Статья

Название: Поэтика контрастов в поэме Д. И. Стахеева «Посольство»

Авторы: Чжай Ли

В рубрике Сюжет, мотив, жанр

Аннотация:

Рассматриваются сюжетная линия и образная система поэмы Д. И. Стахеева «Посольство». Произведение посвящено посольской миссии, предпринятой генерал-губернатором Амурской области Н. В. Буссе в 1863 г. Дается обзор истории создания произведения, подключается для сопоставления уникальный документальный материал, переведенный со старокитайского, – доклад генерал-губернатора Хэйлунцзяна Тэпуциня. В результате исследования установлено, что «искажение» реально происходящих событий и образов исторических деятелей необходимо писателю для решения художественных задач, в частности для усиления идейного звучания поэмы. Основной композиционной доминантой поэмы-шутки становится контраст, за счет которого задается иронический тон всего произведения. Противопоставленными в поэме оказываются не столько два берега Амура: местные правители, их подчиненные, сколько два типа правления и – шире – мышления: захватнический со стороны Российской империи и по-восточному мудрый со стороны Китая.

Ключевые слова: Д. И. Стахеев, поэма «Посольство», ирония, контраст, образ Китая и китайцев

Список использованной литературы:

Доклад о предотвращении незаконных действий русского губернатора Бу Сэ И, требующего предоставить почтовые станции и пахотные участки и разрешить ведение торговли, а также о переходе русских через границу для распахивания земель на китайской стороне. Перевод со старокитайского Ли Иннань и Чжай Ли. Примечания А. Урманова // Амур: Литературный альманах БГПУ. 2022. № 21. С. 121–124.

Лосев А. В. Д. И. Стахеев о Благовещенске // Лосев А. В. Избранные труды по литературному краеведению Приамурья / Сост., ред., вступ. ст., примеч. А. В. Урманова. Благовещенск, 2011a. С. 28–31.

Лосев А. В. Страничка истории (Стихотворение «1859 год на Амуре») // Лосев А. В. Избранные труды по литературному краеведению Приамурья / Сост., ред., вступ. ст., примеч. А. В. Урманова. Благовещенск, 2011б. С. 18–27.

Пахолков П. И. Записки об Амуре за первые годы со времени занятия его Россией в 1854 году // Мемуары сибиряков. XIX век / Cост. Н. П. Матханова; отв. ред. Н. Н. Покровский. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2003. С. 157–216. (История Сибири. Первоисточники; вып. 11)

Стахеев Д. И. Посольство: небывалое и невозможное происшествие. (Шутка) // Стахеев Д. И. На память многим: рассказы из жизни в России, Сибири и на Амуре. СПб.: Изд. автора; Тип. Рюмина и комп. (гр. Кушелева-Безбородко), 1867. С. 293–302.

Стахеев Д. И. За Байкалом и на Амуре: Путевые картины. СПб.: Тип. К. Вульфа, 1869. 347 с.

Урманов А. В. Стахеев Дмитрий Иванович // Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX–XXI веков / Сост., ред., вступ. ст. А. В. Урманова. Благовещенск, 2013. С. 362–364.

Урманов А. В. Стихотворная сатира начала 1860-х годов как точка отсчета истории литературы Приамурья // Учен. зап. Комсомольского-на-Амуре техниче-ского университета. 2014a. Т. 2, № 2 (18). С. 43–49.

Урманов А. В. Тема российско-китайских отношений в поэме Дмитрия Стахеева «Посольство» // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества: Материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. (Благовещенск – Хэйхэ – Харбин, 14–19 мая 2014 г.) / Отв. ред. Д. В. Буяров и Д. В. Кузнецов. Благовещенск, 2014б. Вып. 4. С. 418–421.

Чжай Ли. Письма генерал-губернатора Хэйлунцзяна Тэпуциня о событиях 1863 года, ставших сюжетной основой поэмы Д. И. Стахеева «Посольство» // Лосевские чтения: Материалы региональной научно-практической конференции. Благовещенск, 2022. № 1 (15). С. 93–118.

李兴盛，孙正甲，王晶编. （清）特普钦著. 黑龙江将军特普钦诗文集 [M]. 天津：天津古 籍出版社，1987: 163 (Ли Синшэн, Сунь Чжэнцзя, Ван Цзин. Сборник произведений генерал-губернатора Хэйлунцзяна Тэпуциня. Тяньцзинь, 1987. 163 с.