В 1994 году окончила Новокузнецкий пединститут, в 1995 году поступила в аспирантуру Института филологии СО РАН (Новосибирск). В 1998 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Текстология шорского героического эпоса: на примере материалов Н.П. Дыренковой и А.И. Чудоякова. С 2000 года работает ст. научным сотрудником в секторе фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН.
Член Союза писателей России (1997), член Союза художников России (2005).
Шорские героические сказания: Кара Кан, Кара Сабак / Сост. Л.Н. Арбачакова. М.: Институт перевода Библии, 2015. 280 с.
Тағлығ шордың қоралчыған аңнар-ағаштар (Редкие животные и растения Горной Шории): Словарь / Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.В. Косточаков. Новокузнецк: КузГПА, 2012. 65 с.
Алып Кускун: шорское героическое сказание / Сост. Л.Н. Арбачакова. Новосибирск, 2011. 132 с.
Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974,1990-2007 / Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.Б. Сыченко. Новосибирск: Наука, 2010. 608 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; т. 29).
Из жизни кедра / худ. Л.Н. Арбачакова. Кемерово: ООО «ИНТ», 2007. 79 с.
Арбачакова Л.Н., Косточаков Г.В., Чульжанова Л.И. Чедыген: Сборник произведений шорской литературы на шорском и русском языках. Кемерово, 2007. 237 с.
Арбачакова Л.Н. Типические места героического эпоса шорцев // Кузьмина Е.Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов). Новосибирск: изд-во СО РАН, 2005. С. 1117–1217.
Марк паскан Ак Тилаас (Евангелие от Марка) / Пер. Г. Косточаков, Богословский, ред. С. Сычев, Л. Арбачакова. Москва: Институт перевода Библии, 2004. 108 с.
Арбачакова Л.Н., Арбачаков А.Н. Тенгри, Ульген и другие… Новосибирск, 2002. 95 с.
Чиспиякова Ф.Г. Каас-пичиги (шорский язык в картинках) / Худ. Л.Н. Арбачакова. Новокузнецк, 2002. 26 с.
Арбачакова Л. Н. Текстология шорского героического эпоса: на примере материалов Н.П. Дыренковой и А.И. Чудоякова: автореферат дис. ... канд. филол. наук / Институт филологии. Новосибирск,1998. 22 с.
Автореферат
Арбачакова Л. Н. Текстология шорского героического эпоса: на примере материалов Н.П. Дыренковой и А.И. Чудоякова: автореферат дис. ... канд. филол. наук / Институт филологии. Новосибирск,1998. 22 с.
Статьи в научных журналах
Арбачакова Л.Н. Эпические формулы в расшифрованных текстах шорского сказания "Мерет-оолак"/ "Мерет Олак, имеющий волшебного коня" // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2022. №2. С. 23-32. DOI 10.25205/2312-6337-2022-2-23-32.
Арбачакова Л.Н. Особенности эпического исполнения А.П. Напазакова // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2017. №2 (16). С. 51–55.
Арбачакова Л.Н. Богатырская душа и сила в шорских героических сказаниях // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2016. №1 (11). С. 86–94.
Арбачакова Л.Н. Иносказания в шорских героических сказаниях // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №10-2 (52). С. 15–17.
Арбачакова Л.Н. Роль сказителя в сюжетостроении шорских героических сказаний // Вестник Кемеровского государственного университета. 2015. №2-4 (62). С. 98–101.
Арбачакова Л.Н., Октябрьская И.В. Образ пира в шорском героическом эпосе // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. 2014. Т. XX. С. 327–329.
Арбачакова Л.Н. Возрожденные слова (по материалам шорских героических сказаний) // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2009. №6. С. 86–104.
Арбачакова Л.Н. Из опыта расшифровки шорских героических сказаний в исполнении В.Е. Таннагашева // Гуманитарные науки в Сибири. 2009. №3. С. 86–89.
Октябрьская И.В., Арбачакова Л.Н. Образ Шимелдей в фольклоре шорцев // Проблемы археологии, этнографии, антропологии Сибири и сопредельных территорий. 2008. Т. XIV. С. 347–350.
Арбачакова Л.Н. Современные шорские шаманы и их атрибуты // Сибирский музыкальный альманах. 2004. №3. С. 334–339.
Арбачакова Л.Н., Рожнова С.П. Текстологические аспекты подготовки материалов тома «Фольклор шорцев» // Гуманитарные науки в Сибири. 2004. №3. С.113–116.
Арбачакова Л.Н. Ролевые функции кайчи в шорских героических сказаниях // Гуманитарные науки в Сибири. 2003. №3. С. 92–95.
Арбачакова Л.Н. Поэтика зачина шорских сказаний в исполнении кайчи Таннагашева В.Е. // Гуманитарные науки в Сибири. 2001. №3. С. 34–37.
Статьи в сборниках и материалах конференций
Арбачакова Л.Н. Исполнение эпоса в домашней обстановке // II Сибирский форум фольклористов: к 90-летию со дня рождения А. Б. Соктоева, основателя серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»: Тезисы докладов / Отв. ред. Е. Н. Кузьмина. Новосибирск: Алекспресс, 2021. С. 7-8.
Арбачакова Л.Н., Невская И.А. К вопросу об этноархаических истоках творчества художника Аржана Ютеева // «XII Сибирские искусствоведческие чтения «Творчество молодых художников и искусствоведов в контексте современного искусства и искусствоведения Сибири. Конец XX — нач. XXI вв.»: сб. мат. Всерос. научно-практ. конф. (Омск, декабрь 2020 г. – январь 2021 г., в рамках выставки – конкурса «Лучшее художественное произведение 2020 года»). / редактор - составитель, куратор В.Ф. Чирков. – Омск, 2020. - 112 с., ил. С.93 - 96.
Арбачакова Л.Н. Героические сказания из архива профессора А.И. Чудоякова // Героический эпос и сказительнское искусство народов Евразии: сохранение, изучение и популяризация. Матл-ы Всерос. науч. конф. с междунар. участием, посв. 100-телию со дня рождения сказительницы Натальи Черноевой. Горно-Алтайск, 10-13 сентября 2019 г. Горно-Алтайск, 2019. С. 126 - 134.
Арбачакова Л.Н., Невская И.А. Функции имен алыпов в шорском эпосе // Актуальные вопросы тюркологических исследований. К 180-летию кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета: Сб.статей / Отв. ред. Н.Н. Теплицин, Й.Н. Шен. СПб.: СПбГУ, 2016. C. 419–428.
Арбачакова Л.Н. Поэтика текстов камланий шорских шаманов // I Сибирский форум фольклористов: Тезисы докладов. 2016. С. 44–46.
Арбачакова Л.Н. Путь шорского сказителя: следуя за богатырем-алыпом // Контакты и взаимодействие культур: Сборник материалов XI Конгресса антропологов и этнологов России. 2015. С. 162.
Арбачакова Л.Н., Невская И.А. Разночтения в вариантах шорского героического сказания «Каткан Чула, имеющий старшую сестру Алтын Кёёк» // Идель-Алтай: история и традиционная культура народов Евразии: Материалы III Международного форума, посвященного 90-летию доктора филологических наук, профессора С.С. Суразакова / Отв. ред. Н.В. Екеев. Горно-Алтайск: ООО «Горно-Алтайская типография», 2015. С. 235–239.
Арбачакова Л.Н., Кузьмина Е.Н. В.Е. Таннагашев – хранитель эпической традиции шорцев // Основные тенденции развития алтаистики в изменяющихся мировоззренческих условиях: Материалы междунар. научн.-практ. конф., посвящ. 1150-летию российской государственности, 90-летию Ойротской автономной области, 60-летию Научно-исследовательского института алтаистики им. С.С. Суразакова / Отв. ред. Н.М. Екеева. Горно-Алтайск: ОАО «Горно-Алтайская типография», 2012. С. 58–60.
Арбачакова Л.Н. В.Е. Таннагашев – хранитель мрасской сказительской школы // Жамбыл и эпическое наследие тюркских народов. Посвящается 165-летию Жамбыла: Материалы Международной научно-практической конференции. Алматы, 2011. С. 100–102.
Арбачакова Л.Н. Фольклорные традиции шорцев // Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974,1990-2007 / Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.Б. Сыченко. Новосибирск, 2010. С. 11–40. (Серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»; т.29).
Арбачакова Л.Н., Кузьмина Е.Н. Сказительский дар В.Е. Таннагашева // Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974,1990-2007 / Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.Б. Сыченко. Новосибирск, 2010. С. 432–434. (Серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»; т.29).
Арбачакова Л.Н., Рожнова С.П. Сведения о текстах и принципах их публикации // Фольклор шорцев: в записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974,1990-2007 / Сост. Л.Н. Арбачакова, Г.Б. Сыченко. Новосибирск, 2010. С. 435–439. (Серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»; т.29).
Арбачакова Л.Н. Исполнительские особенности современного сказителя В.Е. Таннагашева // Народная культура Сибири: Материалы ХVIII научного семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору / Отв. ред. Т.Г.Леонова. Омск: Амфора, 2009. С. 123–127.
Арбачакова Л.Н. Встреча с Учителем // Духовная шория. Шорский фольклор в записях и из архива профессора А.И. Чудоякова. Кемерово: ИПП «Кузбасс», 2008. С. 24–25.
Арбачакова Л.Н. К вопросу о сохранении фольклорных записей // Историко-культурное взаимодействие народов Сибири: Материалы научно-практической конференции. Новокузнецк: Изд-во КузГПА, 2008. С. 193–195.
Арбачакова Л.Н. Образ кайчи в шорском фольклоре (на примере материалов С.С. Торбокова) // Кузнецкая старина. Вып.10. Новокузнецк: Кузнецкая крепость, 2008. С. 48–53.
Арбачакова Л.Н. Одежда и вооружение алыпа в шорском героическом эпосе // Современное искусство в Сибири в контексте региональных художественных выставок второй половины ХХ — начала ХХI века: Материалы республиканской научной конференции Шестые искусствоведческие чтения (19–20 сентября 2008 г.) / науч. ред. П.Д. Муратов, отв. ред. В.Ф. Чирков / НРО ВТОО «Союз художников России». Новосибирск: ОАО Новосибирское книжное издательство, 2008. С. 50–52.
Арбачакова Л.Н., Рожнова С.П. Русизмы в шорских фольклорных текстах // Традиции и инновации в современном фольклоре народов Сибири / Отв. ред. Г.Е. Солдатова. Новосибирск: «Арта», 2008. С. 63–70.
Арбачакова Л.Н. Одежда алыпа в шорском героическом эпосе // Этнография Алтая и сопредельных территорий: Материалы международной научной конференции / ред. Т.К. Щеглова, И.В. Октябрьской. 2008. С. 51–53.
Арбачакова Л.Н. Поэтика текста камлания Эски чурт // Мельниковские чтения: Материалы второй региональной научно-практической конференции. Новосибирск: ООО Издательский дом “Сова”, 2007. С. 295–301.
Arbacakova L., Esipova A. Arhaic vocbulary in Shor heroic epics // Eхploring the Eastern Frontiers of Turkic. Wiesbaden, 2006. S. 19–40. (Turkologica; t.60).
Арбачакова Л.Н. Типические места героического эпоса шорцев // Кузьмина Е.Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов): Экспериментальное издание. Новосибирск, 2005. С. 1117–1215.
Арбачакова Л.Н. Последний кайчи Горной Шории – В.Е. Таннагашев // Проблемы национально-регионального компонента в условиях модернизации образования: Материалы Второй Региональной научно-практической конференции. Новокузнецк, 2002. С. 304–306.
Арбачакова Л.Н. Лингвистические особенности текстов сказаний в записи А.И. Чудоякова // Фольклор и литература Сибири. Новосибирск, Издательство СО РАН, 2001. С. 135–141.
Арбачакова Л.Н. С.С. Торбоков – кайчи и собиратель шорского фольклора // Народная культура Сибири: Материалы Х научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. Омск: Омский государственный педагогический университет, 2001. С. 75–82.
Арбачакова Л.Н., Есипова А.В. Проблема перевода масти коней в шорских героических сказаниях (в сравнении с хакасскими) // 55 лет Хакасскому научно-исследовательскому институту языка, литературы и истории: Материалы региональной научной конференции. Абакан, 2001. С. 53–55.
Арбачакова Л.Н. Взаимодействие разных жанров фольклора в шорских героических сказаниях // Чтения памяти Э.Ф. Чиспиякова (к 70-летию со дня рождения): Материалы научной конференции. Ч.1. Новокузнецк, 2000. С. 46–51.
Арбачакова Л.Н. Сказительская традиция Северной Шории: полевые материалы 1999 года // Народная культура Сибири: Материалы VIII Научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору / Отв. ред. Т.Г. Леонова. Омск, 1999. С. 79–82.
Богомолова Б.Г., Арбачакова Л.Н. К вопросу о поэтике шорских народных песен // Народная культура Сибири: Материалы VIII Научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору / Отв. ред. Т.Г. Леонова. 1999. С. 82–87.
Назаренко Р.Б., Арбачакова Л.Н. Шаманская традиция шорцев: музыка и поэтика // Алтай и Центральная Азия: культурно-историческая преемственность к 350-летию ойротской письменности: Материалы Международной научной конференции. Горно-Алтайск,1999. С. 261–263.
Арбачакова Л.Н. Принципы графической передачи шорских текстов в книге «Шорский фольклор» // Деятельность А.И. Чудоякова и духовное возрождение народа: Доклады научно-практической конференции (26–27 ноября 1998 г.). Новокузнецк. 1998. С. 62–65.
Арбачакова Л.Н. Принципы перевода эпических формул в текстах А.И. Чудоякова // Шорская филология и сравнительно-сопоставительные исследования. Вып.1. Новосибирск: СО РАН, 1998. С. 154–168.
Арбачакова Л.Н. Принципы текстологической работы Н.П. Дыренковой // Деятельность Андрея Ильича Чудоякова и духовное возрождение народа: Доклады научно-практической конференции (Новокузнецк, 26-27 ноября 1998 г.). Новокузнецк, 1998. С. 65–67.
Арбачакова Л.Н. Текстологические аспекты сказания «Алтын Сырык» в записи А.И. Чудоякова // Шорская филология и сравнительно-сопоставительные исследования / Отв. ред. И.А. Невская. Новосибирск: СО РАН, 1998. С. 168–172.
Арбачакова Л.Н., Назаренко Р.Б. Фольклор южной Шории: полевые материалы 1998 г. // Народная культура Сибири: Материалы VII научно-практического семинара Сибирского регионального вузовского центра по фольклору. 1998. С. 74–77.
Назаренко Р.Б., Арбачакова Л.Н. О шорской жанровой традиции сарын // Народная культура Сибири и Дальнего Востока: Материалы VI Всероссийского научно-практического семинара регионального вузовского центра по фольклору. Новосибирск, 1997. С. 101–103.
Арбачакова Л.Н. Текстологические заметки к книге Н.П. Дыренковой «Шорский фольклор» // Народная культура Сибири и Дальнего Востока. Новосибирск: Новосибирская государственная консерватория им. М. И. Глинки, 1997. С. 101–104.
Арбачакова Л.Н. О некоторых проблемах современной эпической традиции в Шории // Подготовка современного специалиста в Горной Шории в соответствии с государственным образовательным стандартом. Ч.8. Новокузнецк: Новокузнецкий пединститут, 1996. С. 70–74.
Арбачакова Л.Н. Поэтика шорской волшебной сказки «Анчы Абышка» // Содержание и технология многоуровневого образования. Ч.1. Новокузнецк: Новокузнецкий пединститут, 1995. С. 203–206.
Всероссийская научно-практическая конференция «XII Сибирские искусствоведческие чтения «Творчество молодых художников и искусствоведов в контексте современного искусства и искусствоведения Сибири. Конец XX — нач. XXI вв.» - секционный доклад (онлайн, видеозапись): Арбачакова Л.Н. «К вопросу об этноархаических истоках творчества художника Аржана Ютеева».
Научно-популярные публикации
Арбачакова Л.Н., Фет В.Я. О переводе сказки «Приключения Алисы в Стране чудес» на шорский язык // Научное обозрение Саяно-Алтая. 2017. №2 (18). C. 58–63.
Арбачакова Л.Н. Алисаның қайғаллығ черинде полған чоруқтары (Приключения Алисы в Стране чудес). Издательство: Evertype (Ирландия), 2017. 135 с.
Косточаков Г.В., Арбачакова Л.Н. Краткий молитвослов на шорском и русском языках. Новокузнецк, 2016. 52 с.
Иисус Христостаң ӱчӱн чооғаштар (Рассказы об Иисусе Христе из Священной истории И.М. Штыгашева): Книга для чтения на шорском языке / Ред Г.В. Косточаков, худ. Л.Н. Арбачакова. М.: Институт перевода Библии. 2012. 76 с.
Арбачакова Л.Н. Песни шориянки: Сборник стихотворений / Ред. С.П. Рожнова. Новосибирск, 2011. 81 с.
Канал на Youtube
