Статья

Название: Фольклорная версия «библейской» истории о Соломоне в аду и ее русские сибирские записи

Авторы: Вера Станиславовна Кузнецова

В рубрике Сюжет, мотив, жанр

Аннотация:

Основной темой народных повествований о библейском царе Соломоне является его мудрость, которая позволяет решать трудные задачи и находить выход из сложных ситуаций. К числу таких историй относятся и рассказы о Соломоне в аду: оставленный в аду во время сошествия в ад Христа для освобождения томящихся там душ ветхозаветных праведников, Соломон благодаря своей мудрости находит способ оттуда выбраться – грозит чертям построить церковь, за что изгоняется из ада и так освобождается; они и являются предметом рассмотрения в статье. Ни Священное Писание, ни известные в древнерусской литературе апокрифические повествования о сошествии Христа в ад не содержат эпизода об оставленном в аду Соломоне, следовательно, не могли быть единственным источником народных легенд. Зато подобные истории отмечены в указателях сюжетов фольклорной прозы: АaТh 804В The Church in Hill; СУС 804В=АА 804* Соломон (солдат, кузнец) в аду. Для анализа в работе наряду с записями европейской территории исторической России были привлечены русские сибирские тексты, содержащие указанный сюжет. Выявленные сибирские варианты повествований о Соломоне в аду расширяют наши знания о сюжетном «репертуаре» русской фольклорной прозы в Сибири, а на фоне того, что сибирские фиксации этого сюжета в СУС не учтены, уточняют представления о географии бытования сюжетного типа 804В. Наряду с этим они пополняют общий восточнославянский фонд записей повествовательного фольклора новыми материалами, что расширяет источниковую базу для исследований. Результаты рассмотрения фольклорных повествований о Соломоне в аду, в том числе их сибирских записей, позволяют утверждать, что не только муд-рость царя Соломона, но и книжный мотив библейского Соломона-храмостроителя, который считали не представленным в устной легенде, нашел отражение в народных повествованиях на основе фольклорного сюжетного фонда.

Ключевые слова: русский фольклор, легенды о Соломоне в аду, русские сибирские записи

Список использованной литературы:

Афанасьев А. Н. Народные русские легенды, собранные А. Н. Афанасьевым. М.: Тип. В. Грачева и Комп., 1859. XXXII + 203 с.

[Бараг Л. Г., Новиков Н. В.] Примечания // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. / Изд. подгот. Л. Г. Бараг и Н. В. Новиков. М.: Наука, 1985. Т. 3. С. 367–438.

Безсонов П. Калики перехожие. Сборник стихов и исследование П. Безсонова. М.: Тип. Лазар инст вост языков, 1864. Ч. 2, вып. 6. XXII + 328 с.

Бернштам Т. А. Приходская жизнь русской деревни: Очерки по церковной этнографии. 2-е изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, Петербургское востоковедение, 2007. 311 с.

БЛДР – Библиотека литературы Древней Руси / Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. СПб.: Наука, 1999. Т. 3: XI–XII века. 413 с.

Герасимов Б. В долине Бухтармы: Краткий историко-этнографический очерк // Записки Семипалатинского подотдела Западно-Сибирского отдела РГО. Семипалатинск: Типо-лит. Торгового Дома «П. Плещеев и Ко». 1911. Вып. 5. С. 1–115 (5-я пагинация).

Гнатюк В. Галицько-руськi народниї легенди. Зiбрав В. Гнатюк. Т. 1 // Етнографiчний збiрник. Львiв, Наукове товариство імені Шевченка, 1902. Т. 12. 213 c.

[Господарев Ф. П.] Сказки Филиппа Павловича Господарева. Запись текста, вступ. ст. и примеч. Н. В. Новикова / Общ. ред. и предисл. М. К. Азадовского. Петрозаводск: Госиздат Карело-Фин. ССР, 1941. 662 с.

Добровольский В. Н. Смоленский этнографический сборник / Сост. В. Н. Добровольский. СПб.: Тип. Е. Евдокимова, 1891. Ч. 1. 716 c.

Кузнецова В. С. Легенды народной Библии о Соломоне в аду: устные и книжные источники // Критика и семиотика. 2010. Вып. 14. С. 17–28.

Никифоров А. И. Севернорусские сказки в записях А. И. Никифорова / Изд. подгот. В. Я. Пропп. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 387 с.

Озаровская О. Э. Пятиречие. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1931. 461 с.

[Ончуков Н. Е.] Неизданные сказки из собрания Н. Е. Ончукова (тавдинские, шокшозерские и самарские сказки) / Подгот. текстов В. И. Жекулиной; вступ. ст. и коммент. В. И. Ереминой. СПб.: Алетейя, 2000. 488 с.

Песни и сказки на Онежском заводе. Сборник. Петрозаводск: [б.и.], 1937. 319 с.

П. Иванов. Из области малорусских народных легенд (Материалы для характеристики миросозерцания крестьянского населения Купянского уезда) // Этнографическое обозрение. 1893. № 3 (кн. 18). С. 86–120.

Пропп В. Я. Легенда // Поэтика фольклора / Сост. А. Н. Мартыновой. М.: Ла-биринт, 1998. С. 269–300.

Рождественская М. В. Слово на Лазарево воскресение // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л.: Наука, 1987. Вып. 1. С. 426–428.

Смирнов А. М. Сборник великорусских сказок Архива Русского Географиче-ского общества / Издал А. М. Смирнов. Пг.: Тип. Рос. АН, 1917. Вып. 1–2. 991 с.

СУС – Сравнительный указатель сюжетов: восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л.: Наука, 1979. 437 c.

Творогов О. В. Сказания о Иоанне Предтече (Крестителе) // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Л.: Наука, 1987. Вып. 1. С. 418–421.

Худяков И. А. Великорусские сказки. Великорусские загадки. СПб.: Тропа Троянова, 2001. 479 с.

Шейн П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, собранные и приведенные в порядок П. В. Шейном. СПб.: Тип. Имп. АН, 1893. Т. 2. 715 с. + XIV.

AaTh – The Types of the Folktale. A classification and bibliography. Antti Aarne’s “Verzeichnis der Märchentypen” / Trans. and enlarged by Stith Thompson. 2nd ed. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1964. 588 p.