Озонова Айяна Алексеевна

Сфера научных интересов

Тюркские языки Сибири, алтайский язык и его диалекты, грамматика, синтаксис.

Краткая научная биография

Родилась в с. Онгудай Горно-Алтайской автономной области Алтайского края (ныне Республика Алтай). В 1995 г. окончила гуманитарный факультет Новосибирского государственного университета по специальности «преподаватель русского языка и тюркских языков Сибири, со знанием немецкого языка», в 1997 магистратуру этого же университета. В 1999 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Модальные аналитические конструкции в алтайском языке» под руководством д-ра филол. наук, профессора М. И. Черемисиной в диссертационном совете Института филологии СО РАН по специальности 10.02.02 — Языки Российской Федерации (алтайский язык). С 2000 г. работает в Секторе языков народов Сибири ИФЛ СО РАН. Занимается изучением алтайского языка и его диалектов, синтаксиса и грамматики тюркских языков Южной Сибири. В 2000 г. прошла стажировку по курсу «Когнитивный синтаксис и семантика» в г. Дубровник (Хорватия), в 2001-2002 гг. – годичную стажировку в Институте тюркологии Университета им. И. Гете в г. Франкфурт на Майне (Германия) по стипендии ДААД. В 2008 г. стала лауреатом премии РАН «Выдающиеся ученые. Доктора и кандидаты наук РАН». Ответственный секретарь «Сибирского филологического журнала» (ВАК, WoS, Scopus), член Российского комитета тюркологов.

Профиль в Академии Гугл (Scholar.google)

Researcher ID: K-6305-2017

Author ID РИНЦ: 117075

ORCID: 0000-0003-0136-7499

Список публикаций

Монографии

2023

Широбокова Н. Н., Бавуу-Сюрюн М. В., Байыр-оол А. В., Данилова Н. И., Добринина А. А., Ефремов Н. Н., Кошкарева Н. Б., Невская И. А., Озонова А. А., Попова Н. Н., Рыжикова Т. Р., Селютина И. Я., Тазранова А. Р., Тюнтешева Е. В., Уртегешев Н. С., Федина Н. Н., Шагдурова О. Ю., Шамина Л. А., Шенцова И. В. Тюркские ареалы Сибири. Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, И. А. Невская. Рос. Акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии. Новосибирск: Академиздат, 2022. 440 с. ISBN 978-5-6047046-7-7

Параграфы: Е. В. Тюнтешева, О. Ю. Шагдурова, А. А. Озонова, А. В. Байыр-оол Глаголы движения и перемещения жидкостей и сыпучих предметов в тюркских языках Южной Сибири в ареальном освещении. С. 245-306.

И. А. Невская, А. А. Озонова, А. Р. Тазранова Временные формы настоящего времени в тюркских языках Сибири (в сравнительно-сопоставительной и ареальной перспективе). С. 312-352.

2021

Модально-оценочные конструкции в монгольских и тюркских языках [Текст]: коллективная монография. Под ред. В. Н. Мушаева, А. В. Дыбо, С. Н. Абдуллаева, М. А. Лиджиева. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2021. 152 с. ISBN 978-5-91458-379-5. Тираж 500 экз. Международный научный проект-грант КалмГУ «Монгольские и тюркские языки: традиции и инновации». Параграф: Абдуллаев С. Н., Мушаев В. Н., Озонова А. А. Структура и семантика оценочных полипредикативных конструкций в тюркских и монгольских языках. С. 6-23.

Тюнтешева Е. В., Байыр-оол А. В., Озонова А. А., Шагдурова О. Ю., Тазранова А. Р., Федина Н. Н., Кошкарева Н. Б., Невская И. А., Шенцова И. В., Горбунова В. А., Стручкова Я. В. Жизненное пространство и духовный мир человека через призму языков Сибири / Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, Е. В. Тюнтешева; Рос. Акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т филологии. Новосибирск: Академиздат, 2021. 300 с. ISBN 978-5-6047046-6-0

2020

Байыр-оол А.В., Голованева Т.А., Озонова А.А., Тазранова А.Р., Тирон Е.Л., Тюнтешева Е.В., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Шахов П.С., Шулбаева Н.В. Языки и фольклор народов Сибири и Дальнего Востока в рукописных текстах середины XX – начала XXI века. Отв. ред. Т.А. Голованева, Н.Н. Федина. Новосибирск: Академическое изд-во «Гео», 2020. 448 с.

2019

Функционально-семантическое поле модальности (на материале монгольских и тюркских языков). Под ред. Г.Ц. Пюрбеева. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2019. 122 с. ISBN 978-5-91458-325-2

2018

Байыр-оол А.В., Кошкарева Н.Б., Мальцева А.А., Невская И.А., Озонова А.А., Панина Е.С., Селютина И.Я., Уртегешев Н.С., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Шамина Л.А., Широбокова Н.Н. Сложность языков сибирского ареала в диахронно-типологической перспективе. Новосибирск: Академическое изд-во «Гео», 2018. 422 с. ISBN 978-5-6041445-5-8

2017

Грамматика современного алтайского языка. Морфология. Редколлегия: И. А. Невская (отв. ред.), Н. Д. Алмадакова, А. Н. Майзина, А. А. Озонова, А. Э. Чумакаев. БНУ РАН «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». Горно-Алтайск, 2017. – 576 с.

2013

Marcel Erdal, Ayyana Ozonova, Irina Nevskaya, Monika Rind-Pawlowski, Hans Nugteren, Elena Tjuntesheva, Ol’ga Shagdurova, Alena Tazranova, Natal’ja Shirobokova. Turkologica 97, 1. Handbuch des Tschalkantürkischen. Teil 1: Texte und Glossar. Herausgegeben von Marsel Erdal, Irina Nevskaya, Hans Nugteren, Monika Rind-Pawlowski. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013. 252 s.

Байыр-оол А. В., Добринина А. А., Озонова А. А., Тазранова А. Р., Тюнтешева Е. В., Федина Н. Н., Шагдурова О. Ю., Широбокова Н. Н. Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Отв. ред. Н. Н. Широбокова, О. Ю. Шагдурова. Новосибирск: изд-во «Омега Принт», 2013. – 176 с.

2008

Черемисина М. И., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Элементарное простое предложение с глагольным сказуемым в тюркских языках Южной Сибири. Отв. ред. Е. К. Скрибник. Новосибирск: изд-во «Любава», 2008. – 205 с.

2006

Модальные аналитические конструкции в алтайском языке. /Отв. ред. М. И. Черемисина. Новосибирск: изд-во «Любава», 2006. — 216 с.

2005

Абаева Ю. Д., Будаев Б. Ж., Бураев И. Д., Бюраева Э. И., Ильина Л. А., Кошкарева Н. Б., Мальцева А. А., Невская И. А., Озонова А. А., Рыжикова Т. Р., Селютина И. Я., Скрибник Е. К., Уртегешев Н. С., Шамина Л. А. Пути формирования лингвистического ландшафта Сибири. Отв. ред. Н. Н. Широбокова. Новосибирск: ООО «Ника», 2005. – 196 с.

Словари

2013

Байыр-оол А.В., Добринина А.А., Озонова А.А., Тазранова А.Р., Тюнтешева Е.В., Федина Н.Н., Шагдурова О.Ю., Широбокова Н.Н. Материалы к сравнительному словарю глагольной лексики тюркских языков Саяно-Алтая. Отв. ред. Н.Н. Широбокова, О.Ю. Шагдурова. Новосибирск: изд-во «Омега Принт», 2013. 176 с. ISBN 978-5-91907-015-3

Учебные пособия

2005

Черемисина М. И., Озонова А.А. Синтаксис тюркских языков Южной Сибири. Простое предложение. Труды гуманитарного факультета. Серия V. Учебно-методические пособия. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2005.

Черемисина М. И., Озонова А.А. Практикум по синтаксису алтайского языка. Простое предложение. Учебное пособие. Горно-Алтайск, 2005.

Автореферат

Озонова А.А. Модальные аналитические конструкции алтайского языка. Автореф. дисс.… канд. филол. наук. Новосибирск, 1999.

Статьи в энциклопедических изданиях

2016

Ozonova A.A. The Tuba people and their language // Son Sesler kaybolmadan. Before the last voices are gone. Tehlikedeki türk dilleri IIB. Endangered Turkic Languages II B. Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения. Ed. Süer Eker & Ülkü Ҫelik Şavk. Ankara-Astana, 2016. Vol. 3. P. 467–476.

Ozonova A.A. The Altaians and their Altai language // Son Sesler kaybolmadan. Before the last voices are gone. Tehlikedeki türk dilleri IIA. Endangered Turkic Languages IIA. Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения. Ed. Süer Eker & Ülkü Ҫelik Şavk. Ankara-Astana, 2016. Vol. 2. P. 21–46.

Irina Nevskaya, Marsel Erdal, Aiiana Ozonova, Monika Rind Pawlowski, Hans Nugteren The Chalkans and their language // Son Sesler kaybolmadan. Before the last voices are gone. Tehlikedeki türk dilleri IIB. Endangered Turkic Languages II B. Тюркские языки, находящиеся под угрозой исчезновения. Ed. Süer Eker & Ülkü Ҫelik Şavk. Ankara-Astana, 2016. Vol. 2. P. 79–92.

2016

Озонова А.А. Дыренкова Надежда Петровна // Историческая энциклопедия Сибири: в 3 т. Гл. ред. В.А. Ламин. Т. 1. Новосибирск: Ист. наследие Сибири, 2009. С. 509.

Озонова А.А. Вербицкий Василий Иванович // Историческая энциклопедия Сибири: в 3 т. Гл. ред. В.А. Ламин. Т. 1. Новосибирск: Ист. наследие Сибири, 2009. С. 304.

Озонова А.А. Ильминский Николай Иванович // Историческая энциклопедия Сибири: в 3 т. Гл. ред. В.А. Ламин. Т. 1. Новосибирск: Ист. наследие Сибири, 2009. С. 618.

Озонова А.А. Черемисина Майя Ивановна // Историческая энциклопедия Сибири: в 3 т. Гл. ред. В.А. Ламин. Т. 3. Новосибирск: Ист. наследие Сибири, 2009. С. 477.

Статьи в научных журналах

2023

Озонова А. А. Сравнительная полипредикативная конструкция с послелогом чылап / чилеп ‘как, как будто’ в алтайском языке // Сибирский филологический журнал. № 4. 2023. С. 260-271. DOI 10.17223/18137083/85/19.

Озонова А. А. Способы выражения сравнения в алтайском эпосе (на материале эпоса «Очы-Бала») // Эпосоведение. № 3 (31) сентябрь. Якутск, 2023. С. 42-55. DOI 10.25587/2782-4861-2023-3-42-55.

Озонова А. А. Семантика вторичных форм, образованных на базе причастия на –ГАн в южносибирских тюркских языках // Sibirya Ҁalїşmalarї. I. Ankara, 2023. с. 213–226.

2022

Озонова А. А. Причинно-следственные полипредикативные конструкции алтайского языка (на материале художественных и научных текстов) // Сибирский филологический журнал. № 1. 2022. С. 285-299. DOI: 10.17223/18137083/78/20

Озонова А. А. Псевдоусловные конструкции в алтайском языке // Теоретическая и прикладная лингвистика. № 8 (1). 2022. С. 125-131. doi: 10.22250/24107190_2022_8_1_125

2021

Ozonova A., Tjuntesheva E. Sler qažȉ altaydaŋ? 'Aus welchem Altay sind sie?' Die Heimatvorstellung der Altaier // Journal of Turkish Studies.Türklük bilgisi araştirmalari .Ayagka tegimlig bahşi: festschrift in honor of Marcel Erdal. Vol 1. Guest Editors: Irina Nevskaya, Hatice Şirin, Ferruh Agca. Published at the Department of Near Eastern Languages and Civilizations Harvard University, 2021. P. 437-446.

Озонова А. А. Структурно-семантические типы условных конструкций в алтайском языке // Сибирский филологический журнал. № 4. 2021. С. 300-313. DOI: 10.17223/18137083/77/23

Невская И. А., Озонова А. А., Тазранова А. Р., Федина Н. Н. Семантика и объем референции императивных форм 1-го лица неединственного числа // Критика и семиотика. № 2. 2021. С. 210-233. DOI 10.25205/2307-1737-2021-2-210-233

Озонова А. А. Структурные типы целевых конструкций в алтайском языке (в сопоставлении с тувинским и якутским) // Теоретическая и прикладная лингвистика. № 7 (4). 2021. С. 86-96. DOI: 10.22250/24107190_2021_7_4_86_96

Непомнящих Н. А., Озонова А. А. Рецензия на книгу: Ойротия в зеркале литературы: антология / под ред. Э. П. Чининой, Т. П. Шастиной. Горно-Алтайск: Изд-во Полиграфика, 2020. 308 с. // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2. Вып. 42. Новосибирск, 2021. С. 131-134. DOI: 10.25205/2312-6337-2021-2-131-134

2020

Озонова А.А. Предложения с семантикой передачи информации в алтайском языке // Северо-Восточный гуманитарный вестник. № 4 (33). 2020. С. 85–91. DOI 10.25693/SVGV.2020.33.4.009

Озонова А.А. Изъяснительные конструкции в алтайском языке (на материале художественных и научных текстов) // Сибирский филологический журнал. № 4. 2020. С. 205–223. DOI: 10.17223/18137083/73/14

Тюнтешева Е.В., Озонова А.А., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В. Лексемы, репрезентирующие понятие «душа» в южносибирских тюркских языках // Язык и культура. № 52. C. 85–109. DOI: 10.17223/19996195/52/6

Озонова А.А., Сарбашева С.Б. Памяти Александры Тайбановны Тыбыковой // Российская тюркология. № 1–2 (26-27). 2020. С. 168–171.

2019

Озонова А.А. Заместительные конструкции в алтайском языке // Сибирский филологический журнал. 2019. № 4. С. 281–289. DOI: 10.17223/18137083/69/23

Озонова А.А. Сослагательное наклонение в алтайском языке // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2019. № 37. С. 74–83. DOI: 10.25205/2312-6337-2019-1-74-83

Невская И.А., Озонова А.А. Опыт составления анкеты по именным предложениям в южносибирских языках и первые результаты ее применения // Урало-алтайские исследования. 2019. № 3 (34). С. 84–123.

Озонова А.А., Тюнтешева Е.В., Федина Н.Н. Языковые особенности перевода текста «Евангелия от Матфея» 1910 г. на алтайский язык // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2019. № 1 (26). С. 85–92. DOI: 10.25693/SVGV.2019.01.26.011.

2018

Озонова А.А., Тазранова А.Р., Федина Н.Н. Алтайский язык и его диалекты в материалах В. В. Радлова // Сибирский филологический журнал. № 1. 2018. С. 235–249. DOI 10.17223/18137083/62/16

Озонова А.А. Система косвенных наклонений в грамматических исследованиях по алтайскому языку // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2 (36). 2018. С. 33–34. DOI 10.25205/2312-6337-2018-2-33-44

Озонова А.А., Тазранова А.Р., Широбокова Н.Н.Показатели лично-числового спряжения в алтайском языке и его диалектах // Языки и фольклор коренных народов Сибири. № 2 (36). 2018. С. 57–66. DOI 10.25205/2312-6337-2018-2-57-66

2017

Озонова А.А. Временные формы алтайского языка в аспекте языковой сложности // Вестник НГУ. Серия: история, филология. Т. 16. № 2. 2017. С. 86–101.

Озонова А.А. Система деепричастных форм алтайского языка // Сибирский филологический журнал. № 4. 2017. С. 238–252. DOI 10.17223/18137083/61/22

Озонова А.А., Тюнтешева Е.В. Лексические и грамматические особенности алтайских переводов повести А. П. Чехова «Палата № 6» // Вестник НГУ. Серия: история, филология. Том 16. № 9. 2017. С. 121–136. DOI: 10.25205/1818-7919-2017-16-9-121-136

2016

Тюнтешева Е.В., Селютина И.Я., Озонова А.А. К юбилею Натальи Николаевны Широбоковой // Сибирский филологический журнал. 2016. № 1. С. 268–272. DOI 10.17223/18137083/54/33<.p>

Озонова А.А., Шамина Л.А. Майя Ивановна Черемисина – исследователь языков коренных народов Сибири // Иностранные языки в Азербайджане. 2016. № 2 (32). С. 128–131.

2015

Озонова А.А. Полипредикативные конструкции уступительной семантики в алтайском языке // Сибирский филологический журнал. № 2. 2015. С. 62–70.

Федина Н.Н., Озонова А.А., Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Байыр-оол А.В. Лингвистическая экспедиция к тубаларам и чалканцам // Вестник РГНФ. 4 (81). 2015. С. 223–231.

Озонова А.А. Некоторые изменения в системе временных форм глагола в алтайском языке // Языки и фольклор народов Сибири. 2015. № 2 (29). С. 74–80.

2014

Шагдурова О.Ю., Озонова А.А. Глаголы речевой деятельности в тюркских языках и диалектах севера Саяно-Алтая // Сибирский филологический журнал. № 2. 2014. С. 157–163.

Озонова А.А. Структурно-семантические типы темпоральных и каузальных полипредикативных конструкций алтайского языка (на материале фольклорных и современных художественных текстов) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Вып. 27 (№ 2). 2014. C. 50–57.

2013

Озонова А.А. Аналитические средства связи в фольклорных текстах (на материале алтайских героических сказаний) // Языки и фольклор коренных народов Сибири. Вып. 25 (№2). 2013. С. 52–55.

Озонова А.А. Аналитические средства связи в темпоральных и каузальных полипредикативных конструкциях алтайского языка (на материале фольклорных и современных художественных текстов) // Вестник НГУ. Серия: история, филология. Т. 12. Вып. 2. 2013. С. 161–165.

The Tuba people and their language // Journal of Endangered Languages: Turkic Languages. Tehlikedeki Diller Dergisi. ISSN 2148-130X. Iss. 3. Vol. 2. Winter, 2013. P. 321-329. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/305244

Nevskaya I., Erdal M., Nugteren Н., Ozonova A., Rind M. Chalkans and their language // Journal of Endangered Languages: Turkic Languages. Tehlikedeki Diller Dergisi. ISSN 2148-130X. Iss. 3. Vol. 2. Winter, 2013. P. 310-320.

2011

Озонова А.А. Вклад профессора А.Т. Тыбыковой в изучение алтайского языка // Языки и литературы народов Горного Алтая: международный ежегодник. Горно-Алтайск: РИО ГАГУ, 2011. С. 4–6.

2006

Озонова А.А. Основные модели качественной характеристики и оценки в алтайском языке // Языки и литературы народов Горного Алтая. Международный ежегодник. Горно-Алтайск: РИО Горно-Алтайского госуниверситета, 2006. С. 94–97.

2004

Озонова А.А. Семантика и функции орудного падежа в алтайском языке // Гуманитарные науки в Сибири. Серия: филология. № 4. 2004. С. 101–107.

2003

Озонова А.А. Форма глагола на =гай в алтайском языке // Гуманитарные науки в Сибири. Серия: филология. № 4. 2003. С. 84–87.

Статьи в сборниках научных трудов и других изданиях

2017

Ozonova A., Tazranova A., Tybykova L., Sarbasheva S. The expression of prospective semantics in the Altay language and its dialects // Iran-Turan. Band 18. Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond. A. Korn, I. Nevskaya (eds.) Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2017. P. 309–316.

2015

Ozonova A.A. Rezente Enwicklungen im System analytischer Satzjunktoren im Altaitürkischen // Eine hundertblättrige Tulpe – Bir ṣadbarg lāla. Festgabe für Claus Schönig. Ingeborg Hauenschild,  Matthias Kappler, Barbara Kellner-Heinkele (Hg.). Studien zur Sprache, Geschichte und Kultur der Türkvölker. Band 22. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2015. S. 355–360.

Широбокова Н.Н., Тюнтешева Е.В., Шагдурова О.Ю., Озонова А.А., Федина Н.Н., Байыр-оол А.В. Изучение глагольной лексики в тюркских языках и диалектах Саяно-Алтая // Alkïš bitig. Scripta in honorem D.M. Nasilov. Сборник статей к 80-летию Д.М. Насилова. Отв. ред. Е.А. Оганова. М.: ООО «Издательство МБА», 2015. С. 152–160.

2011

Ozonova A.A. Die modalen Konstruktionen mit der Semantik der Notwendigkeit im Altaitürkischen // Areal, historical and typological aspects of South Siberian Turkic. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 97–104.

2010

Озонова А.А., Тыбыкова Л.Н. О научной и педагогической деятельности профессора А.Т. Тыбыковой // А.Т. Тыбыкова. Избранные труды. Теоретические вопросы алтайского языкознания. Горно-Алтайск, 2010. С. 6–10.

2009

Озонова А.А. Аналитические скрепы союзного типа в алтайском языке // Актуальные вопросы алтайского языкознания. Отв. ред. А.Н. Майзина. Горно-Алтайск: ОАО «Горно-Алтайская типография», 2009. С. 18–27.

2008

Озонова А.А. Классификация аналитических скреп алтайского языка // Асимметрия как принцип функционирования языковых единиц. Сборник статей в честь профессора Т.А. Колосовой. Труды гуманитарного факультета. Серия II. Сборники научных трудов. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2008. С. 235–241.

2007

Скрибник Е.К., Озонова А.А. Средства выражения засвидетельствованности и миративности в алтайском языке // Эвиденциальность в языках Европы и Азии. Отв. ред. В. С. Храковский. СПб.: Наука, 2007. С. 519–551.

Озонова А.А. Некоторые изменения в системе аналитических средств связи в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 19. Развитие аналитических структур в условиях языковых контактов. Отв. ред. Н.Б. Кошкарева. Новосибирск, 2007. C. 110–117.

2006

Ozonova А.А. Die syntaktischen Funktionen des Ablativs und des Dativs im Altaitürkischen // Turcologica 60. Exploring the Eastern Frontiers of Turkic. Ed. by M. Erdal und I. Nevskaya. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden, 2006. S. 131–152.

Черемисина М.И., Озонова А.А. Аналитические средства связи частей сложного предложения в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 18. Аналитические структуры в простом и сложном предложении. Отв. ред. Н.Н. Широбокова, А.А. Мальцева. Новосибирск: изд-во «Любава», 2006. С. 3–20.

2005

Озонова А.А., Николина Е.В. Падежная система чалканского диалекта // Языки коренных народов Сибири. Вып. 17. Чалканский сборник. Отв. ред. Н.Н. Широбокова. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2005. С. 4–25.

2004

Тазранова А.Р., Озонова А.А. Аналитические конструкции в чалканском диалекте (в сопоставлении с алтайским литературным языком) // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Отв. ред. Н.Н. Широбокова. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2004. С. 55–72.

2003

Николина Е.В., Озонова А.А., Кокошникова О.Ю. Тазранова А.Р. Социолингвистическая ситуация у тубаларов и чалканцев // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Экспедиционные материалы. Часть 1. Образцы текстов на тубаларском и чалканском языках. Под ред. Н.Н. Широбоковой, Н.Б. Кошкаревой. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2003. С. 3–9.

Кокошникова О.Ю., Николина Е.В., Озонова А.А., Тазранова А.Р. Язык тубаларов и чалканцев // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Под ред. Н.Б. Кошкаревой, Н.Н. Широбоковой. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2003. С. 3–6.

Озонова А.А. Средства выражения семантики желательности в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 11. Отв. ред. Н.Б. Кошкарева. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2003. С. 194–209.

2002

Озонова А.А. Причастие =атан в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 12. Отв. ред. Н.Б. Кошкарева, И.В. Октябрьская. Новосибирск: РИЦ НГУ, 2002. С. 158–164.

2000

Озонова А.А. Модальные аналитические конструкции с семантикой желания в алтайском языке // Алтайская филология. Под ред. Л.Н. Тыбыковой, Н.Н. Тыдыковой. Горно-Алтайск: РИО «Универ-Принт», 2000. С. 81–87.

1999

Озонова А.А. Модальные аналитические конструкции с семантикой возможности в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 6. Отв. ред. Н.Н. Широбокова. Новосибирск: изд-во СО РАН, 1999. С. 138–149.

Озонова А.А. Модальные аналитические конструкции с семантикой необходимости // Языки коренных народов Сибири. Вып. 5. Под ред. Н.Н. Широбоковой. Новосибирск: изд-во «Сибирский хронограф», 1999. С. 336–343.

1998

Озонова А.А. Модальные причастные аналитические конструкции со служебным компонентом бол= в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 4. Под ред. М. И. Черемисиной, Е.К. Скрибник. Новосибирск: изд-во СО РАН, 1998. С. 181–197.

1996

Озонова А.А. Причастные аналитические конструкции со вторым компонентом бол= в алтайском языке // Языки коренных народов Сибири. Вып. 3. Отв. ред. М.И. Черемисина. Новосибирск: изд-во СО РАН, 1996. С. 113–120.

Статьи в материалах конференций

2020

Шагдурова О. Ю., Тюнтешева Е.В., Озонова А.А. Лексемы, репрезентирующие понятие «душа» в переводной христианской литературе на тюркских языках Южной Сибири // Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России: Тезисы Всероссийской научной конференции с международным участием «Языки народов Сибири и сопредельных регионов: Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России (г. Новосибирск, 14-17 октября 2020 года). Новосибирск: Академиздат, 2020. С. 19–22.

Тюнтешева Е.В., Озонова А.А. Центры внутренней жизни человека, близкие русскому понятию душа, в алтайском и хакасском языках // Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России: Тезисы Всероссийской научной конференции с международным участием «Языки народов Сибири и сопредельных регионов: Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России (г. Новосибирск, 14-17 октября 2020 года). Новосибирск: Академиздат, 2020. С. 22–25.

2019

Озонова А.А. Вклад профессора М.И. Черемисиной в изучение синтаксиса алтайского языка // Предложение как единица языка и речи. Материалы Всероссийского научного симпозиума с международным участием «Предложение как единица языка и речи», посвященного 95-летию со дня рождения М.И. Черемисиной (Новосибирск, 8–11 октября 2019 г.) Отв. ред. Е.В. Тюнтешева. Новосибирск: Академиздат, 2019. С. 21–25.

Озонова А.А. Формирование фонда аналитических скреп союзного типа в алтайском и башкирском языках // Башкирский язык и литература в условиях глобализации и полиэтнической среды: опыт и перспективы: Материалы Международной научно-практической конференции (г. Уфа, 22-25 октября 2019). Отв. ред. А.В. Псянчин. Уфа: ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2019. С. 268–270.

Озонова А.А. Заместительные конструкции алтайского языка (в сопоставлении с бурятским) // Материалы III Международной научной конференции «Актуальные проблемы монголоведных и алтаистических исследований», посвященной 80-летию со дня рождения академика РАЕН, доктора филологических наук, профессора Валентина Ивановича Рассадина и приуроченной к 30-летию создания тофаларской письменности и 20-летию создания сойотской письменности. Элиста, 11–14 ноября 2019 г. С. 125–128.

Озонова А.А. Вопросы синтаксиса в «Грамматике алтайского языка» (1869) // Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Алтайское языкознание: проблемы и исследования», посвященной 150-летию первой «Грамматики алтайского языка» (г. Горно-Алтайск, 18–22 июня 2019 г.). Отв. ред. А.Н. Майзина. Горно-Алтайск, 2019. С. 55–60.

Озонова А.А. Л.В. Тюрюмина (Ешева) – известный переводчик маньчжурской версии династийных хроник Китая // Алтайское языкознание: проблемы и исследования. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Алтайское языкознание: проблемы и исследования», посвященной 150-летию первой «Грамматики алтайского языка» (г. Горно-Алтайск, 18–22 июня 2019 г.). Отв. ред. А.Н. Майзина. Горно-Алтайск, 2019. С. 412–417.

Озонова А.А. Некоторые изменения в системе аналитических средств связи в алтайском языке // Международная конференция «Лингвистический форум 2019: коренные языки России и мира». 4–6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН, Москва: Тезисы докладов. Под ред. А.А. Кибрика, В.Ю. Гусева, А.Б. Шлуинского. М., 2019. С. 171.

2018

Озонова А.А. Структурные типы причинно-следственных конструкций в алтайском языке (в сопоставлении с якутским) // Языки коренных народов как фактор устойчивого развития Арктики [Электронный ресурс] = Idndigenous Languages as a Factor of sustainable development of the Arctic : сб. материалов междунар. науч.-практ. конф., 27-29 июня 2019 г., г. Якутск. Отв. ред. Н.И. Данилова. Якутск, 2019. С. 76–81. DOI: 10.25693/NPK2019Ozonova РИНЦ.

2017

Тюнтешева Е. В., Озонова А. А. Глаголы, связанные с традиционными промыслами, в северных диалектах алтайского языка в сравнении с другими южносибирскими тюркскими языками // Народы и культуры Южной Сибири и сопредельных территорий Материалы Четвертой Международной научной конференции, посвященной 155-летию со дня рождения хакасского ученого, тюрколога, доктора сравнительного языкознания, востоковеда, профессора Императорского Казанского университета Николая Федоровича Катанова. Абакан, 2017. С. 185–188.

Широбокова Н. Н., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Отражение алтайского языка в трех научных грамматиках // Народы Евразии: История. Культура. Языки. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова». Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2017. С. 278–286.

2016

Байыр-оол А. В., Озонова А. А. Переводы русской литературы на алтайский и тувинский языки (конец XIX – начало XXI в.) // Книга: Сибирь – Евразия: Труды I Международного научного конгресса. В 3 т. Т. 2. / Гос. публич. науч.-техн. Б-ка Сиб. отд-ния Рос. Акад. Наук; отв. ред. И. В. Лизунова. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2016. С. 239–246.

Озонова А. А. Именные модели элементарного простого предложения релятивной семантики в алтайском языке // Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири. Материалы IV Международной научно-практической конференции. 19-20 мая 2016. Абакан, Республика Хакасия. С. 128–131.

Озонова А. А. Взаимодействие категорий эвиденциальности и миративности в алтайском языке // Тезисы материалов международной научной конференции по актуальным проблемам когнитивной и прикладной лингвистики. 20–21 октября 2016 г. Баку, Азербайджан. С. 344–345.

Озонова А. А. Cредства связи частей полипредикативных конструкций с семантикой обусловленности в алтайском языке // Язык и культура алтайцев: современные тенденции развития. Материалы региональной научно-практической конференции. Горно-Алтайск, 2016. С. 43–50.

2014

Озонова А. А. К вопросу об изучении северных диалектов алтайского языка // Материалы Всероссийской научной конференции «Урал-Алтай: через века в будущее». 2–5 июля 2014. Горно-Алтайск, 2014. С. 429–433.

Озонова А. А. Полипредикативные конструкции уступительной семантики в алтайском языке // Материалы Международной научной конференции «Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики». ФГБОУ ВПО «Калмыцкий государственный университет». 10–13 ноября 2014 года. Элиста, 2014.

2013

Озонова А. А. Глаголы речевой деятельности в чалканском диалекте алтайского языка (в сопоставлении с алтайским литературным) // Международная научная конференция «Актуальные проблемы диалектологии языков народов России». Материалы 13-ой Международной конференции. Уфа, 13-14 сентября 2013 года. С. 91–92.

Озонова А. А. Тубаларский язык в трудах Н.А. Баскакова и в настоящее время // Dilleri ve kültürleri yok olma tehlikesine maruz türk topluluklari. 4. Uluslararasi türkiyat araştirmalari sempozyumu bildirileri. Ed. Marsel Erdal, Yunus Koҫ, Mikail Cengiz. Ankara, 2013. Ankara, 2013. C. 389–395.

2012

Озонова А. А. Аналитические полипредикативные конструкции определительной семантики в алтайском языке // Наследие Н.Ф. Катанова: языки, история и культура тюркских народов России (к 150-летию со дня рождения Н.Ф. Катанова): материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 16-19 мая 2012 г. Абакан: изд-во ФГБОУ ВПО «Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова», 2012. С. 42–45.

Озонова А. А. Средства выражения причинной семантики в алтайском языке // Наследие хакасского ученого, тюрколога, доктора сравнительного языкознания, востоковеда Николая Федоровича Катанова. Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения ученого. 16-19 мая 2012 г. Т. 2. Абакан, 2012. С. 87–91.

Озонова А. А. Предложения адлокативного движения и перемещения и образуемые ими модели в тюркских языках Южной Сибири (на материале алтайского и хакасского языков) // Материалы Международной научной конференции «Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях». 26-30 июня 2012 г. Институт алтаистики им. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск, 2012. С. 228–233.

2008

Озонова А. А. Инфинитив в алтайском языке // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири. Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию со дня рождения профессора А. И. Чудоякова. Новокузнецк, 2008. С. 115–119.

Озонова А. А. Целевые конструкции в алтайском языке // Урал-Алтай: через века в будущее. Материалы III Всероссийской тюркологической конференции, посвященной 110-летию со дня рождения Н. К. Дмитриева. Уфа, 27–28 июня 2008 г. Уфа, 2008. С. 169–171.

Озонова А. А. Глагольные модели ЭПП с орудным падежом в алтайском языке // Материалы II Международной научной конференции «Развитие языков и культур коренных народов Сибири в условиях изменяющейся России». 25–27 сентября 2008 г. Абакан, 2008. С. 208–210.

2005

Озонова А. А. Некоторые конструкции со значением косвенной засвидетельствованности в алтайском языке // О. Н. Бетлингк и тюркское языкознание. Якутск, 2005. С. 118–122.

Озонова А. А. Основные модели элементарных простых предложений с исходным падежом в алтайском языке // Урал-Алтай: через века в будущее. Материалы Всероссийской научной конференции. Уфа, 2005. С. 54–56.

Озонова А. А., Скрибник Е. К. Аналитические конструкции с семантикой засвидетельствованности и миративности в алтайском языке // Материалы Всероссийской научной конференции «Урал-Алтай: через века в будущее». Горно-Алтайск, 2005. С. 186–190.

Озонова А. А., Кокошникова О. Ю. Модели элементарных простых предложений с семантикой оперирования информацией в алтайском языке (в сопоставлении с хакасским) // Материалы международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию Н. А. Баскакова «Тюркские языки: проблемы и исследования. К 100-летию со дня рождения Н. А. Баскакова». Горно-Алтайск, 2005. С. 182–191.

2001

Озонова А. А. Местоимения в алтайском языке // International symposium on deictic systems and quantification in languages spoken in Europe and north and central Asia. Май 22–25, 2001. Ижевск, Ижевский государственный университет, 2001.

Озонова А. А., Тазранова А. Р. Языковая ситуация у чалканцев (по материалам экспедиции 2001 года) // Язык и общество на пороге нового тысячелетия. Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Москва, 23–25 октября 2001. М., 2001. С. 247–250.

2000

Озонова А. А. Модальные аналитические конструкции в тюркских языках Южной Сибири // Материалы международной школы-семинара молодых ученых по лингвистической типологии и антропологии. Москва, 2000. С. 157-159.

Skribnik E. K., Ozonova A. A. Evidentialis and miratives in Altay-kizhi // ICTL – 2000. Tenth International Conference on Turkisch Linguistics. Abstracts. Istanbul, 2000. P. 127–128. Ozonova A. A. Analytic constructionen with semantics of possibility in Altai-kizhi // New Theoretical Perspectives on Syntax and Semantics in Cognitive Science. Dubrovnik (Groatia), 2000. P. 34.

Октябрьская И. В., Нечипоренко О. В., Озонова А. А., Пустогачева С. Ч. Современные этнополититические процессы в Республике Алтай. Проблема малочисленных коренных народов // Проблемы археологии, этнографии и антропологии Сибири. Новосибирск, 2000. T. 6.

Тезисы

Озонова А. А., Тюнтешева Е. В. Лексема бай как ключевое слово алтайской языковой картины мира // Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России: Тезисы Всероссийской научной конференции с международным участием «Языки народов Сибири и сопредельных регионов: Универсальное и специфичное в вербальных традициях народов современной России». Новосибирск: Академиздат, 2021. С. 27-29. ISBN 978-5-6047046-2-2.<.p>

Публикация экспедиционных материалов

2012

Озонова А. А., Шагдурова О. Ю., Кандаракова А. М. Тексты на языке чалканцев // Экспедиционные материалы по языкам народов Сибири (1995–2012 гг.). Отв. ред. Н. Н. Широбокова. Новосибирск: изд-во ООО «Открытый квадрат», 2012. С. 147–188.

2005

Николина Е. В., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 17. Новосибирск: изд-во НГУ, 2005. С. 142–150.

2004

Кокошникова О. Ю., Николина Е. В., Озонова А. А. Образцы тубаларских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, Н. Н. Широбокова. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 4–22.

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%201_Tubalar.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%202_Tubalar.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%203_Tubalar.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%204_Tubalar.pdf

Кокошникова О. Ю., Николина Е. В., Озонова А. А. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 13. Экспедиционные материалы. Отв. ред. Н. Б. Кошкарева, Н. Н. Широбокова. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. C. 23–47.

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%201_Chalkan.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_13/2004_13_Tekst%202_Chalkan.pdf

Кокошникова О. Ю., Николина Е. В., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Чалканский сборник. Вып. 15. Отв. ред. Н. Н. Широбокова. Новосибирск: изд-во НГУ, 2004. С. 144–175.

2003

Озонова А. А., Тазранова А. Р., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю. Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Экспедиционные материалы. Часть 1. Образцы текстов на тубаларском и чалканском языках. Под ред. Н. Н. Широбоковой, Н. Б. Кошкаревой. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. 204 с.

Озонова А. А., Тазранова А. Р., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю. Образцы тубаларских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Экспедиционные материалы. Часть 1. Образцы текстов на тубаларском и чалканском языках. Под ред. Н. Н. Широбоковой, Н. Б. Кошкаревой. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 10-140.

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_7_1/2003_07_1_Tekst%201.%20Glossirovanie.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_7_1/2003_07_1_Teksty%202-32.pdf

Озонова А. А., Тазранова А. Р., Николина Е. В., Кокошникова О. Ю. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 7. Экспедиционные материалы. Часть 1. Образцы текстов на тубаларском и чалканском языках. Под ред. Н. Н. Широбоковой, Н. Б. Кошкаревой. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 141-193.

Кокошникова О. Ю., Николина Е. В., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Образцы тубаларских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Под ред. Н. Б. Кошкаревой, Н. Н. Широбоковой. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 6–43.

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_10/2003_10_Tuba%20tekst%201.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_10/2003_10_Tuba%20tekst%202.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_10/2003_10_Tuba%20tekst%203.pdf

Кокошникова О. Ю., Николина Е. В., Озонова А. А., Тазранова А. Р. Образцы чалканских текстов // Языки коренных народов Сибири. Вып. 10. Экспедиционные материалы. Под ред. Н. Б. Кошкаревой, Н. Н. Широбоковой. Новосибирск: изд-во НГУ, 2003. С. 44–77.

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_10/2003_10_Chalkan%20tekst%201.pdf

https://www.philology.nsc.ru/journals/ykns/pdf/YKNS_10/2003_10_Chalkan%20tekst%202.pdf

Научно-популярные публикации

Озонова А. А. Jебрен маньчжур тилдиҥ jарлу кöчӱреечизи ле шиҥжӱчизи (Известный переводчик и исследователь маньчжурского языка) // Алтайдыҥ чолмоны. Республиканская газета на алтайском языке. № 38. 2023, 20 мая. С. 10. Тираж 2300.

Озонова А., Тыбыкова Л. Билимде де, ӱредӱликте де ады-jолы jарлу // Алтайдыҥ чолмоны. Республиканская газета на алтайском языке. № 48. 2020. С. 9.

Редактирование

Ачимова А. А. Алтайско-русский словарь животного и растительного мира Горного Алтая. Часть 1. Растения. Новосибирск: изд-во «Любава», 2007.

Тыбыкова А. Т. Избранные труды. Теоретические вопросы алтайского языкознания. Горно-Алтайск, 2010. – 392 с.

Русско-алтайский словарь. В 2-х томах. Том I (А-О). БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». Редколлегия: А. Э. Чумакаев (отв. ред.), А. Н. Майзина, А. А. Озонова, Н. Д. Алмадакова. Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2015. – 800 с.

Русско-алтайский словарь. В 2-х томах. Том II (П-Я). БНУ РА «НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова». Редколлегия: А. Э. Чумакаев (отв. ред.), А. Н. Майзина, А. А. Озонова, Н. Д. Алмадакова. Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2016. – 896 с.

Участие в научных проектах в качестве руководителя

Проект «Корпус чалканских текстов: документация разговорного чалканского языка с целью сохранения данных этого языка, важного для истории развития тюркской семьи языков» (РФФИ-ННИОа, № 03-06-04001; 2004–2006 гг.).

Экспедиционные гранты СО РАН для сбора материала по языку чалканцев, кумандинцев и тубаларов; 2001, 2005, 2012 гг.

Проект «Изучение языков малочисленных этносов Северного Алтая (тубаларов, челканцев, кумандинцев)» (РГНФ, № 01-04-18032е; 2001 г.).

Грант на поездку для участия в работе 42-й Международной алтаистической конференции (42-PIAC). Прага (Чехия), 20-29 августа 1998 г. (Институт «Открытое общество», грант ТАА994; 1998 г.).

Участие в научных проектах в качестве исполнителя

Проект «Всероссийский научный симпозиум с международным участием «Предложение как единица языка и речи», посвященный 95-летию со дня рождения М.И. Черемисиной» (рук. А.Р. Тазранова, РФФИ, № 19-012-20089; 2019 г.)

Проект «Сложность языков сибирского ареала в диахронно-типологической перспективе» (рук. А.А. Мальцева, РГНФ, №15-04-00296; 2015–2017 гг.).

Проект «Полевые исследования языков малочисленных этносов Северного Алтая (чалканцев и тубаларов)» (рук. Н.Н. Федина, РГНФ, № 15-04-18016; 2015 г.).

Проект «Глагольная лексика, обозначающая основные виды деятельности человека, в языках северного Саяно-Алтая» (рук. Н.Н. Широбокова, РГНФ, № 12-14-54000a; 2011–2012 гг.).

Проект «Этнологическая экспертиза социально-экономических и этнодемографических процессов в среде теленгитов Улаганского района Республики Алтай» (рук. А.П. Чемчиева, РГНФ, № 12-03-18014е; 2012).

Проект «Грамматика алтайского языка. Морфология» (рук. Б.Б. Саналова, РГНФ, № 07-04-00-375а; 2007–2009 гг.).

Проект «Всероссийская научная конференция "Подвижники сибирской филологии: В.А. Аврорин, Е.И. Убрятова, В.М. Наделяев"» (рук. Н.Н. Широбокова, РГНФ, № 07-04-01-4089; 2007).

Проект «Структурно-семантическая организация простого предложения в южносибирских тюркских языках» (рук. О.Ю. Кокошникова, РГНФ, № 05-04-04311а; 2004–2005 гг.).

Проект «Межъязыковые и междиалектные пересечения на территории Сибири» (рук. М.И. Черемисина, РГНФ, № 01-04-00274; 2001–2003 гг.).