Статья

Название: Восприятие творчества Лепренс де Бомон в русской литературе XIX века: С. Т. Аксаков и Л. Н. Толстой

Авторы: Полосина А. Н.

В рубрике Литературная жизнь сюжета

Аннотация: Сопоставление текстов сказки«Красавицы и чудовище» в интерпретации Лепренс де Бомон, С. Т. Аксакова и Л. Н. Толстого является скорее потенциальным, хотя и ожидаемым объектом исследования. Разработка этой темы имеет три подхода: биографический, историко-культурный и источниковедческий. Биографический аспект подразумевает изучение образов авторов сказки«Красавица и чудовище» в контексте целей и причин обращения к этой теме Лепренс де Бомон, С. Т. Аксакова и Л. Н. Толстого. Историко-культурный подход предполагает исследование ассоциирующейся с именем Лепренс де Бомон традиции литературной сказки в творчестве этих писателей, а также подскажет причину востребованности сюжета425 C по системе Аарне-Томпсона в европейской литературе. Источниковедческий ракурс применим только к Толстому, ибо источник его текста «Ореховая ветка» единственный в отличие от двух других, давно осмысляющихся в литературоведении, до настоящего времени еще не был раскрыт. Взаимосвязанность этих подходов очевидна.

Ключевые слова: морфология, сказка народная и литературная, мораль, воспитание, перевод.