Презентация 35-го тома «Народные песни алтайцев» академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» состоялась 10 апреля в рамках фестиваля «Книга Алтая». Представление тома было посвящено 95-летию со дня рождения основателя серии, профессора, члена-корреспондента РАН Александра Соктоева. Ранее, в ноябре 2025 года, презентация тома состоялась в Новосибирске на Международном фестивале «Книжная Сибирь».

Программа презентации включала выступления ученых, творческих коллективов, общественных деятелей. Сотрудники ИФЛ СО РАН приняли участие дистанционно.

В томе «Народные песни алтайцев» представлены лучшие образцы алтайских народных песен, записанные на шести диалектах: алтай-кижи, теленгитском, телеутском, кумандинском, тубаларском и чалканском. Источниками текстов послужили как архивные данные, так и экспедиции, проводимые с 1980-х гг. (см. перечень полевых исследований на сайте ИФЛ СО РАН). В записи песен для тома принимали активное участие фольклористы НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова: д.филол.н. З.С. Казагачева, к.филол.н. К.Е. Укачина, д.филол.н. Т.М. Садалова, к.филол.н. М.А. Демчинова, А.А. Конунов, К.В. Яданова и др. Кроме фольклористов, в экспедициях участвовали музыковеды Новосибирской государственной консерватории им. М.И. Глинки к.иск. Г.Б. Сыченко и к.иск. Н.М. Кондратьева. На этапе подготовки тома главной редколлегией серии д.филол.н. Т.М. Садалова была назначена ответственным редактором тома, а к.филол.н. М.А. Демчинова – составителем тома и автором вступительной и текстологической статей, переводчиком текстов, составителем указателей, автором примечаний и комментариев; к.иск. Г.Б. Сыченко – составителем музыковедческой части тома и аудиоприложения, автором музыковедческой статьи, музыкальных расшифровок песен, примечаний и комментариев. Рецензентами тома выступили З.С. Казагачева, Н.М. Киндикова, Н.М. Кондратьева.

Над подготовкой рукописи тома совместно с авторами работал коллектив сотрудников сектора фольклора народов Сибири: редактором научного аппарата тома выступили д.филол.н. Е.Н. Кузьмина и к.иск. Г.Е. Солдатова, перевода – д.филол.н. Н.Р. Ойноткинова, к.филол.н. Е.П. Игнатова, музыковедческой статьи и нотировок – к.иск. Е.И. Исмагилова.

«Рукопись тома поступила в сектор фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН в 2013 году. С тех пор шла серьезная поэтапная работа по доработке всего корпуса тома. Была проведена большая работа по вступительной статье, сверке текстов с архивными данными, уточнялись переводы и научные комментарии, примечания. В научной вступительной статье подробно описана история собирания и публикации алтайской народной песни, дана тематическая классификация песен, отмечены особенности исполнительства. В том вошли уникальные образцы песен алтайцев, большинство из которых публикуется впервые. Эти материалы были собраны нашими коллегами в разных районах Республики Алтай во время экспедиций, проведенных с 1980-х гг. В конце тома представлены научные комментарии и примечания, без которых читателю сложно было бы понять содержание текстов. Тексты сохранили уникальный лексический материал, отражающий мировоззрение алтайцев, поэтому без сомнения будут интересны всем, интересующимся алтайской народной культурой», – рассказала редактор тома д.филол.н., главный научный сотрудник сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН Надежда Романовна Ойноткинова.

В основной корпус тома вошли 623 песни, а в дополнении представлено более 200 вариантов текстов. «Это наш самый масштабный том серии – более 900 страниц! В него включены, в частности, такие редкие архивные материалы, как записи, выполненные А.В. Анохиным в 1911 году и хранящиеся на фоноваликах в фонограммархиве Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН», - уточнила редактор музыковедческого раздела, к. иск., старший научный сотрудник сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН Екатерина Игоревна Исмагилова.

Алтайский корпус серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» включает пять томов, из которых четыре вышли из печати в 1997-2025 гг.: «Алтайские героические сказания. Очи-Бала. Кан-Алтын» (1997 г., том 15), «Алтайские народные сказки» (2002 г., том 21), «Несказочная проза алтайцев» (2011 г., том 30), «Народные песни алтайцев» (2025 г.). К публикации готовится том, посвященный обрядовому фольклору алтайцев. Полнотекстовые версии всех томов серии с аудиоприложениями находятся в свободном доступе на сайте ИФЛ СО РАН.

Фестиваль «Книга Алтая» – ежегодное мероприятие, которое организует Национальная библиотека имени М.В. Чевалкова при поддержке РОО «Библиотечное общество Республики Алтай» с 2013 года. Среди постоянных участников фестиваля - НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, Горно-Алтайский государственный университет, Государственный архив Республики Алтай, Республиканский центр народного творчества. В 2026 году фестиваль проходил 7-15 апреля.