Статья

Название: Сибирский верлибр 1920–1930-х годов: общее и особенное в новой стиховой форме

Авторы: Ю. Б. Орлицкий

В рубрике Писатели-сибиряки и Сибирь в русском литературном процессе ХХ века

Аннотация: Рассматривается процесс возникновения свободного стиха (верлибра) в сибирской ветви русской поэзии первой трети ХХ в., определяется специфическая особенность существования этой стиховой формы в Сибири – опора на фольклорные и квазифольклорные источники. Приводятся примеры раннего свободного стиха из периодических изданий и книг 1920–1930-х гг., создававшегося в русле общероссийских тенденций развития версификации. Рассматриваются особенности использования свободного стиха в переводах и вольных переложениях фольклора народов Сибири, выполненных А. Сорокиным, Вс. Ивановым, П. Васильевым, Л. Мартыновым, В. Зазубриным, И. Ерошиным, О. Черемшановой, Е. Тагер, А. Глобой.

Ключевые слова: свободный стих (верлибр), фольклор и квазифольклор, А. Сорокин, Вс. Иванов, П. Васильев, Л. Мартынов, И. Ерошин, О. Черемшанова

Список использованной литературы:

Анучин В. Песнь о красном Демоне. Томск: Изд-во Т. В. Сенченко, 1919. 15 с.

Беленький Е. «Самокладки киргизские» // Вечерний Омск. 1981. 3 июля.

Бурятские песни о Ленине // Настоящее. 1928. No 1. С. 6.

Васильев П. Сочинения. Письма. М.: Элис Лак 2000, 2002. 896 с.

Глоба А. Корабли издалека. М.; Пг.: Творчество, 1922. 48 с.

Глоба А. Бурятские и монгольские песни / Сост. и пер. А. Глоба. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1940. 80 с.

Глоба А. Песни народов СССР. М.: Гослитиздат, 1947. 816 с.

Долганский фольклор. М.: Сов. писатель, 1937. 260 с.

Ерошин И. Песни Алтая. Новосибирск: Зап.-Сиб. краев. изд-во, 1935. 102 с.

Ерошин И. Утренний привет. М.: Сов. писатель, 1956. 176 с.

Ерошин И. Хакасский фольклор. Абакан: Хакас. кн. изд-во, 2010. 131 с.

Иванов Вс. Самокладки киргизские // Искусство. 1921. No 1. С. 10–12.

Иванов Вс. Письма к К. К. Худякову // Литературное наследство Сибири. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1974. Т. 3. С. 298–311.

Иванов Вс. Кондратий Худяков // Иванов Вс. Собр. соч.: В 8 т. М.: Худож. лит., 1978. Т. 8. С. 270–282.

Кручинин И. Фарса трaгeдия // Таежные зори. 1922. No 1. С. 46.

Когутэй: Алтайский эпос / Под общ. ред. Ю. М. Соколова; сказитель М. Ютканаков; пер. Ю. Токмашова; ред. В. Зазубрина; коммент. Н. Дмитриева. М.: Academia, 1935. 204 с.

Кулакчин. Сказка. Пер. с алт. // Литературное наследство Сибири. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1972. Т. 2. С. 157–179.

Куняев С. Комментарии // Васильев П. Н. Сочинения. Письма / Сост. С. С. Куняев. М.: Эллис Лак, 2002. С. 825–880.

Лыткин Ф. Три воспоминания // Лыткин Ф. Песни юности. Иркутск: Электротип. И. А. Белоголового, 1915. С. 55–57.

Лыткин Ф. Сатане и богу // Литературное наследство Сибири. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1974. Т. 3. С. 317–318.

Марков С. Рапорт редактору о причинах неявки на работу // Газетчик (Новосибирск). 1927. No 4, 15 июля. С. 4.

Мартынов Л. Киргизские примитивы // Настоящее. 1927. No 1. С. 24.

Мартынов Л. Черты сходства. М.: Современник, 1982. 224 с.

Неизвестный Всеволод Иванов. Материалы биографии и творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2010. 784 с.

Никольская Т. Поэтическая судьба Ольги Черемшановой // Лица. Библиографический альманах. М.; СПб.: Феникс; Athenaeum, 1993. Вып. 3. С. 40–82.

Орлицкий Ю. Гетероморфный (неупорядоченный) стих в русской поэзии // НЛО. 2005. No 73. С. 187–202.

Папкова Е. Сибирский период творчества Всеволода Иванова 1915 – 1921 гг. // Неизвестный Всеволод Иванов. Материалы биографии и творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 9–35.

Соколов К. Подухи Ермака // Таежные зори. 1922. No 1. С. 3–9.

Сорокин А. Современные киргизские песни // Степь: Однодневная газета «Осведстепи». 1919. No 1, 28 сент. С. 3.

Титов Е. Песни тунгусов Амурского бассейна // Камены I: Сборник Историко- литературного кружка при Государственном Институте Народного Образования в г. Чите. Чита, 1922a. С. 15–16.

Титов Е. Песни тунгусов Амурского бассейна // Листовка поэтов: Издание историко-литературного кружка при Государственном Институте Народного Образования в г. Чите. Чита: Тип. Военпура, 1922б. С. 15–16.

Титов Е. Стихотворения. Иркутск, 1923. 31 с.

Туденов Г. Бурятское стихосложение. Улан-Удэ: Бурмонгиз, 1958. 166 с.

Черемшанова О. Склеп. Л.: Academia, 1925. 66 с.

Шостакович А. Человеку французской революции // Отзвуки. Иркутск, 1921. С. 9.

Якутский фольклор. М.: Сов. писатель, 1936. 319 с.