Новости | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
Главная
Последние события
Презентация "Хакасских народных сказок" в Новосибирске 01.12.2015

Презентация тома «Хакасские народные сказки» академической серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» состоялась 1 декабря в рамках Международной научной конференции «Этномузыкознание в XXI веке» в Новосибирской государственной консерватории. Том, 33-й по счёту в серии, представила автор музыковедческого раздела и составитель компакт-диска тома, кандидат искусствоведения, доцент кафедры этномузыкознания Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки Галина Борисовна Сыченко.

"В серии "Памятники фольклора..." уже вышли русские, бурятские, тувинские, якутские сказки, а теперь мы представляем сказочную традицию хакасов, которая включает в себя песенные вставки в прозаические тексты. В книгу вошло 46 произведений, отобранных из архивных записей ХакНИИЯЛИ и публикаций Н.Ф. Катанова, а также из материалов экспедиций. К тому прилагается компакт-диск, содержащий аудиозаписи исполнения отдельных сказок", - рассказала музыковед.

60-томная академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Это фундаментальный гуманитарный междисциплинарный проект, представляющий собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества.

Основная цель «Памятников...» — научное издание избранных произведений, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона (в том числе славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов). Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, без каких-либо искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому тому прилагается грампластинка (тома 1990–1998 гг.) или аудио компакт-диск.

Первый том серии вышел в 1990 году и был посвящен эвенкийским героическим сказаниям. В 2002 году группа ученых-разработчиков концепции серии удостоена Государственной премии РФ в области науки и техники. К 2015 году опубликованы 33 книги.

Том представила автор музыковедческого раздела и составитель компакт-диска тома, кандидат искусствоведения, доцент кафедры этномузыкознания Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки Галина Борисовна Сыченко.