԓыйәм гнилой

ԓыйты сгнить

ԓык злой

ԓыка зло

ԓыки со злом

ԓыки-сухи грубый

ԓыкащты сердиться

ԓыкмәԓтты рассердить

ԓыкәӈ злой

ԓыԓӈатты оживить

ԓыԓӈәԓтты оживить

ԓыԓтыйәԓты смешивать

ԓым плавник

ԓымәӈ костлявый (о рыбе)

ԓын они

ԓыпәԓта изнутри

ԓыпи сосуд

ԓыпивөнтәр лух

ԓыпийа внутрь

ԓыпийән внутри

ԓыпєӈ внутренний

ԓыпєӈут гроб

ԓыс петля

ԓыт рукав

ԓытов рукав

ԓытәӈ с рукавом

ԓытәп икра

ԓыԓтәсты смешаться

ԓытпәӈ с икрой

ԓэщатты, тжԓэщәтты готовить

ԓэщатты-пӑркатты прибирать-выбивать

ԓэщатты-шавиты подготовить-прибирать

ԓэщатыйәԓты готовиться

ԓэщмәты выправиться

ԓэщтан точильный брусок

ԓэщтантты точить

ԓэщәтты, тжԓэщатты готовить

ԓэщәтты-шавиты подготовить-прибирать

ԓєваса небрежно

ԓєԓ низкий

ԓєԓаӈәԓ-йањщԓаӈәԓбез еды-без питья

ԓєԓљәты садиться на транспорт

ԓєԓты сесть на транспорт

ԓєԓтәмтты погрузить

ԓєԓтәсты грузиться

ԓєԓтәты грузить

ԓєԓы голодный

ԓєԓыпитты остаться голодным

ԓєԓы-йањԓы без еды ‒ без питья

ԓєԓәмтты сесть на транспорт

Ԓємәӈ Лямин

Ԓємәӈмўв ляминская земля

ԓєпсәӈ хвойный

ԓєпта мягко

ԓєптамттысделать мягким

ԓєпты поместиться

ԓєпәԓмәты обмануть  

ԓєпәԓтты обмануть

ԓєпәԓтыйәԓты обманывать

ԓєпәԓтәпсаӈ нечестный

ԓєпәԓтәпсы обман

ԓєпәӈ сени

ԓєпәс хвоя

ԓєпәсхот шалаш

ԓєпәт мягкий

ԓєпәтнє селезёнка

ԓєр корень

ԓєрйиӈәԓкоробиз  корня

ԓєрамты выясниться

ԓєрамтты выяснить

ԓєрамтыйәԓты выясниться

ԓєраӈ из корня

ԓєрмємәты постелить

ԓєрмәԓтты постелить

ԓєрмәԓтыйәԓты стелиться

ԓєрәӈ с корнями

ԓєрәтты пустить корни

ԓєтут еда

ԓєтутәӈ с едой

ԓєтутәӈ-йањщутәӈ с едой-питьём

ԓєты есть

ԓєты-йањщи есть-пить

ԓєхө племянник

М

ма я

мав мёд

мави медовый

мавәӈ медовый

маԓємәты щупать

маӈкла сова

маӈән облик

маӈәнмәты задремать

маӈәнты, тжмаӈәнши дремать

мӑкарєӈ сутулый

мӑкрємәты нагибаться

мӑкәрԓыйәԓты нагибаться

мӑкәрԓәты сгорбиться

мӑкәртты нагибать

мӑкәрщәты согнуться (о человеке)

мӑл ведь

мӑԓ глубокий

мӑԓат глубина

мӑԓатты глубина

мӑԓәӈ бессточное озеро

мӑнты идти

мӑнты-йӑӈхты идти-ходить

мӑншащты вырываться

мӑншийәԓты рвать

мӑншємәты порвать

мӑншәптәты позволить порвать

мӑншәты рвать

мӑныйәԓты уходить

мӑнємәты уйти

мӑнәԓты заставить идти

мӑр время

мӑрӈәԓттыпить жадно

мӑрӈәԓтыйәԓты громыхать

мӑртыйәԓты нырнуть

мӑртәтљәты нырять

мӑрыты греметь

мӑрєм скучно

мӑрємийәԓты скучать

мӑрємәты соскучиться

мӑрәк предплечье

мӑрәӈ с грохотом

мӑрәтты нырнуть

мӑта который

мӑтайәԓ сколько можно

мӑтта который

мӑттаирн когда-нибудь

мӑттакєм сколько-то

мӑты дать

мӑттырән оказывается

мӑтты, тжмӑттэ будто

мӑш кол

мӑшаԓәты закончиться

мӑшатты поставить в тупик

мӑшйа молчаливый

мӑшйайа молча

мӑшйайән молча

мӑшкам молчаливый

мӑшәк кулак

мийантты даваться

мийљәты давать

микрәӈ с горбинкой

микшәӈ с горбинкой

мил шапка

мин мы (двое)

мињәп пучок

мир люди

мис корова

мисы кочка

мисєӈ кочковатый

мит плата за услугу

мит хө слуга

митаԓәты нанять

митащты нанять

митра хитрость

митрайәӈ находчивый

митәԓтәты ударить

миш достаточно

мишматты обвинить

мой гость

мойиты сватать

мойԓантты одаривать

мойԓәпсы подарок

мойԓәптәты одаривать

мойԓәты дарить

мойпәр медведь

мойәӈ находящийся в гостях

молщи, тж моләпщи малица (верхняя меховая одежда)

моләпщи, тж молщи малица (верхняя меховая одежда)

мољиты казаться здоровым

моњщ [мощ] сказка

моњщ-ар сказка-песня

моњщ-путәр сказка-рассказ

моњщи, тж моњщты рассказывать сказку

моњщийәԓты рассказывать сказку

моњщты [мощты], тж моњщи рассказывать сказку, пов. накл. моњща рассказывай сказку

моњщәӈ знающий сказки

моњщәпсы, тж моњщәпты загадка

моњщәпты, тж моњщәпсы загадка

моњщәптєӈ с загадками

моњщәптәты загадывать загадки

мормиты собрать сборки

мормәӈ морщинистый

морты южный

морәм морщина

морәмтты делать складки

мос хватит

мосмәтты стать нужным

мосты быть нужным

мосәԓ нужно

мосәԓтыйәԓты целоваться

мосәԓтыйәԓты-эвәмԓыйәԓты целоваться-обниматься

мосәԓтәты поцеловать

мосәԓтәты-эвәмԓәты поцеловать-целовать

мосәӈ может

моторәӈ с мотором

Мощ хө мужчина фратрии Мощ

Мощ хө нымԓәӈ пӑнт Млечный путь (букв.: лыжный след мужчины фратрии Мощ)

мөнты раньше

мөӈх водяная крыса

мөӈхийәԓты вытирать

мөӈхты вытереть

мөӈхәл узел

мөӈхәлтты завязать узел

мөӈхәлщийәԓты запутываться

мөӈхәлщәты запутаться

мөӈхәмтты вытереть

мөӈхәп тряпка

мөӈхәсты вытереть

мөӈхәсыйәԓты вытираться

мөрхәӈ морошковый

мөрыты ломаться

мөрємәты сломаться

мөрәтты отломить

мөрәх морошка

мөстәптәты приделать

мөстәты подходить

мөтлы здоровый

мөхәԓ не лишнее

мөш болезнь

мөш-кӑши болезнь-боль

мөшмәԓтты ранить

мөшәӈ больной

мөшәӈ-кӑшаӈ болезненный-больной

мөшәтты болеть

муй что

муй арат сколько

муй вўрән как

муй иты как

муй кєм сколько

муй па или же

муй мурт насколько

муй ԓампа какой

муй өхтыйән на чём

муй хурасәп какой

муй щирән как

муйа зачем

муйа па и зачем

муйән чем

муйсәр какой

муканы изгиб

муканљәты согнуться

мукањєӈ изогнутый

мукары изогнутость

мукарєӈ горбатый

мулха безрогий

муљиты трещать

муԓнєм вряд ли

муԓсаԓәты стать лишним

муԓсатты сделать лишним

муԓсәр какой-то

муԓтас остаток

муԓты что-нибудь

муԓты арат столько

муԓты артән когда-нибудь

муԓты вўрән как-нибудь

муԓты пӑта почему-то

муԓты кєм сколько-то

муԓха раньше

муԓхатәԓ вчера

муԓәмтты погрузить в посуду

муԓәсты погрузиться в посуду

мунталы свёрток

мунтаԓты завёртывать

мунтәлмәты завернуть

муншамәты растеряться

мурт подходящий

мурт щос иногда

мурта очень много

муртаԓыйәԓты измерять

муртаԓәты измерить

мурты промочить

муртәӈ редкий

муртәӈа редко

мурәԓты промочить

мутшащты опомниться

мутшийәԓты замечать

мутшәты заметить

мухԓәӈ с печенью

мухсәӈ муксун

мухты мимо

мухємийәԓты покружиться

мухємәты выпрячь

мухәԓ печень

мухәԓайа вокруг

мухәԓтохи вокруг

мухәԓтты обойти

мухәт протока на реке

мухәтты выпрягать

мущатты обнаружить

мўв земля

мўв-авәт земля ‒ водное пространство

мўви изгиб

мўвԓыбез земли

мўвԓєр червяк

мўвәӈ земляной

мўвәӈ-йиӈкәӈ с землёй-водой

мўвәтты занести землёй

мўк причина

мўкањи изгиб

мўкањєӈ изогнутый

мўкары изогнутость

мўкњиты изогнуть

мўкәњљәты согнуться

мўлмәтљәты шалить

мўләм шалость

мўԓ проклятие

мўԓты колдовать

мўԓәпсы проклятье

мўԓәсты проклинать

мўԓәтты заклинать

мўӈ мы

мўрпәӈ с гроздью

мўрәп гроздь

мэвты язь

мэвәԓ грудь

мэвәтты погрузить

мэњ невестка

мэњпиты сложить в кучу

мэњәп узелок

мэс тепло

мєлкатты потеплеть

мєләк тепло

мєна изгиб

мєнайәӈ изогнутый

мєнаруй олень-вожак

мєнләты гнуться

мєнмантты сорваться

мєнємәты дёрнуть

мєнәмты дёрнуть

мєнәтты загибать

мєӈк лесной дух

мєращты меряться

мєрытыйәԓты измерять

мєт самый

мєта хватит

мєтшащты соваться

мєтшәты совать

мєшәмтты дать

Н

наврәԓтты скакать

наврәԓтыйәԓты ездить быстро

наврәԓтәты заставить бежать

наврәпсы прыжок

наврәтљәты прыгать

навәрмийәԓты прыгнуть

навәрмәты прыгнуть

навәрнє лягушка

навәрты прыгать

най богиня

най-вөрт богиня-бог

найәӈ с богом

намна олень-самец от трёх до четырёх лет

намәԓта с берега

намән на берегу

намәт игольница

наӈк лиственница

наӈк-хөԓ лиственница-ель

наӈкәӈ с лиственницей

нарєп лопаточка для выбивания снега

нарәмты начать

нарәсты играть на музыкальном инструменте

нарәсйўх музыкальный инструмент

нӑкємәты толкнуть незаметно

нӑлыты ходить бесцельно

нӑԓ рукоятка

нӑԓтты насадить нож на черенок

нӑӈ ты

нӑптыйәԓты нападать

нӑпәтты напасть

нӑртама зря

нӑртамԓы напрасно

нӑрәтты проклинать

нӑхємийәԓты покружиться

нӑхємийәԓты-мухємийәԓты покружиться-повертеться

нӑхємәты сбросить

новты годоваля самка оленя

нойємәты накрениться

нопәтљәты плавать

нопәтты нести течением

нопор штопор

ноптыйәԓты нести течением

ноптәԓтты ловить рыбу плавными сетями

нохкэԓ привязь

нохты хромать

нохємәты прихрамывать

нохәр шишка

нохәрйўх кедр

нохәрсєморех кедровый

нохәрԓєтнє кедровка

нөй сукно

нөйәпс сукном

нөмийәԓты помнить

нөмты помнить

нөмәԓмийәԓты вспоминать

нөмәԓмәты вспомнить

нөмәԓта сверху

нөмән вверху

нөмәсты думать

нөмәсыйәԓты подумывать

нөптәӈ вековой

нөпәт век

нөрручка чашки

нөрәӈ котёл

нөрәтты нанизать

нөхсәмтты проклюнуться

нөхсәты воткнуть

нөхты клевать

нөхәл опора

нөхәлщийәԓты опираться

нөхәлщәты опереться

нөхәтты беречь

нуви свет

нувємты светать

нуԓйўх радуга

нуԓты обрабатывать шкуру

нуԓәстут инструмент для снятия мездры

нуԓәсты снимать со шкуры мездру

нуԓәстыйўх инструмент для снятия мездры

нумсы-кэԓы смекалистый

нумсәӈ умный

нумәс мысль

нуры кровать

нурыты строить мостик

нурәԓ мост

нурәм полка

нух вверх

нухвєрԓәты проснуться

нухвєрәԓтты разбудить

нухвєрәтты разбудить

нуххуԓатты вспыхнуть

нуххурәтты откинуть

нухщурәтты вскочить

нухԓы вверх

нухты околеть

нухшәк повыше

нухәмтты околеть

нўв ветка

нўвпи имеющий ветки

нўм верх

нўмпи над

нўмпийа вверх

нўмпийән вверху

нўр вина

нўрәтты враждовать

нўша бедный

ный двоюродная сестра

нык к берегу

ныкԓы к берегу

ным на берегу

нымәԓ охотничьи лыжи

нымәԓтты надеть охотничьи лыжи

нын вы (двое)

нып ноша за плечами

ныпємәты надеть ношу

ныпәӈ с ношей

ныпәтты надеть ношу

ныр жердь

нырәтты загородить

ныты виднеться

нє женщина

нєм имя

нєман назло

нємасыйа специально

нємкәнты хотя бы

нємпи имеющий имя

нємтәсыйәԓты дразниться

нємхөнты,тжнємәԓхөнты никогда

нємхуйат, тжнємәԓхуйат никто

нємхуԓта никуда

нємхуԓща ниоткуда

нємәԓ ничего

нємәԓт, тжнємәԓты ничего

нємәԓхөнты,тжнємхөнты никогда

нємәԓхуйат, тжнємхуйат никто

нємәӈ имеющий имя

нємәӈ-сыйәӈ известный

нємәп имеющий имя

нємәпсы прозвище

нємәтты назвать

нєпэк бумага

нєпэкәӈ грамотный

нєр спинной мозг осетра

нєрты тереть

нєрыты поступать (плохо)

нєрәмтты намазать

нєрәп краска

нєрәсты мазаться

нєрәтты мазнуть

нєш оказывается

Њ

њавкәты мяукать

њавәр пена

њавләк ласковый

њавләка ласково

њаврыты говорить плохо о ком-либо

њаврєм ребенок

њаврємвөнәԓтәтынє учительница

њаврємәӈ с ребенком

њаврєсты сплетничать

њавшємәты шутить не к месту

њайәмтты обвалиться

њалы ложка

њаԓмиты лгать

њаԓмәӈ разговорчивый

њаԓәм язык

њамаԓт мошка

њамкәты жевать (о корове)

њаӈәтши, тжњаӈәшты мямлить

њаӈәшты, тжњаӈәтши мямлить

њањ хлеб

њањхўрәпкорочка хлеба

њањәӈ хлебный

њар сырой

њарԓуӈәԓты раздетый

њарты обнаженный

њащмурт позже

њӑкшийәԓты икать

њӑкшємәты болтать чепуху

њӑкшәмтты сновать

њӑкәтши, тжњӑкәшты икать

њӑкәшты, тжњӑкәтши икать

њӑлпємәты шутить

њӑләк мальки

њӑԓ четыре

њӑԓ-вэт четыре-пять

њӑԓйаӈ сорок

њӑԓсот четыреста

њӑԓсўӈәп четырехугольный

њӑԓмит четвертый

њӑԓхущйаӈ четырнадцать

њӑрйаԓәты отобрать

њӑрки ёрш

њӑрты вытягивать

њӑрємәты отобрать

њӑрәтты дернуть

њӑслыты небрежно остричь

њӑслємәты гримасничать

њӑсләмтыйәԓтыскорчить рожу

њӑтши удить

њӑх смех

њӑх-йунтсмех- игра

њӑхмуләӈ улыбка

њӑхмуләӈайиты улыбнуться

њӑхәӈ улыбчивый

њӑхәӈ-йунтәӈ сосмехом- игрой

њӑхийәԓты посмеиваться

њӑхиты стать несвежим

њӑхты смеяться

њӑхтәты чихать

њӑхәԓтты смешить

њӑхәртты черпать

њӑхәсты очищать от чешуи  

њӑххәтты засмеяться

њӑш тупой

њӑшахблюдоизсвежейсырой рыбы

њӑшмәԓттысделать тупым

њӑшты удить

њив влага

њиваӈ упрямый

њивԓәптәты увлажнить

њивԓәты увлажниться

њивәԓ восемь

њивәԓйаӈ восемьдесят

њивәԓсот восемьсот

њивәԓхөс восемнадцать

њивәԓмит восьмой

њивәӈ сырой

њивәщта необученный олень

њийты обвалиться

њимпәлслизь рыбы

њимсар паук

њиншийәԓты потягиваться

њиншты [њишты, њинши] тянуться

њиншәмтты потянуться

њиншәмтыйәԓты потянуться

њиӈхәртты хныкать

њимсарими паук

њиӈхәсты скулить

њир женская легкая обувь

њисәӈмолоки рыбы

њоԓ стрела

њоԓ-йөхәԓстрела- лук

њоԓйєрт град

картаӈњоԓ стрела с металлическим наконечником

кўвләӈњоԓ стрела с отверстием

кўншәӈњоԓ стрела с когтями

лӑпәӈњоԓ стрела с плоским концом

мөӈхњоԓ стрела с тупым концом в форме шишки

пӑкәтњоԓ стрела с острым наконечником

тухԓәӈњоԓ стрела с опереньем

шөхтыњоԓ стрела, издающая свист

њоԓәӈ со стрелой

њомсәӈ олениха, родившая двух оленят

њонмәӈ вкусный

њоп лосёнок

њор-пор неокрепший

њорщи тальник

њорщәты прислониться

њорәӈ хрящ

њорәтты давить

њорәх хрупкий

њорәх-мурәххрупкий- слабый

њотты помогать

њотыйәԓты помогать

њотәпсы помощь

њотәсты помогать

њохщәм жабры

њөԓ охра

њөԓвэԓты драться

њөԓтты производить магические действия

њөмәр цельный

њөрәм болото

њөрәмвўрщәкжелтая трясогузка

њөхԓыйәԓты догонять

њөхԓәпсы погоня

њөхԓәсты гнаться

њөхмантты сплетничать

њөхәԓты гнать

њөхәмты произнести

њөхәтты беречь  

њувты самка оленя

њулы топкая почва у водоёма

њуләмты отделяться легко (о бересте)

њуԓхи пихта

њуԓ нос

њуԓиԓпитўш усы

њуԓ-сєм нос-глаза

њуԓхӑњщары высокомерный

њуԓты молоть

њуԓыты лизать

њуԓємәты лизнуть

њуԓєсты облизываться

њуԓәм рана

њумша робкий

њумшайа робко

њупәлләв шкура оленёнка

њураӈ упрямый

њусәрԓәты морщиться

њухаԓтты качать

њухаԓтыйәԓты покачивать

њухаԓәты шевелиться

њухатты пошевелить

њухаты шевелиться

њухи мясо

њухи-сух мясо-шкура

њухи-ԓўвмясо- кость

њухэт-хўԓәтмясо- кость

њухԓыйәԓты шевельнуться

њухԓәты сдвинуться

њухрантты заниматься строганием

њухсәӈ соболиный

њухтәты шевельнуть

њухєӈ с мясом

њухәрты строгать

њухәс соболь

њухәс-вой соболь-зверь

њўвты самка оленя

њўки замша

њўкњи кожа

њўр совсем

њўрайа осторожно

њўрам наклонный

њўрты нагибаться

њўрәмтты нагнуться

њэвәр жеребёнок

њэԓ жадность до еды

њэԓты жрать

њэԓємәты сожрать

њэԓәӈ прожорливый

њэԓәӈа жадно

њєлжир медведя

њєр упрямство

њєрәӈ-сухәӈ упрямый

њєра-суха назло

њєрат много

О

ов дверь

ов њуԓән у входа

ов хӑр двор

ов шӑншән за дверью

ов шєк косяк двери

ов щӑры петли двери

овиты качаться из стороны в сторону

овләх морянка

овємәты качаться

овәӈ с дверью

окх-окх звукоподр. (о глухаре)

ољ полозья

ољмємәты заглядеться

ољмәԓтты заставить заглядеться

ољпәӈ крашенный

ољәмты заглядеться

ољәп краска

оԓ год

оԓмәӈ сонный

оԓнасԓәты кричать, защищая птенцов

оԓӈат вниз головой

оԓӈитты начать

оԓәм сон

оԓәм са во сне

оԓәӈ начало

оԓәӈмит первый

оԓәӈән сначала

оԓәтты продлить

омсантты садиться

омсыйәԓты садиться

омсәԓтты посадить

омсәԓтємәты посадить

омсәԓтәты садить

омсәмтты сесть

омсәпсы посев

омәсты сидеть

омәсты-вөԓты сидеть-быть

онтпәӈ, тжонтәпәӈ с люлькой

онтәп люлька

онтәп-сөн люлька-короб

оњи медлительный

оӈты ребро

оӈтәӈ с рогами

оӈтәӈ-тўрәӈ с рогами-горлом

оӈәт рога

оӈәт шөп табакерка

оптӑхты холст  

опращ, тж опәращ предок, тж опәращ предок

опращ нєм фамилия

ортнє племянница

ортты делить

ортывєӈ муж племянницы

ортәпсы раздел

ортәсты делиться

оры собака

орәтты тащить

оса свободно

оты ласковый

отєсты ластиться

охәт рвота

охәтты тошнить

ош овца

ошњи шуба из овчины

ощ загон для скота

Ө

өмпи ковш

өмща приятно

өмща-көмща нежно-тщательно

өмәщ приятный

өӈх сера

өӈхи с серой

өӈхәԓтты смолить

өптәӈ с волосами

өпәт волосы

өхԓәӈ санный

өхтыйа на (куда?)

өхтыйән на (где?)

өхәԓ нарты

өхәԓ-хоп нарты-лодка

өхәт волок

П

па и

па хӑтәԓ послезавтра

па хуты конечно

па щи опять

пав узор из треугольников

павтыйәԓты ронять

павтєп, тж павтәп колотушкапавтәп , тж колотушка

павтәсты отправиться

павәԓтты ковать

павәԓтәты давить

павәрт бревно

павәтты уронить

пай куча

пайԓы ровный

пайԓыйа ровно

пакнәԓтты напугать

пакнәпсаӈ пугливый

пакнәтљәты пугаться

пакәнты испугаться

паԓмәԓтты привести в чувство

паԓты печь

паԓәсты болтать чушь

памтәӈ памятный

памтәпсы наказ

памәтты дать наказ

пан плёс

паннє налим

паӈ большой палец

партты велеть

партты-иљамты заставить-приставать

партыйәԓты заставлять

партәпсы поручение

парш парус

парєм гнилой

пӑк, тж пӑкәт стая

пӑкийәԓты терпеть

пӑкты терпеть

пӑкәмты потерпеть

пӑкәт, тж пӑк стая

пӑԓ ухо

пӑԓа высоко

пӑԓат высота

пӑԓатты-пӑԓатты рост-рост

пӑԓԓы глухой

пӑԓњи женская шуба из ушек белок

пӑԓӈәӈ облачный

пӑԓтамәты испугаться

пӑԓтап страшно

пӑԓтап-хөрап страшно-боязно

пӑԓтапԓы бесстрашный

пӑԓтаптыйәԓты пугаться

пӑԓтаптәты пугать

пӑԓтапәӈ пугливый

пӑԓты бояться

пӑԓәӈ туча

пӑнт след

пӑнтәӈ полосатый

пӑнән с собой

пӑӈиты пищать

пӑӈњиты тащить

пӑӈњємәты возиться

пӑр эх

пӑрањэк пряник

пӑратты уничтожить

пӑркан парча

пӑркатты вытрясти

пӑркатыйәԓты обтряхиваться

пӑрӈәԓтты сыпать

пӑрӈәԓтыйәԓты сыпать

пӑрты умереть

пӑрщан брезент

пӑрыты сыпаться

пӑс зарубка на стреле

пӑсан стол

пӑста быстро

пӑста-пӑста быстро-быстро

пӑсты скорый

пӑстэк рябчик

пӑстәты прицелиться из лука

пӑта для

пӑтлам темно

пӑтламән в темноте

пӑтләты темнеть

пӑтљиты бить

пӑттәты пришить подошву

пӑты задняя часть

пӑтәрмәты требовать

пӑтәрух медь

пӑщар рябина

пӑщарԓәты выжимать

пӑщлємәты пищать

пӑщрємәты сжать

пӑщәрмәты сдавить

пӑщәртты придавить

пиԓ спутник

пиԓ нє спутница

пиԓа с

пиԓаӈ парный

пиԓаӈа вместе

пиԓт перевес

пиԓтәщты соединиться

пиԓәтты соединить

пињщәты приняться

пир прочь

пирмәӈ с оводами

пирщємәты стареть

пиры чирок-клоктун

пирыты выбирать

пирәм овод

пирәщ старый

питас надоело

питаты чернеть

питкам темный

питљәпсы докучная сказка

питљәптәты надоедать

питљәптыйәԓты докучать

питты стать

питы черный

питыԓәты выходить

питәмтты попасть

питәр стена

питәртты подоткнуть

питәрән около

пишйан пыжьян (рыба)

пищ возможность

пищәӈ смекалистый

пой борт лодки

пойар боярин

пойкийәԓты упрашивать

пойтэк куропатка

пойәк мольба

пойәкты молить

пойәкщәты упрашивать

поламәты успокоиться

поԓт труха

поԓты с трухой

поԓтәӈ трухлявый

пом трава

поњам кожа

поӈхәԓ лопатка

порха мужская верхняя одежда

порхәӈ плечевой

поры обряд приношения

порєсты проводить обряд

порєсыйәԓты проводить обряд

порәх плечо

пос рукавица

посмәты капнуть

постәты отметить

посхәмтты капнуть

посыты капать

посәмтты капнуть

посән по

потты мёрзнуть

потыйәԓты замерзать

потємәты остыть

потәԓтыйәԓты простужаться

потәԓтәты остужать

потәм холодный

похӑтўр богатырь

похла в кучу

похнәԓтыйәԓты взрывать

похнәԓтәты взорвать

похнәпсы взрыв

похнәптәты проколоть

похты раскалываться

похща предмет большого размера

похәл ком

похәлщәты собираться в кучу

похәнты взойти (о солнце)

похәнтәты проткнуть

пошәх кровь

пөкатьњи непогода

пөԓан крапива

пөԓсәӈ жирный

пөԓән крапива

пөм трава

пөмащипа спасибо

пөмԓы без травы

пөмәӈ с травой

пөн гымга

пөнәԓтты плести

пөп поп

пөр икра

пөрԓыйәԓты взлетать

пөрԓємәты взлететь

пөрԓәпсы полёт

пөрԓәтљәты летать

пөрԓәты взлететь

пөрмийәԓты наступать

пөрмәм топот

пөрщәӈ со свиньёй

пөры с икрой

пөрәмты наступить

пөрәнтты топтать

пөрәнтыйәԓты топтать

пөрәщ свинья

пөсмєкԓәты взвесить

пөсӈиты дымить

пөсӈәԓтты нестись

пөсӈәӈ дымный

пөсты мыть (голову)

пөсыйәԓты стирать

пөсәмты выстирать

пөсәнтыйәԓты стирать

пөсәӈ дым

пөтәшка подушка

пөхԓантты толкаться

пөхԓыйәԓты толкать

пөхԓємәты потолкать

пөхәԓмәты толкнуть

пөхәԓты толкать

пөхәр остров

пөшас забор

пөшәх голова

пөщка бочка

пөщкайәӈ с бочкой

пулӈи сопливый

пулӈи-лўњщи сопливый-слюнявый

пулхиты возиться

пулхємәты заниматься чем-либо

пулхәмтты брызнуть

пулхәӈ мутный

пулшәӈ слюна

пулщємәты булькать

пулыты шуметь

пуләх слабый

пуләха неплотно

пуләщ сплетни

пуԓ запруда

пуԓнәры жаворонок

пуԓты дуть

пуԓыйты булькать

пуԓыйәтты раздуть

пуԓән крапива

пуԓәскәты фыркать

пуԓәтты дунуть

пун нитка из жил

пунантты надеть головной убор

пунты класть

пунты-ԓэщатты класть-приготовить

пуншты [пушты], тж пунши созревать, пов. накл. пунша созревай

пуныйәԓты класть

пунәԓты надеть шапку

пунәмтты класть

пунәмтыйәԓты класть

пунәсты класться

пуњхиты баловать

пуӈԓаӈ неровная береста

пуӈращ кипрей

пуӈха лёгкое лося

пуӈхәрты сверкать

пур сверло

пура время

пурайән когда

пурвой, тж пурты вой волк

пурљи пешня

пурмәс имущество

пурнє представительница фратрии Пур

пуртөн лекарство

пуртөны с лекарством

пурты грызть

пуртәты занести (снегом)

пурщантты кусаться

пурыйәԓты кусать

пурємәты укусить

пурәмтты погрызть

пурәс грива

пурәт занос

пурәтты дырявить

пурәх корневище

пурәхщаӈ неоперившийся

пусәԓ протока

путалы комок

путлаӈ затылок

путлыты стянуть

путрємәты договариваться

путрәӈ разговорчивый

путши промокнуть

путәр разговор

путәртты говорить

путәртыйәԓты говорить

пух сын

пух-эви сын-дочь

пухиты отделяться свободно о скорлупе)

пухԓәӈ пасынок

пухәԓ внутренность

пухәрԓәптәты размочить

пушкан ружье

пушканәӈ с ружьем

пушканәӈ-сотпәӈ с ружьем-ножнами

пушты мокнуть

пушхәӈ имеющий детёныша

пушхәп с детёнышем

пушәԓтәты промочить

пушәсты промокать

пушәх малыш

пущ кал

пущәӈ с калом

пўв дужка

пўва левый

пўвлы желудок налима

пўвԓәпсы опухоль

пўвԓәты опухнуть

пўвәӈ с дужкой

пўвәтты вдеть нитку в иголку

пўй зад

пўка живот

пўкайәӈ выгнутый

пўква буква

пўкла курок

пўкән пупок

пўл кусок

пўлши есть, не прожевывая

пўлшәптәты нанизать

пўлємәты клевать

пўљаӈ когда

пўԓәп тряпка

пўн перо

пўнпи с мехом

пўншийәԓты открывать

пўншмәты [пўшмәты] открыть, пов. накл. пўншмэ[пўшмэ] открыть, пов открой

пўншты [пўшты], тжпўнши открыть, пов. накл. пўншэ открыть, пов открой

пўншәмтты раскрыть

пўншәмтыйәԓты открывать

пўншәпсы открытие

пўншәсты открываться

пўнәӈ меховой

пўӈәԓ бок

пўӈәԓа рядом

пўӈәԓән рядом

пўпи медведь

пўпємәты умереть

пўрка бурки (обувь)

пўскәты фыркать

пўсыты кипеть

пўт котёл

пўтләты проникнуть

пўтӈәԓтыйәԓты издавать глухие звуки

пўтрємәты барахтаться в воде

пўтрәмтты упасть в воду

пўты слепая кишка оленя

пўтыты издавать глухой звук

пўш слой (одежды)

пўши задняя часть лодки

пўштащты объединиться

пўштәты соединить

пўшәԓтыйәԓты намокать

пўшәӈ двойной

пэвԓәԓтты купать

пэвԓәмтты выкупаться

пэвԓәпсы купание

пэвты зябнуть

пэвємәты замерзнуть

пэвәԓты мыться

пэвәԓхот баня

пэвәмты опалиться

пэԓы к

пэнщар бубен

пэнщарәӈ с бубном

пэщ бедро

пєԓа к

пєԓантты колоться

пєԓантыйәԓты колоться

пєлка открыто

пєлкапӑщлә мтты лопнуть

пєлкан набок

пєлки открыто

пєллы необмениваемый

пєԓӈа комар

пєԓты воткнуться

пєлтыйәԓты менять

пєлтәмтты обменять

пєлтәщты обменяться

пєлшәпсы обмен

пєләк часть

пєләтты, тжпєләтши обменять

пєләтши, тжпєләтты обменять

пєнтты закрыть

пєнтыйәԓты закрывать

пєнтәмтты закрыть

пєӈк зуб

пєӈктохтәрзубной врач

пєӈкԓы без зубов

пєӈкәӈ с зубами

пєӈкәп имеющий зубы

пєрна крест

пєрнайәӈ с крестом

пєрњамәты привыкнуть

пєртыйәԓты поворачивать

пєртємәты завернуть

пєрәтты ворочать

пєсы траур

пєсыԓәты носить траур

пєсәԓ осока

пєши оленёнок до года

пєшњи шуба

пєшєӈ имеющий оленёнка

Р

рав мелкие частицы

рава мелко

рава мӑншәты разорвать на мелкие части

рава сєӈкты разбить

равмәты скончаться

рампиты мерцать

рањи плохой

раӈәнты потухать

рат очаг

рат хӑр место для костра

рат хойәм єԓпәп серый

ратхәмтты хрустнуть

рӑкәнты упасть

рӑњаки рваный

рӑњкәмтты брызнуть

рӑњӈәԓтәты уронить

рӑп стриж

рӑпсәмты мелькнуть

рӑпсємәты мигать

рӑс редкий

рӑсмәԓтты оставитьна кустах редкие ягоды

рӑтьиты брызгать

рӑхи подходящий

рӑхийа удобно

рӑхийәԓты приблизиться

рӑхты подходить

рӑхәԓ можно

рӑхәԓтты приблизить

рӑхәԓтыйәԓты приближаться

рӑхәмтты приблизиться

рӑхәнты поперхнуться

рӑщ хвощ

ром спокойный

рома спокойно

роман неожиданно

ромкам спокойный

роммийәԓты успокаиваться

роммәԓтыйәԓты успокоиться

ромәмты стихнуть

ропәх притворство

ропәх са для видимости

рохањљәты провалиться

рохњємәты провалиться

рохпиты лукавить

рохпәӈ обманчивый

рохсємәты грохотать

рохсәмтты загреметь

рохсәты загрохотать

рөпата работа

рөпатњэк работник

рөпитты работать

рөпитыйәԓты работать

рөт род

рөтна родня

рөтәӈ имеющий темные пятна

рувємийәԓты помешивать

рувємәты перемешать

рунты ждать

рунәԓты задержать

рунәмтты задержаться

рунәӈ медлительный

рупсаԓты махать

рупсємәты хлопать

руптәтљәты быть дружными

рупәт дружный

русы кисти платка

рутәӈ дружный

рўв жар

рўва крутой берег

рўвтыйәԓты помешивать

рўвтәмтыйәԓты перемешать

рўвємийәԓты помешивать

рўвємәты размешать

рўвән жаром

вот рўвән силой ветра

рўвәӈ жаркий

рўвәӈа жарко

рўвәтты размешивать

рўӈкаԓты идти вброд

рўӈкаты брести

рўӈкийәԓты бродить (по воде)

рўӈкәтљәты бродить

рўтщийәԓты отдыхать

рўтщәмтты отдохнуть

рўтщәпсы отдых

рўтщәптыйәԓты отдыхать

рўтщәптәты позволить отдохнуть

рўтщәты отдыхать

рўщ русский

рўщ хӑнты русский человек

рывты разбрызгаться

рымхәмтты смеркаться

рымәх сумерки

рэвиты трясти

рэвты рассыпаться

рэвєсты отряхиваться

рэњ сила

рэњәԓты бессильный

рєп гора

рєпәӈ горный

рєскәты ударить

С

сав, тж савнє сорока

савлыты греметь

савләԓты идти

савләмтты звякнуть

савләӈ-кўкрәӈ со звоном-глухим звуком

савнє, тж сав сорока

савәр-вавәр проворный

сай заграждение

сайкатыйәԓты просыпаться

сайкәмтты проснуться

сайкәмтыйәԓты высыпаться

сайљийәԓты прикрывать

сайәк трезвый

сайән за (где?)

саккар сахар

саккары с сахаром

саккарәӈ сладкий

саԓәӈ основной продукт в блюде

саԓәӈтәты смазать

саӈлємәты звенеть

саӈра нижняя часть малицы

саӈән с

сапәллак воротник

сапәԓ шея

сат садок

саты когда

сатьљи без чувств

сатьԓи-хөрԓы глубокий (о сне)

сатьщи ощущать

сахты с

сахәт за

сащ чувство

сащийәԓты слышаться

сащԓы бесчувственный

сащты слышать

сащәма заведомо

сащәмтты послышаться

сӑк бисер

сӑклыты спутать

сӑкәлщийәԓты путаться

сӑкәԓщәты спутаться

сӑлӈәԓтты бренчать

сӑлыты звенеть

сӑԓаԓтәты подъехать стремительно

сӑԓты треснуть

сӑм сердце

сӑм-турәх сердце-лёгкое

сӑмарөт с большими белыми пятнами

сӑмԓы без сердца

сӑмԓы-мухәԓԓы без сердца-без печени

сӑмәӈ добрый

сӑӈкинары притворщик

сӑӈкәп молоток

сӑӈхәм берег с обрывом

сӑр лопата

сӑраԓәты навязать

сӑран зырянин

сӑращты придираться

сӑратты бодать

сӑрмәԓтты извести

сӑткәмтты отщипнуть

сӑх шуба

сӑхәӈ с шубой

сӑхәп в шубе

сов гусеница

сой гоголь

сойәм ручей

сом чешуя

сопас запас

сопасԓәты запасать

сопэк сапог

сора быстро

сорәԓтәты сушить

сорњи золото

сорт щука

сорты сознуть

сортәӈ со щукой

сорәԓтты сушить

сорәԓтыйәԓты сушиться

сорәм сухой

сос горностай

сот сто

сотпәӈ с ножнами

сотәӈ сотенный

сотәп ножны

сохәԓ доска

сөйәм поясница

сөләк шуга

сөԓ кишка

сөн берестяной кузовок

сөӈи полынья

сөпәс игла

сөр голенище

сөрамтыйәԓты выздороветь

сөрәӈ бульон на основе рыбы или мяса

сөх осётр

сөхматты шагнуть

сөхматыйәԓты шагнуть

сөхтыйәԓты дёргать

сөхтәты дёрнуть

сөхәм шаг

сөхәр голодный

сөхәрмәты проголодаться

сөхәрты тянуться к кому-либо

сөхәтты рвать

сува желудок птицы

сувиты ревновать

сувәмтты умереть

суйәԓт снег

суйәԓтты растапливать

суйәԓтәты покрыться изморозью

сулы палка для игр

суԓ соль

суԓаӈ солёный

суԓԓы без соли

суԓыты солить

суљәх мелкий

сумиты кишеть

сумљәх чесотка

сумәԓта резко

супәл липкий (о снеге)

супәлмәты облепить

супәлтты прилипать

сур свет

сурт промежуток

сурты-мавты пить пиво-мёд

суры чайка

сурыты конвульсировать

сурәм смерть

сурәӈ сытный

сурәтты вздрогнуть

сурәх сырок

сусты затвердеть

сусәԓ ящерица

сусәм твердый

сутам шум

сутамтыйәԓты беспокоить

сух кожа

сух-њир шкура-обувь

сух-пўн шкура-шерсть

сухныйәԓты кончаться

сухнәмтты кончиться

сухнәптәты окончить

сухта глина

сухтайәӈ с глиной

сухәм нитка

сухәнԓы бескрайний

сухәнԓы-кимәԓԓы бескрайний

сухәнты кончиться

сухәӈ с кожей

сухәп имеющий шкуру

сухәптантыйәԓты расплачиваться

сухәптәты оплатить

сухәрты строгать

сўкрәмтты дать

сўԓтәм искра

сўмпа зря

сўмәт береза

сўнємәты мешать

сўӈ угол

сўӈәтты делать угол

сўртты сверкать

сўрты годовалый олень

сўртәпсы блеск

сўс осень

сўсән осенью

сўт точильный брусок

сўтытты судить

сывиты смотать в клубок

сывәс коршун

сывәсӈән-кўрәкӈән коршуны-ястребы

сый звук

сыйащты шуметь

сыйԓы беззвучно

сыйԓы-хөсԓы тихо

сыйматты раздаться (о звуке)

сыйәӈ громкий

сыйәӈа громко

сыԓ кайма

сыԓмаӈ рассекающий

сыԓємәты рассечь

сымԓәты зазвучать

сымры окунь

сыӈк синьга

сып-сөлы бабник

сыры раньше

сыры тєԓән и прежде

сырыйа спереди

сыр

сыр-сыр разнообразный

сыр-супәр всякий

сыр-супәр ут безобразник

сырәнта муха

сырәнтты быть обсиженным мухами

сыс время

сыстам чистый

сыстамтты чистить

сых связка

сыхты смотать

сыхәԓтты обхватить

сыхәԓтәты собирать в связку

сэв коса

сэвийәԓты заплетать

сэвиты стянуть

сэврантты рубить

сэврыйәԓты рубить

сэвты плести

сэвємийәԓты вкусить запах

сэвәмтты заплести

сэвәӈ с косой

сэвәп с косами

сэвәпсы черника

сэвәрмәты срубить

сэвәрты рубить

сэвәрты-эвәтты рубить-пилить

сэвәс корма лодки

сэй песок

сэй-поԓт песок-труха

сэӈән вэй носки

сєйхәмтты выплескивать отрицательные эмоции

сєља порох

сєм глаз

сєм йиӈк слеза

сєм карты очки

сєм-пӑԓ глаза-уши

сєми имеющий зрение

сєми-њуԓы с глазами-носом

сємиты расщелкать (орехи)

сємԓы слепой

сємԓы-пӑԓԓы слепой-глухой

сємәԓтәты набирать петли

сємәӈ зрячий

сємәт на виду

сємәтты предсказывать

сємәп имеющий зрение

сєн гнида

сєнємәты щёлкнуть

сєӈкантты стучать

сєӈкащты драться

сєӈкийәԓты бить

сєӈкты бить

сєӈкємәты бить

сєӈкєп колотушка

сєр глухой (о лесе)

сєрамтыйәԓты поправиться

сєрмәԓтты заставить испытать большое горе

сєрәмты-ворәмты возмужать-созреть

сєсы слопец

Т

та на

таврємәты существовать

так крепкий

така крепко

такамтты крепчать

такамәты крепнуть

таки-паки скупой

такԓа, тж такԓы без

таксәр крепкий

таԓ пустой

таԓ пєләк нежилая часть чума

таԓљийәԓты тянуть

таԓљәты возить

таԓты тянуть

таԓәсты везти

таԓәсыйәԓты возиться

тамаԓты понять

таматты научить

таӈантты объяснять

таӈты объяснить

таӈха наверное

таӈәсты убеждать

тарән смерть

тарна йиты умереть

тарнәӈ смертельный

тарәм сила, крепость

тарма йиты стать необузданным

тарәнԓәты сражаться

тащ стадо

тащ-вўнш стадо-нельма

тащтам запасы

тащтәты запастись

тащәӈ богатый

тащәӈ-вўшәӈ богатый

тащәӈа-вўшәӈа богато

тащәӈ-көсәӈ богатый-сильный

тӑйийәԓты иметь

тӑйты иметь

тӑкләӈ спутанный

тӑкљиты спутать

тӑкәлщәты спутаться

тӑԓ зима

тӑԓаӈ здоровый

тӑԓаӈтак целиком

тӑԓаӈтєԓән весь

тӑԓта отсюда

тӑԓта-туԓта отсюда-оттуда

тӑԓән зимой

тӑм вот

тӑмиты так

тӑмхӑтәԓ сегодня

тӑмпийа перед (куда?)

тӑмпийән перед (где?)

тӑмәщ такой

тӑнԓәптәты дать кому-либо мять шкуру

тӑнԓәстымять шкуру

тӑнәԓтымять шкуру

тӑӈары перетяжка

тӑӈарєӈ перетянутый

тӑӈращийәԓты собираться в путь

тӑӈращты собраться

тӑӈрємәты сдавливать

тӑӈрємәты-пӑщрємәтысмять- сжать

тӑӈәртты сжать

тӑӈәртыйәԓты сжимать

тӑпты сгинуть

тӑпәлләты застрять

тӑпәлмәты сунуть в узкое место

тӑпәлтты зажать

тӑпәр мусор

тӑркәты издавать стук (о дятле)

тӑрматты наполнить

тӑрмәԓ хватит

тӑрмәԓтты заполнить

тӑртьак свидетель

тӑрәмты быть достаточным

тӑрәптантыйәԓты растеряться

тӑрәптыйәԓты ронять

тӑрәптәты потерять

тӑта здесь

тӑта-тута здесь-там

тӑха эй

тӑхантты бросать

тӑхантыйәԓты стрелять из лука

тӑхащ щетина копыт оленя

тӑхи место

тӑхийәԓты бросать

тӑхийән чтобы

тӑхрәмтты зацепиться

тӑхрәтљәты зацепляться

тӑхты бросать

тӑхәмийәԓты забрасывать

тӑхәмәты забросить

тӑхәрԓыйәԓты зацепляться

тӑхәрԓәты зацепиться

тӑхәрмәты зацепить

тӑхәртты повесить

тӑхәртыйәԓты повесить

тов, тжтови весна

тови, тж тов, тж весна

товийән весной

толан лапа

толәмты состариться (об уме)

тонәх наказ

топар повседневный кисы

топәнты умереть

тор журавль

торатты вздрогнуть

тораӈ дрожащий

торӈәԓтты трясти

торӈәԓтыйәԓты волноваться

торха палка для ограничения движения

торыты дрожать

тос перекладина

тохатты быть охваченным страхом

тохийәԓты рваться

тохнємәты оторваться

тохты рваться

тохтәӈ гагара

тохтәр доктор

тохәԓты долго спать

тохәнты скучать

тохәрты звучать

төй ячмень

төймийәԓты уставать

төйәмты усать

төԓас сугроб

төԓт лёгкий

төԓта легко

төнәԓ позёмка

төњаԓ в прошлом году

төп только

төпа копыто лося

төртәтљәты храпеть

төрәм небо

төс умелый

төса умело

төтљәты носить

төтљийәԓты носить

төты нести

төх некоторый

төх иртән иногда

төх пурайән иногда

төх щос изредка

төхрыйәԓты закрывать

төхрәмтты закрыть

төхрәп запор, вертушка

төхәԓ некоторый

төхәԓ йитән иногда

төхәмты укусить

төхәрты закрыть

тувитты разорить

тулмащтәты перевести

туләх гриб

туԓта оттуда

туман замок

туманәӈ с замком

тумпийа за (куда?)

тумпийән за (где?)

тумран музыкальный инструмент

тупәщты выплескиваться

турас надоело

турастәты надоедать

турԓы сильнее

турны с травой

турхиты кусать

турхәӈ с легкими

турхәптәты есть жадно

турән трава

турәп губы

турәх легкие

тухи туда

тухԓыты неводить

тухԓәӈ крылатый

тухәԓ крыло

тущємәты воображать

тўвантыйәԓты носиться

тўвємийәԓты сносить

тўвємәты унести

тўкрас грива (полоска леса)

тўләмты успокоиться

тўныты светить

тўӈ прямой

тўӈ щирәӈа прямо

тўӈк мох

тўӈкәӈ с мохом

тўӈматты исправлять

тўӈматыйәԓты исправляться

тўӈәмԓәты улучшиться

тўр горло

тўр хӑры гортань

тўрԓы без голоса

тўт огонь

тўт хот кошелёк

тўтәӈ огненный

тўтәӈ-мўвәӈ с огнем-землей

тўтԓы без огня

тўтԓы-поԓтԓы без огня-без трухи

тўтщаӈ мешочек для рукоделия

тўш усы

тўшәп с бородой

тыв сюда

тыв-тухи сюда-туда

тывийәԓты получаться

тывты получиться

тывэԓт сюда

тывэԓт-тухэԓт сюда-туда

тывәт колчан

тывәт-йөхәԓ колчан-лук

тый конец

тыйты вязать

тыйәӈ острый

тыԓщәӈ с месяцем

тыԓәщ месяц

тын цена

тынԓы бесценный

тыныты продать

тыныйәԓты продавать

тынємәты продать

тынєсты торговать

тынәӈ дорогой

тыњщаӈ аркан

тыш нужда

тыш-вощ вздохи-печаль

тыштємәты вздыхать

тыштәптәты сожалеть

тыштәты вздыхать

тышәӈ печальный

тэвԓыйәԓты толкать

тэвәԓты толкать

тэвән безветренный

тэвәнԓәты стать безветренным

тэкәнты наполниться

тэкәптәты наполнить

тєԓ полный

тєԓаӈ полный

тєԓыйэва полно

тєԓән с

тємәтты облить

тєпәл желудок

тєрмаԓәты торопиться

тєрмат второпях

тєрматты торопить

ТЬ

тьӑ (удивление)

тьӑпємәты делать (еле-еле)

тьо (удивление)

тьов-тьов (вид кулика)

тьой-тьой (подражание звуку скрипа люльки)

тьойиты покачиваться

тьойӈәԓтты качать люльку

тьотьиты выставляться

тьөп милок

тьөпәӈ милый

тьулыты журчать

тьэљэвисор телевизор

тьэљэпон телефон

У

ув течение

увԓатты превратиться

увԓы без течения

увты течь

увәԓты ошельмовать

увәӈ с течением

увәс север

увәспийа ниже по течению

уллот постель

улы-мулы глупый

уԓљәты ложиться

уԓты лечь

уԓәмтты лечь

умиты рычать

унтас помощь

упи сестра

упєӈ с сестрой

уркәӈ хвастливый

уртәтљәты выть

урыты рычать

урәк самовосхваление

усәм изголовье

ут предмет

утты делать что-либо

утшам глупый

ух голова

ух-сєм голова-глаза

ух ԓўв череп

ух путлаӈ череп

ух шов мозг

ухамтыйәԓты хвалиться

ухтохи вниз головой

ухшам платок

ухшамәӈ с платком

ухәԓ жердь для чума

уш ум

уша вєрты узнать

ушԓы непонятливый

ушԓы-вөԓы неизвестный-незнакомый

ушәӈ понятливый

ушәӈ-сащәӈ понятливый

ушәӈ-щирәӈ нужный

ущмар хитрый

ущмарԓәты хитрить

ущмарәӈ хитрый

ущхўԓ смешной

ущәԓ внебрачный ребунок

ущәт-хўԓәт интересное

Ў

ўв крик

ўвты кричать

ўвтыйәԓты покрикивать

ўвәтты вскрикнуть

ўккэԓ вожжи

ўкщәм противный

ўкщәмтты брезговать

ўмийәԓты черпать

ўмрыты черпать

ўмты вычерпывать

ўӈԓәӈ разговорчивый

ўӈәԓ рот

ўӈәрмәты взъесться

ўӈәртты взъесться

ўп тесть

ўп-вєӈ тесть-зять

Х

хӑйийәԓты оставлять

хӑйљәты оставлять

хӑйты оставить

хӑйәԓтты оставить

хӑйәп кулик

хӑлэв речная чайка

хӑљи перхоть

хӑԓ продукты в дорогу

хӑԓты сдохнуть

хӑԓы продуктовый

хӑԓэвәт завтра

хӑннє сватья

хӑннєхө человек

хӑнты человек

хӑнтыԓы без людей

хӑншањщты [хӑншащты] записаться, пов. накл. хӑншањща запишись

хӑншаӈ пестрый

хӑнши, тж хӑншты писать

хӑншийәԓты писать

хӑншты [хӑшты], тж хӑнши писать, пов. накл. хӑнша пиши

хӑншәмтты написать

хӑншәпсы запись

хӑнәм дальний родственник

хӑнәпсаӈ липкий

хӑнәсты прилипать

хӑња тайный

хӑњатты прятать

хӑњатыйәԓты прятаться

хӑњатәпсы прятки

хӑњи тайна

хӑњи-луми тайно-скрытно

хӑњийа тайно

хӑњийэва незаметно

хӑњты закрыть

хӑњємәты спрятаться

хӑњәмтыйәԓты закрывать

хӑр открытое место

хӑрәс расточительный

хӑрәх-мурәх скрытный

хӑрӈа ржавчина

хӑрӈайәтты проржаветь

хӑрщатты торопить

хӑрщи проворный

хӑрємәты скрестись (о мыши)

хӑстєԓ заноза

хӑтԓэвән дневной

хӑтԓәԓән днем

хӑтԓәӈ солнечный

хӑтты двигаться

хӑтхәмтты подвинуть

хӑтщийәԓты стукать

хӑтщәты стукнуть

хӑтыйәԓты двигаться

хӑтәԓ солнце

хӑтәԓтыйәԓты двигать

хӑтәԓтәты подвинуть

хӑтәтљийәԓты кататься

хӑтәтљәты кататься

хӑтәмтты подвинуться

хӑтәмәты скатиться

хӑтьщи, тж хӑщты остаться

хӑхрыты вырезать

хӑхәрмәты соскрести

хӑхәртты соскребать

хӑхәт моль

хӑш тальник

хӑшап полог

хӑшиты скрипеть

хӑшӈа муравей

хӑшәӈ с тальником

хӑщ чуть не

хӑщийәԓты оставаться

хӑщриты вилять

хӑщты, тж хӑтщи остаться

хӑщәмтыйәԓты оставаться

хӑщәптәты оставить

хивємәты закричать

хиԓнє внучка

хиԓы внук

хинт короб

хињ бог болезни

хир мешок

хир-хинт мешок-короб

хирантты копаться

хирты копать

хирыйәԓты копать

хирәсты копаться

хирәтты копнуть

хитши рявкать

хиты-сухи вспыльчивый

хитәԓшәты прикрикнуть

хиш песок

хишиԓәты заплесневеть

хишєм плесень

хишємәӈ заплесневелый

хишәмтты прикрикнуть

хишәӈ пыльный

ховиты звучать

хойљәты задевать

хойты коснуться

хойәԓты сунуть

хойәм зола

хоԓљи безлюдный

хоԓљийәԓты ночевать

хоԓљәты ночевать

хоԓԓємәты поплакать

хоԓԓәп плач

хоԓԓәптәты оплакивать

хоԓԓәпәӈ заплаканный

хоԓԓәты плакать

хоԓԓәты-йэсԓәты плакать-выть

хоԓԓәты-щӑлты плакать-стенать

хоԓмєсты, тж хоԓмәсты заночевать

хоԓмәсты, тж хоԓмєсты заночевать

хоԓмәтты заночевать

хоԓпиты ловить рыбу сетями

хоԓты ночевать

хоԓты-вөԓты ночевать-жить

хоԓәмтты достать

хоԓәп сеть

хомщи кнут

хон хан, царь

хонәӈ берег

хонәӈа к

хонәӈән около

хонши разлить еду поварешкой

хоњщи страдать физически

хоӈхра дятел

хоӈса папироса

хоӈтєп лестница

хоп лодка

хопԓы без лодки

хопты олень

хоптытты кастрировать

хоптєӈ имеющий оленей

хоптәрка яловая важенка

хопәӈ с лодкой

хор бык

хораӈ, тж хорәӈ с быком

хорахщи разбойник

хорйаԓәты грабить

хорԓы без оленя

хорєсыйәԓты драться

хос крохаль

хот дом

хотхӑры пол

хотши, тж хошты уметь

хотәӈ с домом

хотәӈа с домом

хотәӈа-муйәӈа с домом-имуществом

хохтәԓтты высушить на солнце

хохтәмтты высохнуть

хохәтты раскалываться

хошиты ныть

хошмийәԓты нагреваться

хошмәԓтты нагреть

хошмәԓтыйәԓты греться

хошӈәԓтты опечалить

хошты, тж хотши уметь

хошәм теплый

хошәмты нагреться

хощты сочувствовать

хө мужчина

хө-вой зрелый (о мужчине)

хөйты нереститься

хөл щель

хөлы грязь

хөлыты загрязниться

хөлытты замарать

хөлытыйәԓты загрязниться

хөлєӈ грязный

хөләӈ с щелью

хөлтәмтты приоткрыть

хөләтты испачкать

хөләх ворон

хөԓ ель

хөԓљийәԓты слышать

хөԓљәты слышать

хөԓмит третий

хөԓмәԓтты позволить услышать

хөԓмәты услышать

хөԓњи ельник

хөԓпи с елями

хөԓты услышать

хөԓтты ловить рыбу калданом

хөԓәнтты слушать

хөԓәнтыйәԓты выслушивать

хөԓәм три

хөԓәм йаӈ тридцать

хөԓәм сот триста

хөԓәмхущйаӈ тринадцать

хөн когда

хөнтты когда-то

хөнты когда-нибудь

хөнтыйәԓты приклеивать

хөнәԓтты приклеить

хөнәԓтыйәԓты приклеивать

хөнәԓтәты приклеить

хөњәԓ заря

хөӈхайа против течения

хөӈхийәԓты залезать

хөӈхты залезть

хөӈхәмтты залезть

хөӈәт топь

хөр просека

хөрԓәты погаснуть

хөрмәӈ капризный

хөрмәтљәты капризничать

хөртыйәԓты гасить

хөртємәты погасить

хөрщийәԓты остерегаться

хөрщәты остерегаться

хөры осторожный

хөрыты бояться

хөрєсты опасаться

хөрәмты обидеться

хөрәтты гасить

хөс двадцать

хөс вэт двадцать пять

хөсԓа молча

хөсԓы-сыйԓы молча ‒ без звука

хөсмит двадцатый

хөт шесть

хөт йаӈ шестьдесят

хөт сот шестьсот

хөтԓәптәты освещать

хөтԓәты светить

хөтмит шестой

хөтхущйаӈ шестнадцать

хөтши, тж хөшты привязать, тж хөшты привязать

хөхԓєм пешеходный мостик

хөхԓәԓтты скакать верхом

хөхԓәпсы бег

хөхәԓмийәԓты побежать

хөхәԓмәты побежать

хөхәԓты бежать

хөхәтљәты бегать

хөшатәты бежать быстро

хөшийәԓты привязать

хөшиты привязать

хөшты привязать

хуйат кто-то

хуйты плыть на нерест

хуйәмты убыть (о воде)

хуљиты литься

хуљӈәԓтты лить

хуԓ все

хуԓаты протекать

хуԓљәты кончаться

хуԓна еще

хуԓсаты откуда

хуԓт что ж

хуԓт хӑњємәты спрятаться

хуԓт шивємәты закружиться

хуԓт єӈхты снять

хуԓта куда

хуԓтты кончать

хуԓтты пройти

хуԓтәптәты израсходовать

хуԓтәты расходовать

хуԓща откуда

хуԓщаса откуда

хуԓыйэва все

хуԓыты веять

хумиты гудеть

хумна рыбий пузырь

хумп волна

хумпәллыйәԓты блестеть

хумпәлләты опрокинуться

хумпәлмәты перевернуть

хумпәлтты покрыть себя

хумпәлтты пить много спиртного

хумпәӈ с волнами

хумәлха жук

хумәӈ с гудением

хумәс кочка на болоте

хумәс вөԓ клюква

хун живот

хунњи женская шуба из беличьих брюшек

хунта вниз лицом

хунтаты убегать

хунтыйәԓты убегать

хунтәптыйәԓты увозить, убегая

хунтәптәты увозить, убегая

хунтәтљәты находиться в бегах

хунша вверх лицом

хупитты содрать

хуплыты производить глухой звук

хуплємәты издавать глухие звуки

хупшат серый

хупємәты оторваться

хур каркас

хурам узор

хурамтты украсить

хурамтыйәԓты украшаться

хурамәӈ красивый

хурас облик

хурасԓы некрасивый

хурасәӈ красивый

хурасәӈа красиво

хурасәп похожий

хурӈәԓтты везти быстро

хурпи похожий

хурсащты снимать шкуру со зверя

хурты снимать

хуртәпсы лай

хуртәптәты заставлять лаять

хурщәм прохладно

хурємәты везти

хурәӈ имеющий покрытие

хурәтты лаять

хута где

хутащ как

хутты где-то

хутәшкәты ухать (о сове)

хуты как

хуты-хуты как-как

хутәӈ лебедь

хушамтты напялить

хушап дупло

хушапәӈ с дуплом

хуща у

хущи-сухи ветреный

хўв далекий

хўв-ван далекий-близкий

хўва далеко

хўва-вана далеко-близко

хўват длина

хўвашәк подальше

хўвԓәты всплыть

хўвтәщты всплыть

хўвәԓта издалека

хўвән далеко

хўвәтты поставить сети

хўљәм бровь

хўԓ рыба

хўԓы с рыбой

хўԓәӈ рыбный

хўр корыто

хўрәп корка

хўс жеманство

хўсыты жеманничать

хўтьщи подстрекать

хэвиты дуть сильно

хэвємәты закричать

хэњщи, тж хэњщты грохотать

хэшкәты кричать (о селезне)

хємлыԓәты тащиться

хєњщты [хєщты], тж хэњщи рычать, пов. накл. хєњща рычи

хєрсәмтты хрустнуть

хєрыты кричать

хєтәшкәты кричать (о селезне)

Ш

шавийємәты прибрать

шавийәԓты класть на хранение

шавиты хоронить

шавєсты прибраться

шакныйәԓты задыхаться

шак-пак аккуратный

шак-пака аккуратно

шакәнты задохнуться

шаљ жалость

шампәԓтты бредить

шанш [шаш] колено

шанш ух колено

шарәтты ударить

шӑкийәԓты портиться

шӑкты испортиться

шӑнлөп весло

шӑнш [шӑш] спина

шӑншаӈ имеющий спину

шӑншап со спинкой

шӑншпӑртоха [шӑшпартоха] неправильно

шӑнштоха [шӑштоха] спиной к кому-либо

шӑншән назад

шӑӈк жарко

шӑӈкап неожиданно

шӑпиты обглодать

шӑпємәты обглодать

шӑтши, тж шӑшты высунуть

шӑхԓәты наполниться дымом

шӑшийәԓты показывать

шӑшты, тж шӑтши показать

шӑшәмтыйәԓты показывать

шив туман

шиваԓәты увидеть

шиви предмет большого размера

шивәмтты исчезнуть

шивәӈ туманный

шик густой

шимәԓ мало

шимты истлеть

шиӈәш нары

шип высокий берег

шипәӈ с холмом

шитам спокойно

шитамәты стихнуть

шихрємәты скрипеть

шихәр скрип

шихәрты скрипеть

шишам медвежонок

шовәр заяц

шойәт хвост

шоп правда

шопәт серьезный

шош селезень

шошмийәԓты лить

шошємәты вылить

шошәмты лить

шохары живое существо в какой-либо позе

шохрємәты вести себя неестественно

шөйԓыйәԓты погружаться

шөйԓәптәты погрузить

шөйԓәты тонуть

шөйәтты утопить

шөк горе

шөкатты мучать

шөкащты бедствовать

шөкащәӈ бедный

шөкәӈ ленивый

шөљиты греметь

шөԓәм полоса

шөмԓәӈ отмеченный

шомпәԓтты беспокоить

шөмши черная смородина

шөмәԓ зарубка

шөмәԓтты сделать зарубку

шөмәх вяленая рыба

шөӈхањщи пинаться

шөӈхийәԓты пинать

шөӈхсәты пнуть

шөӈхты пинать

шөӈәт покойник

шөп часть

шөпа йихрыты распилить

шөпа мөрыты расколоться

шөпа хӑтщәты разбить

шөпи пополам

шөпи сэвәрмәты перерубить

шөпийємәты разрезать

шөпитты разрезать

шөтәлшәты вести

шөтши, тж шөшты шагать

шөхийәԓты посвистывать

шөхмәты засвистеть

шөшийәԓты похаживать

шөшиԓәты ходить

шөшты, тж шөтши шагать, тж шөтши шагать

шөшємәты шагнуть

шөшәмты зашагать

шувиты свистеть

шум место

шумайа напротив

шумаԓтты скисать

шумәрмийәԓты сжимать

шумәрмәты ущипнуть

шуш-муш уравновешанный

шуши местный

шушмащты поселиться

шушәӈ местный

шўвємәты закружиться

шўк кусочек

шўка мӑншәты разорвать

шўка пөрәнтты растоптать

шўкаԓыйәԓты ломаться

шўкаԓәты сломаться

шўкатты сломать

шўкатыйәԓты разбиваться

шўкщәты заниматься рукоделием

шўљ хот хозяйственная постройка

шўљиты сыпаться

шўмаља грустно

шўнш [шўш] мездра

шєӈк очень

шєӈкԓәты созреть

шєпан медвежонок

шєпийәԓты сосать

шєпты сосать

шєпємәты пососать

шєпәмтты пососать

шєхиты тяжело дышать

Щ

щавәрмәты скончаться

щакрєп череп

щарка чарка

щарыты ныть

щарәмтты чахнуть

щатьщащи дедушка

щащи бабушка

щащєӈән-щатьщащєӈән бабушка с дедушкой

щащупи тётя

щӑкращты скупиться

щӑкты прислониться

щӑкәмтты кинуться

щӑкәр скупой

щӑкәрԓәты окоченеть

щӑлыты кричать пронзительно

щӑләӈ звонкий

щӑԓта оттуда

щӑԓтаса оттуда

Щӑња Сыня (река)

щӑӈры хоӈра стрекоза

щӑӈрємәты цепляться

щӑӈрәмтты повиснуть

щӑпaр чебак

щӑр гарь

щӑрт гадание

щӑртты гадать

щӑртәӈ умеющий колдовать

щӑры шарнир

щӑрыты обгореть

щита там

щӑташәк там недалеко

щӑха потом

щӑхрыты пастись

щӑхәр пастбище

щӑшкан ткань

щи это

щи арат столько

щи вантэ ну смотри

щи вўш всё

щи көм в этот момент

щи кўт тот момент

щи кўш хотя и

щи кєм так

щи кємән в тот момент

щи мурт такой

щи мурта настолько

щи мөш в таком случае

щи рўвән с тем

щи тумпи кроме этого

щи тухәԓпийән кроме этого

щи хурасәп такой

щи хуты как

щи эвәԓт оказывается

щив туда

щивэԓт туда

щимщар луток (птица)

щимәщ такой

щир способ

щира для

щирва кисы (обувь)

щирән тогда

щит это

щит пӑта поэтому

щихрємәты скрипеть

щихрәмтты скрипнуть

щихәр скрип

щихәрты скрипеть

щищки воробей

щищкўрэк петух

щол рейка

щом сила

щомԓы бессильный

щомәӈ крепкий

щон отростки перьев

щонәӈ с отростками

оркан самострел

щорха росток

щорхатты зацвести

щорәс море

щорәхты просить

щос часы

щос шөп полчаса

щохты выдать

щошиты течь интенсивно

щошхєп волны

щошәӈ звук потока

щөма отверстие для лица в малице

щөӈхитты подпалить

щөӈхиты обгореть

щөхтыйән почему-то

щөхәртты требовать

щувиты свистеть

щулхәптәты кричать

щулщиты есть

щулщәмтты съесть

щумпәл берестяной сосуд

щупщәӈ след

щупәллыйәԓты сверкать

щупәр серебряный

щурас тетива невода

щурасԓәты торговать

щурсәӈ тысячный

щурты горкнуть

щурєм загоркший

щурәԓтты спугнуть

щурәмтты бать спугнутым

щурәс тысяча

щурәтты вскочить

щутши, пищать пов. накл. аԓ щуша, пищать пов. накл. не пищи

щутши-пойәкщәты ныть-умолять

щухал чувал (печь)

щухалєӈ с чувалом

щухлащты вести себя неспокойно

щухлємәты вести себя неспокойно

щухләӈ неприятное событие

щухры нож

щухәр щокур (рыба)

щухәртты просить настойчиво

щушәмтыйәԓты пискнуть

щўканы зигзаг

щўкәнԓәты погибнуть

щўл пуговица

щўләв палка для игры

щўњ удача

щўњ-хөԓ удача-блаженство

щўњты, тж щўњщи, тж быть в счастье

щўњты-вөԓты быть в счастье-жить

щўњты-хөԓты быть в счастье-свете

щўњщи, тж щўњты, тж быть в удаче

щўњәԓтты делать счастливым

щўњәӈ удачливый

щўӈк деталь

щўӈки неровный

щўӈки-щаӈки неровный

щўӈкәрԓәты загнуться

щўӈкәртты свернуть

щўӈкәрщәты свернуться

щўӈлыты трогать

щўӈниты изогнуть

щўртємәты черкнуть

щўртәп чёрточка

щўртәпсы черта

щўртәсты чертить

щўртәсыйәԓты шататься

щўрыты течь

щўрәтты рулить

щўщи грудь

щўщєӈ грудной

щэвиты стрекотать

щэвәӈ со свистом

щэԓты удариться

щєл жидкий

щєләмтты раствориться

щєп карман

щєраӈка спички

Э

эви девочка

эви-вєӈ дочь-зять

эв-пух, тжэви-пух дети, , тж дочь-сын

эвийэ доченька

эвилэӈки девчонка

эвԓыйәԓты верить

эвԓәӈ падчерица

эвԓәӈ-йуԓәӈа не торопясь

эвтантты резаться

эвтыйәԓты резать

эвєӈ с дочерью

эвєӈ-пухәӈ с дочерью-сыном

эвєӈән-пухӈән дочь с сыном

эвәԓт из

эвәԓты верить

эвәмԓәты целовать

эвәмԓәты-мосәԓтәты поцеловать

эвәтљәты резать

эвәтмәты отрезать

эвәтты резать

эљаӈ пёстрый

Є

єкшањщәп песня-хвала

єԓ тело

єԓ њухи поверхность тела

єԓ поњам сух кожа

єԓ сух кожа

єԓмәԓтты закинуть

єԓпа на виду

єԓпа питты бать на виду

єԓпа йиты проснуться

єԓпи открытый

єԓты через

єԓты йухәтты догнать

єԓты пөрәмты наступить

єԓты хӑтәмәты наехать

єԓәмәты раскрыться

єԓәп внешность

єԓәпән на поверхности

єнмийәԓты расти

єнмәԓтты вырастить

єнмәԓтыйәԓты расти

єнмәԓтәты растить

єнмәпсы рост

єнәмты расти

єӈкөрәп памятный

єӈкәрмәты ругать

єӈхийәԓты снимать

єӈхты снять

єӈхємийәԓты снять

єӈхәмтты снять

єӈхәсты раздеть

єӈхәсыйәԓты раздеваться

єӈємәты заржать

єӈәԓты стонать

єпа вкусный

єпԓатты испортиться

єпԓәӈ вкусный

єпԓәӈа вкусно

єпԓәп с запахом

єпсыйәԓты нюхать

єпсыты обнюхать

єпсємәты нюхать

єпсәмтты понюхать

єптыйәԓты вытекать

єптәмтты разлиться

єпәԓ запах

єпәтты литься через край

єсԓайа вниз по течению

єсԓыйәԓты отпускать

єсԓәмтты кинуться

єсԓәсты пуститься

єсмәӈ грудной

єсәԓты пустить

єсәм грудь

єсәм йиӈк молоко

єсәм шув сосок груди

єсәм шєпты њаврєм ребенок грудного возраста

єсәм шєпәм пєӈк молочные зубы

єтљәты выходить

єтмийәԓты появляться

єтмәты выйти

єтты выходить

єтты-мӑнты выйти-уйти

єтшәптыйәԓты отступить

єтыйәԓты появляться єтәԓтәты вывести

єтәмтты появиться

єтәр ясно

єтәр хӑры голубой

єтәрмийәԓты стать морозным

єтәрмәты проясниться (о погоде)