Статья

Название: Ода акритской вольнице – «Дигенис Акрит»: армянские корни византийской эпической традиции

Авторы: Е. Г. Маргарян

РОССИЙСКО-АРМЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Аннотация: Евфратский фронтир издревле был зоной столкновений между великими империями древности. Мало что изменилось и в наши дни. После установления некоторого баланса сил империи переходили к позиционной войне, которая требовала меньшего напряжения сил и велась в основном на приграничье. Подобную стратегию мы назвали «малой войной». На византийско-арабской и позднее византийско-сельджукской границе малые войны велись в основном силами местных стратиотов – акритов и апелатов, а боевые действия развертывались на территории Малой Армении, Каппадокии и Понта. Ключевую роль в этих позиционных войнах играли армянские стратиоты и представители других коренных народов этого региона. В этой полиэтничной, многокультурной и многоконфессиональной среде возникли различные религиозные системы: митраизм, самостоятельные формы восточного христианства, павликианская ересь, и эпическое сказание «Дигенис Акрит». Акритская эпическая традиция сформировалась в преимущественно армянской и, возможно, павликианской среде. На армянском, сирийском, арабском и старославянском языках сохранились различные версии сказания о Дигенисе Акрите. В статье разбираются взаимоотношения византийских властей, и то, как эти отношения отразились в акритском эпосе о Дигенисе-Девгении.

Ключевые слова: Евфратский фронтир, стратегия «малой войны», акриты и апелаты, Византия, Халифат, имперские власти, павликиане, эпические песни, Дигенис Акрит

Список литературы:

Аверинцев С. С. Византийская литература IX–XII вв. // История всемирной литературы: В 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой литературы имени А. М. Горького. М.: Наука, 1984. Т. 2. С. 353–354.

Аверинцев С. С. На границе цивилизаций и эпох: вклад восточных окраин римско-византийского мира в подготовку духовной культуры европейского средневековья // Восток-Запад. Исследования. Переводы. Публикации. М.: Наука, 1985. С. 5–20.

Адонц Н. Армения в эпоху Юстиниана. Политическое состояние основ нахарарского строя. СПб.: Тип. Имп. академии наук, 1908.

Арутюнова-Фиданян В. А. Армяно-византийская контактная зона (X–XI вв.). Результаты взаимодействия культур. М.: Наука, 1994.

Арутюнова-Фиданян В. А. Византия между Западом и Востоком. Опыт исторической характеристики // Византия и Армения в X–XII вв.: зона контакта 380–409 / Отв. ред. Г. Г. Литаврин. СПб.: Алтейя, 1999.

Арутюнова-Фиданян В. А. Модели организации Лимеса: восточные границы Византийской империи (IX–XI вв.). 2016. URL: http://www.radnews.ru/ модели-организации-лимеса-восточные/.

Бартикян Р. М. О Βαρδας и Βρατζης жития св. Марии Новой и византийских патронимах Иверици и Вараци // Историко-филологический журнал. 1980. № 3. С. 244–250.

Бартикян Р. М. Разрешение проблемы мардаитов // Вестник общественных наук АН АрмССР. 1983. № 2. С. 66–82.

Бартикян Р. М. К разгадке загадки о «славянском» происхождении основателя македонской династии Василия I // Вестник общественных наук. 1985. № 7. С. 47–54.

Бартикян Р. М. О византийской аристократической семье Гаврас // Историко-филологический журнал. 1987. Ч. 1, № 3. С. 190–200; Ч. 2. № 4. С. 181–193; 1988. Ч. 3, № 1. С. 163–178.

Бенешевич В. Н. Номоканон Иоанна Комнина, архиепископа Ахридского // Византийский временник. 1915–1916. Т. 22. С. 41–61.

Диль Ш. Византийские портреты / Пер. М. Безобразовой; предисл. П. Безобразова. М.: Искусство, 1994. (По изд.: М.: М. и С. Сабашниковы, 1914).

Дмитриев Л. А., Лихачев Д. С., Лурье Я. С., Панченко А. М., Творогов О. В. История русской литературы X–XVII вв.: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов / Под ред. Д. С. Лихачева. М.: Просвещение, 1979. 462 с.: ил.

Замятина Н. Ю. Зона освоения (фронтир) и ее образ в американской и русской культурах // Общественные науки и современность. 1998. № 5. С. 75–89.

Каждан А. П. К истории византино-кавказских связей на рубеже XI и XIII вв. // Историко-филологический журнал. 1967. № 1. С. 174–176.

Каждан А. П. Армяне в составе господствующего класса Византийской империи в XI–XII вв. Ереван: Изд-во АН АрмССР, 1973.

Каждан А. П. Социальный состав господствующего класса Византии XI–XII вв. М.: Наука, 1974.

Каждан А. П. Армяне в составе господствующего класса Византийской империи XI–XIV вв. Ереван, 1975.

Кашляк С. Ш. Акриты и византийское пограничье в византийских военных трактатах, тактиконах и героическом эпосе. 2015. URL: http://www. hist.bsu.by/images/stories/files/nauka/konf/l-2015/LS_XI/4/Kashljak.pdf.

Кузьмина В. Д. Девгениево деяние (Деяние прежних времен храбрых человек). М., 1962.

Левинтон Г. А. Сюжет поэмы о Дигенисе Акрите // Балканские чтения 1: Симпозиум по структуре текста. Тезисы и материалы. М., 1990. С. 138–140.

Литаврин Г. Как жили византийцы. 3-е изд. СПб.: Алетейя, 2014.

Маргарян Е. Г. Аршакаванская эллинистическая политея и Град Небесный Нерсеса Великого. Ереван: Изд-во РАУ, 2007. 100 с.

Маргарян Е. Г. Роль Армении и Коммагены в глобализационных процессах эллинистической эпохи // Армения в диалоге цивилизаций: Сб. ст. по материалам междунар. конф. Н. Новгород: Деком, 2011. С. 159–171.

Маргарян Е. Г. Восточносредиземноморский фронтир в контексте трансформационных процессов в эпоху перехода от республики к принципату // Трансформационные процессы в эпоху Принципата. Включение Рима в осевое время: Сб. науч. ст. / Отв. ред. Е. Г. Маргарян. Ереван: Изд-во РАУ, 2015. С. 5–91.

Маргарян Е. Г. На стыке древних мир-систем: из истории контактных зон древности и современности: Колл. монография / Отв. ред. Е. Г. Маргарян. Ереван: Изд-во РАУ, 2016. Т. 1.

Мартиросян А. А. История и поучения Хикара Премудрого: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Ереван, 1970.

Махлаюк А. В. Римские войны. Под знаком Марса. М.: Центрполиграф, 2005. 447 с.

Мещерский Н. А. Проблемы изучения славяно-русской переводной литературы XI–XV вв. // ТОДРЛ. М.; Л., 1964. Т. 20.

Немировский А. А. Каппадокийцы и Каппадокия: к формированию этнополитической карты древней Анатолии // Oriens. 1999. Вып. 6. С. 1–13.

Парк Р. Культурный конфликт и маргинальный человек // Общественные науки за рубежом. Социология. М., 1998. № 2. С. 296.

Сыркин А. Я. История изучения «Дигениса Акрита» // Византийский временник. М.: Изд-во АН СССР, 1960. Т. 17 (42): Критика и библиография.

Сыркин А. Я. Об историчности персонажей «Дигениса Акрита» // Византийский временник. М.: Изд-во АН СССР, 1961. Т. 18 (43).

Топоров В. Н. Фарн // Мифы народов мира. М.: Сов. энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 557–558.

Успенский Ф. И. Уклон консервативной Византии в сторону западных влияний // Византийский временник. 1922. Т. 22, отдел I. С. 21–40.

Шидфар Б. Я. Народный роман о Зат аль-Химме // Жизнеописание доблестной Фатимы и повествование о подвигах ее славных предков / Пер. с араб., предисл. и примеч. Б. Я. Шидфар; пер. стихов Е. Б. Рейна. М.: Наука, 1987.

Штаерман Е. М. Социальные основы религии Древнего Рима. М.: Наука, 1987.

Bartusis M. C. The Late Byzantine Army. Arms and Society, 1204–1453. Philadelphia: Uni. of Pennsylvania Press, 1992. 438 p.

Benedikz B. S. The evolution of die Varangian regiment in the Byzantine army // Byzantinische Zeitschrift. 1969. Bd. 62. Ausgabe 1. S. 20–24.

Birley E. The Deities of Roman Britain // Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. 1980. Bd. 2 (18).

Charanis P. Ethnic Changes in the Byzantine Empire in the Seventh Century // Dumbarton Oaks Papers. 1959. Vol. 13.

Charanis P. The Armenians in the Byzantine Empire // Byzantinoslavica. 1961. № 22. (Repr. ed.: Lisbon, 1963; London, 1972).

Charanis P. Observations on the Demography of the Byzantine Empire // XIII International Congress of Byzantine Studies. Oxford, 1966.

Cumont F. Textes et Monuments figures aux mysteres de Mithra. Bruxelles, 1896–1899. T. 1–2.

Frere S. Britannia. A History of a Roman Britain. London: Pimlico, 1991.

Grégoire H. Le tombeau Digénis Akritas // Byzantion. 1931. Т. 6. Р. 481– 508.

Grégoire H. Autour de Digénis Akritas // Byzantion. 1932. Т. 7. Р. 287–302.

Grégoire H. Note sur le Digénis slave // Byzantion. 1935. Т. 10. Р. 335–339.

Grégoire H. The Historical Elements in Western and Eastern epics. Digenis- Sayyid Battal-Dat-El-Hemma-Antar-Chanson de Roland [Review] // Byzantion. 1942. Vol. 16. P. 5–22.

Grégoire H. Le problème de la version «originale» de l'epopèe byzantine de Digénis Akritas // Revue Internationale des Études Byzantines. 1948. T. 6. P. 27–35.

Grégoire H. An Arabo-Byzantine Novel: 'Umar B. Al Nu ' Mân Compared with Digenês Akritas. Vassilios Christides // Byzantion. 1962. Vol. 32. P. 549– 604.

Grégoire H., Goossens R. Les recherches récentes sur l'épopée byzantine // L'Antiquité classique. 1932. Т. 1. Р. 419–439; 1933. Т. 2. Р. 449–472.

Henig M. Throne, Altar and Sword: Civilian Religion and the Roman Army in Britain // Cultural Relationships in a Frontier Province / Eds. T. F. C. Blagg, A. C. King. London, 1984. P. 227–248. (BAR British series. No. 136)

Jaczynowska M. Religie swiata rzymskiego. Warszawa, 1990.

Jeffreys V. Digеnis Akritas: The Use of Manuscripts to Reconstruct the Escorial Version // Byzantion. 1997. Vol. 67 (1). Р. 60–69.

Kazhdan A. Тhe Oxford Dictionary of Byzantium. New York, Oxford: Oxford Uni. Press, 1991.

Margaryan Ye. A Note of the Ancient World-Systems // Iran and Caucasus: Research Papers from the Caucasian Centre for Iranian Studies. Leiden; London; Erevan, 2018. Vol. 22.2. P. 160–168.

ODB – The Oxford Dictionary of Byzantium. Ed. by A. P. Kazhdan. New York, Oxford: Oxford Uni. Press, 1991.

Polemis D. I. The Doukai. London, 1968.

Pryor J. H., Jeffreys E. M. The Age of the ΔΡΟΜΩΝ: The Byzantine Navy ca. 500–1204. Brill Academic Publishers, 2004. 754 p.

Rosser J. H. Historical Dictionary of Byzantium. 2nd ed. Scarecrow Press, 2011.

Shepard J. The English and Byzantium: A Study of Their Role in the Byzantine Army in the Later Eleventh Century // Traditio. 1973. Vol. 19. P. 53–92.

Solway P. Roman Britain. Oxford, 1982.

Stoll O. The Religion of the Army: A Complex «System» // A Companion to the Roman Army. Blackwell Companions to the Ancient World. Oxford: Blackwell Publ., 2007. P. xxvi + 574, incl.

Tudor D. Corpus Equitum Donaviarum. Leiden, 1969–1976. T. 1–2.

Toumanoff С. Studies in Christian Caucasian History. Georgetown, 1963.

Toumanoff С. Caucasia and Byzantium // Traditio. 1971. № 27.

Ադոնց Ն. Վասիլ Հայազն (մեծագործ կայսր 876–886), Պատմական ուսումնասիրություններ, Փարիզ, հրատ. Ա. Ղուկասյան, 1948.

Տեր-Սահակյան Կ., Հայ կայսերք Բիւզանդիոնի, Հատոր Ա, Վենետիկ, 1905.

Տեր-Ղևոնդյան Ա. Ն. Հայաստանի քաղաքան վիճակը արաբական առաջինարշավանքների ժամանակ,Հայ ժողովրդի պատմություն, հատ. II, Երևան, ՀՍՍՀ Գիտությունների ակադեմիայի հրատարակչություն, 1984.

Մարգարյան Ե. Հ. Դրվագներ հին հայոց հոգևոր մշակույթի պատմության, Ե., ՀԱԳԱ հրատարակչ, 2001. 128 էջ.

Միքայելյան Վ. Օտար աղբյուրները Հայաստանի և հայերի մասին. 10 : Բյուզանդական աղբյուրներ, հ. Գ, Հովհաննես Սկիլիցես / Վարդգես Միքայելյան; թարգմանություն բնագրից, առաջաբան և ծանոթագրություն-ներ Հրաչ Բարթիկյանի. Եր. : ՀՍՍՀ ԳԱ հրատարակչություն, 1979. 440 էջ.

Բարթիկյան Հր. Հայաստանը Բագրատունյաց ժամանակաշրջանում, Հայ ժողովրդի պատմություն, հատ. III, Երևան, ՀՍՍՀ Գիտությունների ակադեմիայի հրատարակչություն, 1976.