 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) |
|
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
 | |
DOI: 10.25205/2307-1737 Номер свидетельства Роскомнадзора Эл № ФС 77-84784 | |
| «Критика и семиотика» | |
| |
|
Статья
Авторы: Калашникова Е. Л. (Москва) РУССКАЯ ШКОЛА ПЕРЕВОДА, МОСКВА
Аннотация: Статья основана на материале интервью с русскими и зарубежными переводчиками художественной литературы. Многие из тех, для кого русский язык – родной и кто живет за рубежом, переводят художественную литературу и на русский, и на язык той страны, где живут. Представлены различные аспекты метаязыковой рефлексии таких современных потов и переводчиков, как Елена Костюкович, Анатолий Либерман и Ян Пробштейн. Ключевые слова: билингвизм, перевод, современная поэзия, метаязыковая рефлексия Список литературы: |
 |
ИФЛ СО РАН 630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8 тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru |
Карта сайта Дизайн © ИФЛ СО РАН |