Article

Name: Non-verbal ways of representation of perception in the speech of the dialect language personality

Authors: S. S. Zemicheva

In the section Linguistics

Abstract: Non-verbal ways of representation of perceptive concepts are described on the material of speech records of the Siberian peasant woman, the keeper of the old-timer’s dialect of Russian. Along with widely spread dimensional gestures, non-verbal ways of a nomination of other types are analyzed, and most of them are described for the first time. The dialect speaker uses non-verbal units for representation of almost all perceptive modalities (visual, auditory, tactile, olfactory). Different types of non-verbal nomination (gestures, facial expressions) are revealed. The functions of non-verbal signs of perception are described: nominative (to replace verbal nomination), intensive (to add verbal nomination). It is shown that gestures belonging to the sphere of perception may serve as means to create hyperbola or symbol. The material demonstrates peculiarities of thinking of the traditional folk-speech culture keeper as well as the specificity of the nomination of perception and sensations in oral speech.

Keywords: dialect language personality, idiolect, siberian dialects of russian folk-speech culture, sensory studies in linguistics, non-verbal communication, iconicity, gesture

Bibliography:

Bainova A. A. K izucheniyu tsvetooboznacheniy v dialektnoy rechi [On studying of color terms in the dialect speech]. Humanitarian sciences in Siberia, no. 4, Novosibirsk, 1999, pр. 78–82.

Demeshkina T. A. Teoriya dialektnogo vyskazyvaniya. Aspekty semantiki [The theory of the dialect utterances. Aspects of semantics]. Tomsk, Tomsk State Univ. Publ. House, 2000.

Gol’din V. E. Izobrazitel’nost’ dialektnoy rechi [Pictorialism of the dialect speech]. Kasatkina R. F. (ed.). Byulleten’ foneticheskogo obshchestva no. 7. Teksty ustnoy rechi. [Bulletin of the phonetic society no. 7. Texts of oral speech]. Bochum, 2001, pp. 49–58.

Ivantsova E. V. K voprosu o stilevoy stratifikatsii diskursa nositelya traditsionnogo govora [On the stylistic stratification of the discourse of traditional dialect speaker]. Demeshkina T. A. (ed.). Aktual'nye problemy rusistiki [Actual problems of Russian Studies]. Iss. 2, pt 1, Tomsk, 2003, pp. 135–146.

Kharlamova M. A. Beloe – venchal’noe, chernoe – pechal’noe: antinomiya chernoe – beloe v govorakh Srednego Priirtysh’ya [White is wedding, black is sad: the antinomy of black and white in the dialects of the Middle Irtysh]. Vestnik Omskogo universiteta [Bulletin of the Omsk Univ.]. 2011, no. 3, pp. 172–176.

Kharchenko V. K. Lingvosensorika: Fundamental’nye i prikladnye aspekty [Linguistic perceptology: fundamental and applied aspects]. Moscow, Librokom, 2012.

Kreydlin G. E. Neverbal’naya semiotika v ee sootnoshenii s verbal’noy [Non-verbal semiotics in its relation to the verbal]. Abstract of Philology Dr. Diss. Moscow, 2000.

Laguta N. V. Vyskazyvaniya so znacheniem zritel’nogo i slukhovogo vospriyatiya v dialectnoy rechi [Utterances with the meaning of the visual and auditory perception in dialectal speech]. Vestnik Amurskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Amur State Univ.]. 2009, iss. 46, pp. 93–94.

Leshchinskaya O. G. Predstavlenie modal’nostey sensornogo vospriyatiya v narodnorazgovornoy rechi goroda (na materiale g. Omska) [Representation of the modalities of sensory perception in everyday speech of the citizens (on the basis of Omsk)]. Philology Cand. Diss. Omsk, 2008.

Malysheva V. A. Glagoly zritel’nogo vospriyatiya kak fragment yazykovoy kartiny mira idiolekta [The verbs of visual perception in the idiolect as a fragment of a language picture of the world]. Dvinyaninova G. S. (ed.). Problemy mezhkul’turnoy kommunikatsii [Problems of intercultural communication]. Perm’, 1999, pp. 182–189.

Vershinina M. G. Eksplikatsiya fonosfery v russkoy fonosemanticheskoy zvukovoy kartine mira (na materiale permskikh govorov) [Explication of the fonosphere in Russian phonosemantic sound picture of the world (оn the material of Perm dialects)]. Abstract of Philology Cand. Diss. Perm’, 2013.

Volkova T. F. Sravneniya v rechi dialektnoy yazykovoy lichnosti [Comparisons in the speech of the dialect language personality]. Abstract of Philology Cand. Diss. Tomsk, 2004.

Zemicheva S. S. Zvukopodrazhaniya v leksikone dialektnoy yazykovoy lichnosti [Onomatopoeia in the lexicon of the dialect language personality]. Kryuchkova O. Yu. (ed.). Materialy Vserossiyskoy nauchnoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem II-e Barannikovskie chteniya. Ustnaya rech’: russkaya dialektnaya i razgovorno-prostorechnaya kul’tura obshcheniya [Materials of All-Russian scientific conf. with intern. participation II-e Barannikova’s readings. Oral speech: culture of communication in Russian dialects and common language]. Saratov, 2016, iss. 2, pр. 153–157.