27. Якутские народные сказки

Якутские народные сказки / Сост. В.В. Илларионов, Ю.Н. Дьяконова, С.Д. Мухоплёва и др. Новосибирск: Наука, 2008. 462 с.; ил. + компакт-диск. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 27). ISBN 978—5—02—028691—7.

Вступительные статьи И. Ю. Смирнова, Н. В. Емельянова, А. С. Ларионовой. Составление и подготовка якутских текстов В. В. Илларионова, Ю. Н. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой, Л. Д. Нестеровой при участии Т. В. Илларионовой, Н. В. Павловой, Л. Ф. Рожиной. Сверка якутских текстов Н. А. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой при участии Н. В. Павловой, Е. Н. Протодьяконовой, А. А. Федоровой. Перевод текстов на русский язык А. А. Билюкиной, Ю. Н. Дьяконовой, С. Д. Мухоплëвой, Л. Д. Нестеровой при участии Н. В. Павловой. Нотные записи А. С. Ларионовой, Л. Г. Ильиной-Гольштейн. Комментарии, примечания, словари, указатели В. В. Илларионова, С. Д. Мухоплëвой при участии П. Н. Дмитриева, Н. В. Павловой. Составление компакт-диска А. С. Ларионовой. Подготовка мастер-диска Г. А. Петрова. Редакторы Ш. К. Третьякова (русский перевод) при участии А. А. Гриневич, Е. Н. Кузьмина (научный аппарат), Г. Е. Солдатова (музыковедческий раздел). Ответственные редакторы Н. В. Емельянов, Ю.И.Смирнов.

В книге публикуются 36 якутских народных сказок, отобранных из архивных записей, ранних публикаций и материалов экспедиций конца ХХ в. В томе представлены сказки о животных, волшебно-фантастические и бытовые. Тексты даны с соблюдением диалектных особенностей и индивидуального произношения сказителей. Образцы, взятые из ранних изданий, переведены на современную якутскую графику. Впервые публикуются сказки с песенными вставками. В дополнениях приводятся варианты двух сказок, помещенных в корпусе тома.

• Скачать том в формате pdf
• Слушать компакт-диск
• Читать том в мультимедийной версии