Новости | Институт филологии СО РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (ИФЛ СО РАН) диссертационный совет | образовательная деятельность |
Главная
Последние события
Cовещание по изучению фольклора народов Сибири и Дальнего Востока прошло в Министерстве культуры РФ 24.06.2015

24 июня 2015 г. в Министерстве культуры Российской Федерации состоялось совещание по обсуждению результатов исследования, сбора и фиксации фольклора народов Сибири и Дальнего Востока в рамках работы над 60-томной серией "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" .

На встрече выступили ответственный секретарь Главной редколлегии серии, зав. сектором фольклора народов Сибири Института филологии СО РАН Е.Н. Кузьмина с докладом "О результатах подготовки и издания книг 60-томной серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока", директор Института филологии СО РАН И.В. Силантьев с докладом " О необходимости решения проблем подготовки и публикации томов серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" и член Главной редколлегии серии, зав.отделе искусствоведения Чувашского государственного института гуманитарных наук М.Г. Кондратьев с докладом " Роль и значение серии "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" в сохранении культурного наследия народов России".

60-томная академическая серия «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» — это единственная документальная публикация произведений фольклора более чем на 30 языках. Это фундаментальный гуманитарный междисциплинарный проект, представляющий собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества. Инициатор создания серии — первый заведующий сектором фольклора Института филологии СО РАН Александр Бадмаевич Соктоев (1931–1998).

Основная цель «Памятников…» — научное издание избранных произведений, представляющих вершинные достижения устно-поэтического творчества народов сибирско-дальневосточного региона (в том числе славянских переселенцев: русских, украинцев, белорусов). Тексты, до сих пор малоизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе, без каких-либо искажений и литературного вмешательства, с обязательным сохранением подлинной народной речи, диалектных форм языка. Составители делают акцент на комплексном характере издания, сочетая в работе филологический, музыковедческий, этнографический подходы. К каждому тому прилагается грампластинка (тома 1990–1998 гг.) или аудио компакт-диск.

На фотографии слева направо: М.Г. Кондратьев, А.В. Работкевич, Ю.И. Смирнов, Е.Н. Кузьмина, С.Е. Рыбаков, И.В. Силантьев.