Статья

Название: Дифференциация омоформ единственного и неединственного числа склоняемых частей речи в церковнославянском языке: к формулировке общего правила

Авторы: Александр Дмитриевич Большаков

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, Нижний Новгород, Россия

В рубрике Языкознание

Аннотация:

Отличительной особенностью орфографии церковнославянского языка является так называемый принцип антистиха, суть которого заключается в тотальном, насколько это возможно, устранении омонимии, для чего используется известный арсенал графико-орфографических средств. Рассмотрев различные рекомендации, встречающиеся в учебной и научной литературе, и сравнив их с данными текстов, автор приходит к выводу, что, во-первых, система орфографических принципов церковнославянского языка имеет иерархическую организацию; во-вторых, принцип антистиха (т. е. дифференцирующий) занимает в этой иерархии главенствующее положение; в-третьих, антистих обладает собственной внутренней иерархией; в-четвертых, ведущая роль в этой внутренней иерархии принадлежит противопоставлению (различению) числовых омоформ; наконец, в-пятых, использование конкретных средств подчинено строгим закономерностям. Автор предлагает формулировку орфографических правил расподобления омоформ единственного и неединственного числа, учитывающую и общесистемные отношения орфографических принципов, и внутреннюю иерархию антистиха, и иерархию графико-орфографических средств.

Ключевые слова: церковнославянский язык, графика и орфография, принцип антистиха, омонимия, алфавит, число

Список использованной литературы:

Алипий (Гаманович), иером. Грамматика церковно-славянского языка. М., 1991. 272 с

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета на церковнославянском языке с параллельными местами. М., 2001. 1214 с.

Бугаева И. В., Левшенко Т. А. Церковнославянский язык: Учебные грамматические таблицы. М., 2009. 80 с.

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. М., 2009. 446 с.

Воробьёва А. Г. Учебник церковнославянского языка. М., 2008. 368 с.

Дурново Н. Н. Мысли и предположения о происхождении старославянского языка и славянских алфавитов // Дурново Н. Н. Избранные работы по истории русского языка. М., 2000. С. 566–612.

Загребин В. М. Исследования памятников южнославянской и древнерусской письменности / Сост. Ж. Л. Левшина. М.; СПб., 2006. 304 с.

Изотов А. И. Старославянский и церковнославянский языки. М., 2001. 232 с.

Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография. М.: Наука, 1979. 494 с.

Козьмин К. Грамматика церковно-славянского языка нового периода. М., 1903. 112 с.

Кузьминова Е. А. Принцип антистиха в славянской грамматической традиции // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 2011. № 5. С. 36–55.

Маршева Л. И. Дифференцирующий принцип церковнославянской орфографии // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей СДС. М., 2012. Вып. 3. С. 327–335.

Маршева Л. И. Орфография церковнославянского языка. Теоретический очерк. Упражнения. М., 2013. 56 с.

Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. М., 2008. 304 с.

Плетнёва A. A., Кравецкий А. Г. Церковнославянский язык. М., 2001. 288 с.

Православная энциклопедия. М., 2001. Т. 2. С. 549–553.

Ремнёва М. Л., Савельев В. С., Филичев И. И. Церковнославянский язык. М.: Изд-во МГУ, 1999. 232 с.

Романский Н. А. Наши богослужебные книги со стороны орфографии // Христианское чтение. 1907. № 7. С. 96–105.

Соколов Д. Д. Справочная книжка по церковнославянскому правописанию. СПб., 1907. 40 с.

Супрун В. И. Учебник церковнославянского языка. Волгоград, 1998. 304 с.

Хабургаев Г. А. Старославянский язык. М.: Просвещение, 1974. 432 с.

Часослов. М., 2002. 244 с.

Черепнин Л. В. Русская палеография. М.: Политиздат, 1956. 616 с.

Эрастов А., иером. Грамматика церковно-славянского языка. СПб., 2007. 368 с.

ГСЕ – Граматика на старобългарския език / Гл. ред. И. Дуриданов. София, 1991. 606 с.