Статья

Название: Триптих Тинторетто

Авторы: Андрей Борисович Устинов

В рубрике К 100-летию со дня рождения Юрия Николаевича Чумакова

Аннотация: Настоящая работа рассматривает отражение творчества Якопо Робусти (Jacopo Robusti; 1518 или 1519 ‒ 1594), прозванного Тинторетто (“detto Tintoretto”), в русской поэзии XX века. В первой части прослеживаются упоминания художника в стихотворениях, включенных в книгу Александра Соболева и Романа Тименчика «Венеция в русской поэзии. Опыт Антологии. 1888 ‒ 1972». Вторая часть работы посвящена поэтическим преломлениям живописи Тинторетто, не вошедшим в эту антологию. Третья часть представляет собой “the case study”, то есть явление Тинторетто в стихотворении графа Василия Комаровского «Пылают лестницы и мраморы согреты, / Но в церковь и дворец иди, где Тинторетты / С багровым золотом мешают желтый лак, / И сизым ладаном напитан полумрак...» (1912) из цикла «Итальянские впечатления», вошедшем в его единственную поэтическую книгу «Первая пристань» (Санкт-Петербург, 1913). Работа посвящена памяти Ю. Н. Чумакова.

Ключевые слова: Тинторетто, граф Василий Комаровский, русская поэзия ХХ века, Венеция в русской поэзии, экфрасис

Список использованной литературы:

Анненский И. Ф. Античный миф в современной французской поэзии. (Извлечено из журнала «Гермес» за 1908 год, №№ VII, VIII, IX и X). СПб.: Типография В.Д. Смирнова, 1908. 40 с.

Ахмадулина Б. Венеция моя; «Поздней весны польза-обнова...»; Гроза в Малеевке; Ивановские припевки // Литературная газета. 1989. № 6 (5228), 8 февр. С. 6.

Ахмадулина Б. Ларец и ключ. СПб.: Пушкинский фонд, 1994. 64 с.

Б А. Памяти Анны Присмановой // Мосты: Литературно-художественный и общественно-политический альманах. 6. München: Изд-во Центрального объединения политических эмигрантов из СССР (ЦОПЭ), 1961. С. 365‒368.

Берберова Н. Н. Курсив мой: Автобиография. М.: Согласие, 1996. 734 с.

Богомолов Н. А. История одного замысла // Русская речь. 1989. № 5. С. 38‒47.

Брюсов В. MEA. Собрание стихов 1922 ‒ 1924. М.: ГИЗ, 1924. 107 с.

Брюсов В. Жан Мореас. Некролог // Русская Мысль. 1910. Кн. V (май). С. 204‒206.

Волошин М. Суриков (Материалы для биографии) // Аполлон. 1916. №№ 6‒7. С. 40‒63.

Вяземский П. А. В дороге и до́ма. Собрание стихотворений князя П. А. Вяземского. М.: В типогр. Бахметева, 1862. 420 с.

Гаспаров М. Л. Василий Комаровский, 1881‒1914 // Русская поэзия «серебряного века», 1890‒1917: Антология. М.: Наука, 1993b. С. 687‒689.

Гаспаров М. Л. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2000. 416 с.

Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. М.: Наука, 1984. 320 с.

Гаспаров М. Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974. 488 с.

Гаспаров М. Л. Русский стих 1890-х ‒ 1925-го годов в комментариях. М.: Высшая школа, 1993a. 272 с.

Зельченко Вс. В. Бог над Венецией. К стихотворению В.Ф. Ходасевича «Интриги бирж, потуги наций...». Кварта. 2022. № 1 (3). [http://quarta-poetry.ru/zelchenko_god_under_venicy/].

Иванiв В. Чумной покемарь: Собрание прозы. New York: Ailuros Publishing, 2012. 325 pgs.

Кирсанов С. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст. М. Л. Гаспарова. Сост. подг. текста и прим. Э. М. Шнейдермана. (Новая Библиотека поэта). СПб.: Академический проект, 2006. 800 с.

Коварский Н. Поэзия И. П. Мятлева // И. П. Мятлев. Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой / Вступ. ст. и сост. Н. А. Коварского. (Библиотека поэта. Большая серия). Л.: Советский писатель, 1969. С. 5‒48.

Комаровский В.А. Стихотворения. Проза. Письма. Материалы к биографии / Сост. И. В. Булатовского, И. Г. Кравцовой, А. Б. Устинова. Коммент. И. В. Булатовского, А. Б. Устинова. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000. 536 с., илл.

Кузьминский Константин К. и Ковалев Григорий Л. The Blue Lagoon Anthology of Modern Russian Poetry / Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны. В 5 т. Vol. 1. Newtonville, Mass.: Oriental Research Partners, 1980. 604 p.

Кукин М., Лекманов О. О шести строках Осипа Мандельштама // Литературный факт. 2016, № 1‒2. С. 332‒347.

Кукольник Н. Джулио Мости: Драма в четырех частях, с Интермедией, в стихах (Написана в 1832–1833 гг.) // Сочинения Нестора Кукольника. Сочинения драматические I. (Полное собрание сочинений русских авторов). СПб.: Тип. И. Фишона, 1851. С. 349–565.

Кукольник Н. Джулио Мости: Драматическая фантазия в четырех частях // Библиотека для чтения. Т. XV. СПб.: Тип. Э. Праца и К°, 1836. С. 7‒194.

Лосев Л. Тайный советник. Стихотворения. Tenafly, N. J.: Эрмитаж, 1987. 119 с.

Лосев Л. Новые сведения о Карле и Кларе: Третья книга стихов. СПб.: Пушкинский фонд, Журнал «Звезда». 1996. (Серия «Автограф»). 72 с.

Лосев Л. Как я сказал. Шестая книга стихотворений. СПб.: Пушкинский фонд, 2005. 60 с.

Лосев Л. Говорящий попугай. Седьмая книга стихотворений. СПб.: Пушкинский фонд, 2009. 40 с.

Маккавейский В. Стилос Александрии. Сонеты и поэмы. Athènes-Kiew: Edition K-D-Pappadopulo, 1918. 72 с.

Маккавейский В. Избранные сочинения / Ред. и сост. В. Кравец, С. Руссова. Киев: Знание, 2000. 280 с.

Мандельштам Р. Стихотворения / Сост. А. Крестовиковский, О. Бараш. Томск: Водолей, 1997b. 192 с.

Мандельштам Р. Стихотворения / Сост. Р. Васми, О. Котельников. СПб.: Изд. Чернышева, 1997а. 160 с.

Мореас Жан. Стихи. Гомель: Издательство «Века и Дни», 1919. 16 с.

Мохова-Лосева Н. Блокадное детство // Звезда. 2013. № 9. С. 150‒161.

Обатнин Г. «Тайна Вячеслава» (Из истории писательского интереса к В. Иванову) // Emigrantica et cetera: К 60-летию Олега Коростелева / Ред.-сост. Е. Пономарев, М. Шруба. М.: Издательство «Дмитрий Сечин», 2019. С. 100‒134.

Петровская Н. И. Разбитое зеркало: Проза. Мемуары. Критика / Сост. М.В. Михайловой. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2014. 976 с.

Пильщиков И., Устинов А. Виктор Шкловский в ОПОЯЗе и Московском Лингвистическом Кружке (1919‒1921 гг.) // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2018. Bd. 6. (Neue Folge) S. 176‒206.

Пушкин А. «Город пышный, город бедный...» // Северные Цветы на 1829 год. СПб.: В типографии Департам. Народ. Просвещ. С. 134 .

Русская поэзия «серебряного века», 1890‒1917: Антология. М.: Наука, 1993. 784 с.

Русские поэты ХХ века.: Материалы для библиографии / Сост. Л.М. Турчинский. (Studia poetica). М.: Знак, 2007. XIV+706 с.

Сельвинский И. Лувр // Советская Украина. 1966. № 10. С. 29.

Сельвинский И. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 1: Стихотворения. М.: Художественная литература, 1971. 702 с.

Соболев А. Л. Летейская библиотека: биографические очерки. (Летейская библиотека: очерки и материалы по истории русской литературы ХХ века. I). М.: Трутень, 2013. 496 с.

Соболев А., Тименчик Р. Венеция в русской поэзии: Опыт антологии. 1888‒1972. М.: Новое Литературное Обозрение, 2019. 1104 с.

Соловьев С. М. Собрание стихотворений / Сост. подг. текста и прим. В. Скрипкиной. (Серебряный век. Пαραλιπομένον). М.: Водолей Publishers, 2007. 856 с.

Тэ М., Левит Теодор. Содружество «Флейты Ваграма». М.: . 28 с. ‒ Стеклографированное изд.

У Н. Киев и его окрестности // Ветер Украины. Альманах Ассоциации революционных русских писателей «АРП». Кн. первая. Киев: АРП, 1929. С. 120–133.

Устинов А. Б. Из литературного быта 1920-х годов: круг журнала «Гермес». I. Четвертый и последний; II. Указатель содержания «неизданного» выпуска журнала «Гермес» // Сюжетология и сюжетография. 2020. № 1. С. 291‒339.

Устинов А. Б. Поэтические прогулки Василия Комаровского или частный случай «Антиномичности поэтики русского модернизма» // В. Я. Брюсов и русский модернизм. Сб. статей / Ред.‒сост. О. А. Лекманов. М.: ИМЛИ РАН, 2004. С. 92‒131.

Устинов А. Венецианский роман Владислава Ходасевича // Vademecum: К 65-летию Лазаря Флейшмана / Сост. и ред. А. Устинова. М.: Водолей, 2010. С. 92‒116.

Фарг Леон-Поль. Парижский прохожий. Аполлинер Гийом. Слоняясь по двум берегам. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2004. 360 с.

Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений в 4 т. Т. 4: Некрополь. Воспоминания. Письма. М.: Согласие, 1997. 744 с.

Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений. Т. 1: Стихотворения / Под ред. Джона Мальмстада и Роберта Хьюза. Ann Arbor: Ardis , 1983. 487 p.

Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений. Т. 2: Статьи и рецензии 1905‒1926 / Под ред. Джона Мальмстада и Роберта Хьюза. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1990. 575 p.

Ходасевич В. Ф. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 1: Полное собрание стихотворений / Сост., подг. текста, комм. Дж. Малмстада и Р. Хьюза. М.: Р. п., 2009. 648 с.

Ходасевич Вл. Камер-фурьерский журнал / Подг. текста О.Р. Демидовой. М.: Эллис Лак 2000, 2002. 480 с.

Цивьян Т. В. «Умопостигаемая Италия» Комаровского // Комаровский В. А. Стихотворения. Проза. Письма. Материалы к биографии / Сост. И. В. Булатовского, И. Г. Кравцовой, А. Б. Устинова. Коммент. И. В. Булатовского, А. Б. Устинова. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2000. С. 443‒433.

Цивьян Т. В. К рецепции Италии в русской поэзии начала ХХ века: Комаровский // Италия и славянский мир. Сoветско-итальянский симпозиум in honorem Professore Ettore Lo Gatto: Сборник тезисов. М.: АН СССР. Институт славяноведение и балканистики. М., 1990. С. 90‒94.

Шенгели Г. Планер: Стихи. М.: ГИХЛ, 1935. 208 с.

Шервинский С. В. Стихотворения. Воспоминания / Сост. Е.С. Дружинина. Томск: Водолей, 1997. 320 с.

Шервинский С. Лирика. Стихи об Италии. М.: Изд. автора, 1924. 54 с.

Шерр Барри. Скрытое новаторство: метрика, строфика, ритмика В.А. Комаровского // Онтология стиха: Сборник статей памяти Владислава Евгеньевича Холшевникова / Под ред. Е.В. Хворостьяновой. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2000. С. 228‒244.

Эренбург И. Г. Стихотворения / Сост. и прим. Г. А. Белой. М.: Советская Россия, 1982. 176 с.

Brodsky 1992: Joseph Brodsky. Watermark. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1992. 135 pp.

Fedelmente descritta da Carlo Ridolfi. Al serenissimo prencipe Francesco Erizzo, et all’eccellentissimo Senato Veneto. In Venetia: Appresso Guglielmo Oddoni. All’insegna della Sorte in Spadaria, MDCXLII [1642]. 96 p.

Hughes Robert P. Khodasevich in Venice // For SK. In Celebration of the Life and Career of Simon Karlinsky / Ed. by Michael S. Flier and Robert P. Hughes. (Modern Russian Literature and Culture. Studies and Texts. Vol. 33). Oakland, Calif.: Berkeley Slavic Specialties, 1994. P. 145‒162.

Kulakowski Sergiusz. Pięćdziesiąt lat literatury rosyjskiej. 1884‒1934. Warszawa: Księgarnia F. Hoesicka, 1939. 427 s.

L’opera complete del Tintoretto / Presentazione di Carlo Bernari. Apparati critici e filologici di Pierluigi De Vecchi. Milano: Rizzoli Editore, 1978. 144 pp.

Moréas 1886: Jean Moréas. Les Cantilènes: Funérailles ‒ Interlude ‒ Assonances ‒ Cantilènes ‒ Le pur Concept ‒ Histoires merveilleuses. Paris: Léon Vanier, éditeur des Modernes, 1886.

Moréas 1892: Jean Moréas. Les Syrtes (1883‒1884). Nouvelle edition. Paris: Léon Vanier, libraire-éditeur, 1892.

Pater 1893: Walter Pater. The Renaissance. Studies in Art and Poetry: The 1893 Text / Ed. by Donald L. Hill. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1980. 490 pp.

Quill 2015: Sarah Quill. Ruskin’s Venice: The Stones Revisited. Farnham, Surrey (UK): Lund Humphries, 2015. 256 pp.

Ridolfi 1642: Vita di Giacopo Robusti detto il Tintoretto, celebre pittore, Cittadino Venetiano /

Ruskin 1900a: The Complete Works of John Ruskin. Vol. I: Poetry of Architecture. Seven Lamps of Architecture. Modern Painters. Volumes I-III. New York: The Kelmscott Society Publishers, [1990]. 564 pp.

Ruskin 1900b: The Complete Works of John Ruskin. Vol. XXV: Præterita. Volumes I–III. New York: The Kelmscott Society Publishers, [1990]. 564 pp.